Țesând o biografie: Suetonius, Divus Iulius
Abstract: (Weaving a Biography: Suetonius’ Divus Iulius) When reading Julius Caesar’s biography written by Suetonius, one is struck by the multitude of voices merged by the author in his effort to create a detailed and multifaceted portrait of the dictator. The paper’s aim is to analyze how these disparate voices were interwoven by Suetonius to create a cogent and close-knit narrative. A lexical and grammatical study of some of these instances will reveal how the views, accounts, and comments of others - be they friends or (and) foes of Caesar, undetermined and unnamed contemporaries, other authors - were intertwined, connected, and inserted, by means of reported speech, into this complex biographical tapestry. The morphological means (primarily nouns and verbs) will be taken into consideration, but the attention will be mainly focused on the syntactic mechanisms (with the accusative and infinitive construction playing an important role) by which these diverse threads are harmoniously woven into the narrative by Suetonius.
Keywords: Suetonius, Divus Iulius, reported speech, syntax.
Rezumat: Citind biografia lui Iulius Caesar scrisă de Suetonius, suntem surprinși de multitudinea de voci ce au fost îmbinate de autor în efortul său de a crea un portret detaliat și multifațetat al dictatorului. Scopul lucrării este de a analiza modul în care aceste voci disparate au fost împletite de Suetonius pentru a crea o narațiune convingătoare și strâns închegată. O cercetare lexicală și gramaticală a unora dintre aceste situații va dezvălui modalitățile prin care părerile, explicațiile și comentariile altora - fie ei prieteni sau (și) dușmani ai lui Cezar, contemporani nenumiți și nedeterminați, alți autori - au fost întrețesute, conectate și încorporate, cu ajutorul discursului raportat, în această complexă tapiserie biografică. În ceea ce privește analiza gramaticală, vor fi luate în considerare și mijloacele morfologice (în principal, substantivele și verbele), dar atenția se va concentra mai ales asupra mecanismelor sintactice (între care un rol important este jucat de construcția acuzativ cu infinitiv) prin care aceste fire diverse sunt armonios țesute în narațiune de Suetonius.
Cuvinte-cheie: Suetonius, Divus Iulius, discurs raportat, sintaxă.
