Investigarea trecutului prin filmul documentar: Autobiografia lui Nicolae Ceauşescu de Andrei Ujică
Abstract: (Exploring History through the Documentary Film Based on Archival Footage: The Autobiography of Nicolae Ceauşescu by Andrei Ujică ) The documentary film represents a valuable tool for investigating history through its ability to present a selection of factual data in an attractive and accessible way, according to the requirements of an audiovisual narrative. By providing access to primary research sources, presented in a contextualized manner and arranged so as to build a narrative thread with an emotional impact, the documentary filmmaker must achieve a permanent balance between her personal approach and respecting the accuracy of factual data, thus accumulating responsibilities both of a journalist and of a historian, as theorist Bill Nichols observes. The present paper aims to analyze how the documentary film can facilitate historical and biographical exploration, focusing on the analysis of Autobiografia lui Nicolae Ceaușescu / The Autobiography of Nicolae Ceaușescu by Andrei Ujică. The last part of a cinematic trilogy about the end of communism, this film released in 2010 uses exclusively archival footage to build a cinematic story that reflects the life of the communist leader. Hundreds of hours of footage from the National Film Archive and from Romanian Television were filtered in order to create an unconventional production, which covers Ceauşescu's political career, from the death of Gheorghe Gheorghiu-Dej, in 1965, to the Revolution in 1989. Without interviews, without explanations or off-screen comments, the images in which Ceauşescu appears at diplomatic meetings with international leaders, at rallies, public speeches or visits to factories "speak for themselves" and draw a complex portrait of the president executed in December 1989. But despite the apparent non-intrusive presence of the director Andrei Ujică and the editor Dana Bunescu, the selection, ranking and juxtaposition of the images give some clear directions to the interpretive approach.
Keywords: documentary film, archival footage documentary, Andrei Ujica, biograhical documentary, Nicolae Ceausescu.
Rezumat: Filmul documentar reprezintă un instrument valoros de investigare a istoriei prin capacitatea sa de a expune o selecție de date factuale într-un mod atractiv și accesibil, conform rigorilor unei narațiuni audiovizuale. Prin oferirea de acces la surse de documentare primare, expuse contextualizat și ierarhizate pentru a construi un fir narativ cu impact emoțional, regizorul de film documentar trebuie să realizeze un echilibru permanent între abordarea personală și respectarea acurateții datelor factuale, cumulând responsabilități deopotrivă aferente unui jurnalist și unui istoric, după cum observă teoreticianul Bill Nichols. Lucrarea de față își propune să analizeze modul în care filmul documentar poate facilita explorarea istorică și biografică, concentrându-se pe analiza documentarului de montaj Autobiografia lui Nicolae Ceaușescu, de Andrei Ujică. Ultima parte a unei trilogii cinematografice despre sfârşitul comunismului, acest film lansat în 2010 foloseşte exclusiv imagini de arhivă pentru construirea unei poveşti cinematografice ce reflectă viaţa liderului comunist. Sute de ore de filmări din Arhiva Naţională de Filme şi de la Televiziunea Română au fost distilate pentru realizarea unei producţii neconvenţionale, care acoperă cariera politică a lui Ceauşescu, de la moartea lui Gheorghe Gheorghiu-Dej, în 1965, până la Revoluţia din 1989. Fără interviuri, fără explicaţii sau comentarii din off, imaginile în care Ceauşescu apare la întâlniri diplomatice cu lideri internaţionali, la mitinguri, discursuri publice sau vizite în fabrici „vorbesc de la sine” şi trasează un portret complex al preşedintelui executat în decembrie 1989. Dar, în ciuda aparentei prezenţe neintruzive a regizorului Andrei Ujică şi a monteurului Dana Bunescu, selecţia, ierarhizarea şi juxtapunerea imaginilor dau câteva direcţii clare demersului interpretativ.
Cuvinte-cheie: film documentar, documentar de montaj, Andrei Ujica, documentar biografic, Nicolae Ceausescu.
