Dai “minacciosi venti di crisi” ai “teatri di crisi”. Le metafore della crisi nei discorsi del Presidente della Repubblica Italiana Sergio Mattarella
Abstract: (From “Threatening Winds of Crisis” to “Theaters of Crisis”. The Metaphors of Crisis in the Speeches of the President of the Italian Republic Sergio Mattarella) In the discourses pronounced by Sergio Mattarella, President of the Italian Republic since 2015, now at his second mandate, found on the official site of the Italian Presidential Administration, are often mentioned various types of crisis, for example the political, the financial crises or the one generated by the pandemics. Using as a starting point the model of metaphor analysis in communication (Steen 2008 and 2011), which combines cognitive notions with the principles of political discourse analysis, this research aims to present a qualitative and quantitative perspective on crisis metaphors in Sergio Mattarella’s discourses as President of Italy. The deliberate metaphors (Steen 2008: 213), which are still interpretable as figurative structures by the users though often diminished by their frequent use in political discourses, will be classified in conceptual frames. Moreover, this research aims to show that the communicative functions of crisis metaphors between the ones proposed by Steen (2008: 214) are mainly instruction, exhortation and persuasion, given that they are present in commissive and directive speech acts.
Keywords: metaphor, tridimensional model, crisis, cognitivism, political discourse.
Riassunto: I discorsi di Sergio Mattarella, Presidente della Repubblica Italiana sin dal 2015, ormai al secondo mandato, reperibili sul sito ufficiale della Presidenza della Repubblica, contengono spesso dei riferimenti a diversi tipi di crisi, ad esempio alla crisi politica, quella finanziaria o quella sanitaria. Avendo come punto di partenza un modello di analisi della metafora nella comunicazione (Steen 2008 e 2011), che intreccia le scoperte del cognitivismo ai principi dell’analisi del discorso politico, questo contributo propone un’analisi qualitativa e quantitativa delle metafore sulla crisi presenti nei discorsi del Presidente Sergio Mattarella. Verranno individuate e inquadrate in schemi concettuali le strutture riconducibili alla categoria della metafora deliberata (Steen 2008: 213), la cui interpretazione figurata è percepibile per l’utente medio della lingua, anche se spesso indebolita da distribuzioni frequentissime nella lingua della politica. Inoltre, l’analisi vuole mettere in risalto il fatto che le funzioni comunicative predominanti delle metafore sulla crisi fra quelle individuate da Steen (2008: 214) sono principalmente l’esortazione, la persuasione e l’istruzione, con la presenza delle metafore analizzate soprattutto in atti linguistici commissivi e direttivi.
Parole-chiave: metafora, modello tridimensionale, crisi, cognitivismo, discorso politico.
