Eugenio Coseriu. Corpus biográfico en línea
Abstract: (Eugenio Coseriu: Online Biographical Corpus) In the present article, our initial hypothesis is that, despite the publication and translation of numerous studies written by Eugenio Coseriu, part of his linguistic work is still largely unexplored. Moreover, unpublished Coserian studies have recently been published, such as Semántica y metodología (García Hernández&Penas Ibáñez 2016), analysed in Varga (2020) and Principalele probleme ale limbii române (Bleorțu&Kabatek&Munteanu 2023), indicating that there are aspects of the great linguist's biography and bibliography that are still to be discovered. The present research focuses on less studied aspects of Eugenio Coseriu's biography, namely on the online documents accessible on the virtual platforms Coseriu online (https://coseriu.ch/ro/coseriu-online-ro/) and DileCos (https://coseriu.uzh.ch/static/home.xml). These platforms are the result of the efforts carried out by Professor Johannes Kabatek over the last decade and not only provide scholars with access to the biographical data and to the linguistic work of Eugenio Coseriu, but also constitute a virtual biographical corpus concerning the great Romanian linguist. Having online access to Coseriu's texts and correspondence represents an excellent opportunity to explore and better understand his life and linguistic work through the use of computer tools.
Keywords: Eugenio Coseriu, corpus linguistics, online biography, linguistic geography, scientific correspondence.
Resumen: En el presente artículo tenemos como hipótesis de partida el hecho de que, a pesar de la publicación y de la traducción de numerosos estudios de Eugenio Coseriu, parte de su obra lingüística sigue aún inédita. Asimismo, recientemente se han publicado estudios coserianos inéditos como Semántica y metodología (García Hernández&Penas Ibáñez 2016), analizado en Varga (2020) y Principalele probleme ale limbii române (Bleorțu&Kabatek&Munteanu 2023). Teniendo en cuenta el hecho de que la parte manuscrita de la obra coseriana que no está publicada es sustancial, se puede afirmar que existen aspectos de la biografía y de la bibliografía del gran lingüista que aún quedan por descubrir. La presente investigación enfoca aspectos menos estudiados de la biografía de Eugenio Coseriu, se trata de los documentos en línea accesibles sobre las plataformas virtuales Coseriu online (https://coseriu.ch/ro/coseriu-online-ro/) y DileCos (https://coseriu.uzh.ch/static/home.xml). Dichas plataformas, resultado del trabajo llevado a cabo por el profesor Johannes Kabatek durante la última década, no solo facilitan el acceso a los estudiosos a los datos biográficos y a la obra lingüística de Eugenio Coseriu sino que también constituyen un corpus biográfico virtual del gran lingüista rumano. El hecho de poder acceder en línea a los textos y a la correspondencia coseriana representa una oportunidad óptima para explorar y entender mejor su vida y su obra lingüística utilizando herramientas informáticas.
Palabras clave: Eugenio Coseriu, lingüística de corpus, biografía en línea, geografía lingüística, cartas científicas.
