Il gusto del racconto tra paesaggi e personaggi marginali
Abstract: (The flavour of storytelling between marginal landscapes and characters). The contribution proposes a comparative reading in order to relate contemporary Italian and Romanian literature, through the so-called authors of the Emilia-Po Valley (Ermanno Cavazzoni, Daniele Benati, Paolo Nori) and the Romanian narrator Dan Lungu who can be included in the group of “artists of the memory”. These authors, despite belonging to different generations, to different geographical-historical spaces and dealing with themes that are not exactly similar, share a certain affinity in the representation of certain marginal and alienating worlds that transform themselves into the suitable stage for equally marginal, banal, funny, improbable stories, like a sort of gossip and fantasising fed by equally unusual characters, that deprived of the statute of the hero, appear as bizarre or misfits.
Keywords: Marginal landscape, anti-heroes, fantasising, orality, comic.
Riassunto: Il contributo propone una lettura comparativa che mette in rapporto la letteratura contemporanea italiana e romena, attraverso autori cosiddetti “della pianura” emiliano-padana (Ermanno Cavazzoni, Daniele Benati, Paolo Nori) e il narratore romeno Dan Lungu inseribile nel gruppo degli “artisti della memoria”. Si tratta di autori che, nonostante appartengano a generazioni diverse, a spazi geografico-storici dissimili e trattino temi non proprio affini, condividono una certa affinità nella rappresentazione di certi mondi marginali e stranianti che si trasformano nel palcoscenico idoneo a storie altrettanto marginali, banali, comiche, inverosimili, vale a dire a una sorta di chiacchiericcio e di fantasticazione alimentata da personaggi altrettanto singolari, privi dello statuto dell’eroe, strampalati o disadattati.
Parole-chiave: paesaggio marginale, anti-eroi, fantasticazione, oralità, comico.
