Corografie della Transilvania del XVI secolo

Abstract: (The Corography of Transylvania in XVIth Century) In this paper we shall examine some examples of chorographies of Transylvania. In particular, reference will be made to the work of the Dalmatian humanist Antonio Veranzio, De situ Transsylvaniae, Moldavia and Transalpinae, which is one of the first historical, geographical, ethnographic representations of the three Danubian-Carpathian regions (here we shall confine ourselves only to Transylvania) and anticipates more well-known works of this kind, such as the Chorographia Transylvaniae by Georg Reichersdorff (1550) and Transylvania by the Jesuit Antonio Possevino (1584). In addition, a brief overview of the reports written by some Italian travellers, ambassadors, artists, and historians who visited and described Transylvania during the 16th century will be performed.

Keywords: Transylvania, chorography, Ascanio Centorio degli Ortensi, Giovanandrea Gromo, Antonio Possevino, Georg Reichersdorff, Antonio Veranzio

Riassunto: Nel presente lavoro verranno esaminati alcuni esempi di corografie della Transilvania. In particolare, si farà qui riferimento all’opera dell’umanista dalmata Antonio Veranzio, De situ Transsylvaniae, Moldaviae et Transalpinae, che costituisce una delle prime rappresentazioni storiche, geografiche, etnografiche e sociali delle tre regioni carpatodanubiane (qui ci si limiterà alla sola Transilvania) e che anticipa opere più note e complete di questo genere quali la Chorographia Transylvaniae di Georg Reichersdorff del 1550 e la Transilvania del gesuita Antonio Possevino (1583-84). Si farà inoltre una succinta panoramica delle relazioni scritte da alcuni viaggiatori, ambasciatori, artisti e storici italiani che hanno visitato e descritto la Transilvania nel corso del XVI secolo.

Parole chiave: Transilvania, corografia, Ascanio Centorio degli Ortensi, Giovanandrea Gromo, Antonio Possevino, Georg Reichersdorff, Antonio Veranzio