Petre Pandrea și criza României semicoloniale
Abstract: (Petre Pandrea and the Crisis of Semi-Colonial Romania) Eight decades ago, Romania emerged as a defeated state from the Second World War. Considering the prevailing tense geopolitical climate and the repercussions of Soviet expansion, Petre Pandrea advanced the concept of Helvetisation of Romania within post-war intellectual circles. He regarded this as a pragmatic approach to attaining genuine independence for a state he regarded as semi-colonial. The concept was theorised in 1947, in his characteristic style, in one of his diaries, which would become the subject of an investigation between 1948 and 1952. Proposing a dialogue with recent postcolonial studies, this paper aims to analyse the memoir Helvetisation of Romania, in order to critically (re)evaluate the semi-colonial status of Romania that Pandrea speaks of, as well as the model of Helvetisation as a response to a critical moment in Romanian history. The present moment is characterised by a heightened frequency of discourse surrounding Romania's position within a globalised world, characterised by instability. It is against this backdrop that a re-examination of this text is imperative.
Keywords: crisis, memoir, Petre Pandrea, semi-colonialism, the Helvetization of Romania.
Rezumat: În urmă cu opt decenii, România ieșea din cel de-Al Doilea Război Mondial, numărându-se printre statele învinse. Simțind contextul geopolitic tensionat și intuind urmările pe care le va avea expansiunea sovietelor, Petre Pandrea promovează în cercurile intelectuale postbelice ideea helvetizării României, pe care o considera o soluție viabilă pentru obținerea unei reale independențe a statului perceput de scriitor ca semicolonial. Conceptul va fi teoretizat în 1947, în stilul său caracteristic, în cadrul unuia dintre jurnalele sale, devenit obiect al unei anchete dintre anii 1948 și 1952. Propunând un dialog cu studiile postcoloniale recente, lucrarea de față are în vedere analiza volumului de memorii Helvetizarea României, cu scopul de a (re)evalua critic statutul semicolonial al României despre care vorbește Pandrea, dar și modelul helvetizării ca răspuns pentru un moment critic din istoria țării. Considerăm că revizitarea unui astfel de text este cu atât mai necesară cu cât, în prezent, discuțiile despre locul României într-o lume globalizată, marcată de instabilitate, sunt tot mai frecvente.
Cuvinte-cheie: criză, helvetizarea României, memorialistică, Petre Pandrea, semicolonialism.
