Program CICCRE, ediţia a XIV-a, 12-13 iunie 2026
DIPLOMAȚIA CULTURALĂ ÎN SPAȚIUL ROMANIC.
PERSPECTIVE SINCRONICE ȘI DIACRONICE
PROGRAMME GÉNÉRAL
Le vendredi, 12 juin 2026
(UOT, 4 bd. V. Pârvan)
| 9h00-9h30 | Accueil des participants (rez-de-chaussée de l'Université de l'Ouest) |
| 9h30-10h30 | Ouverture du colloque (Amphithéâtre A01 de l'UOT) Mot d'introduction:
|
| 10h30-10h35 | Photo de groupe (devant l'Université de l'Ouest) |
| 10h35-11h00 | Pause-café (au foyer aménagé et dans la cour intérieure à côté de l'amphi A01) |
| 11h00-13h00 | Conférences plénières (Amphithéâtre A01 de l'UOT) |
| 11h00-12h00 | Igor ŞAROV, Université d'État de Moldavie, Basarabia: un nume de frontieră între imperii şi identităţi |
| 12h00-13h00 | Monica GAROIU, Université du Tennessee à Chattanooga, États-Unis, Mémoire, identité et diplomatie culturelle dans Incendies de Wajdi Mouawad |
| 13h00-14h30 | Pause-déjeuner (au restaurant "Zaza Resto&Pub", situé 9 blv. Vasile Pârvan) |
| 14h30-15h30 | Conférence plénière (Amphithéâtre A01 de l'UOT) Donato FORENZA, Académie des sciences des Pouilles / Université de Bari, Sistemi Paesaggistici e Dimensioni della Diplomazia Culturale nello Spazio Romanzo |
| 15h30-18h30 | Sessions de communications en parallèle (à l'UOT/ BCUT); pause-café 16h30-17h00 (hall du IIe étage, UOT) |
| 19h00 | Dîner festif (au restaurant "Lloyd", situé 2 Place de la Victoire) |
Le samedi, 13 juin 2026
(UOT, 4 bd. V. Pârvan)
| 9h30-13h30 | Sessions de communications en parallèle (à l'UOT/ BCUT); pause-café 11h10-11h30 (hall du IIe étage, UOT) |
| 14h00 | Déjeuner et clôture du colloque (au restaurant "Lloyd", situé 2 Place de la Victoire) |
LIMBA, LITERATURA ȘI CULTURA LATINĂ
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala 101 -
Teorii şi practici ale diplomaţiei culturale
Moderator: Francisco Javier BRAN GARCÍA, Universidad Complutense de Madrid
| 15.30-15.50 | Ilona-Manuela DUȚĂ, Universitatea din Craiova, Diplomaţia culturală greco-romană şi construcția unei imagini simbolice |
| 15.50-16.10 | Theodor GEORGESCU, Universitatea din Bucureşti, Curtarea diplomatică a romanilor de către Polybios prin intermediul teoriei formelor de guvernământ |
| 16.10-16.30 | Elena-Tia SANDU, Universitatea de Vest din Timişoara, De bello Gallico, războiul pe mai multe planuri |
| 16.30-17.00 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
Soft power şi retorică diplomatică
Moderator: Theodor GEORGESCU, Universitatea din Bucureşti
| 17.00-17.20 | Edith-Adriana UNCU, Universitatea din Bucureşti, Rolul bibliotecii ca punte în diplomaţia culturală în timpul împăratului Hadrian |
| 17.20-17.40 | Adina-Voichiţa ROŞU, Universitatea din Oradea, Diplomaţia culturală în istoriografia lui Ammianus Marcellinus: limba ca instrument de legitimare a autorităţii |
| 17.40-18.00 | Gabriela RADU, Universitatea de Vest din Timişoara, Discurs epistolar şi practică diplomatică: două scrisori ale lui Nicolaus Olahus |
| 18.00-18.20 | Francisco Javier BRAN GARCÍA, Universidad Complutense de Madrid, Limba unui conflict european: epistolele latine ale lui Matia Corvin despre Boemia |
| 19.00 | Cină (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
LIMBA ROMÂNĂ
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala 202 -
Moderatoare: Simona CONSTANTINOVICI, Universitatea de Vest din Timişoara
| 15.30-15.50 | Maria ALDEA, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Relații juridico-administrative în lumea satului. Din Răspunsurile la Chestionarul XII. Obiceiuri juridice de lon Muşlea |
| 15.50-16.10 | Oana-Dana BALAŞ, Alexandru M. CĂLIN, Universitatea din Bucureşti, Posesia. O definiție nu prea diplomatică |
| 16.10-16.30 | Florina-Maria BĂCILĂ, Universitatea de Vest din Timişoara, Nume ale Împărăţiei Cerurilor în poezia lui Traian Dorz: elemente din câmpul semantic al temporalităţii |
| 16.30-17.00 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
| 17.00-17.20 | Eugenia BOJOGA, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Despre premisele epistemologice ale teoriei lui Eugeniu Coşeriu |
| 17.20-17.40 | Cristiana BUJOREAN, Universitatea de Vest din Timişoara, Verbele din câmpul semantic al cunoaşterii - marcatori ai nivelurilor epistemice în traducerea textului biblic |
| 17.40-18.00 | Adina CHIRILĂ, Universitatea de Vest din Timişoara, Adj. "schitaci" în două traduceri religioase românești din prima jumătate a secolului al XVII-lea |
| 18.00-18.20 | Simona CONSTANTINOVICI, Universitatea de Vest din Timişoara, Vederi din Timişoara. Cuvinte, personaje şi stil în proza scurtă scrisă de Viorel Marineasa |
| 18.20-18.40 | Nadia OBROCEA, Universitatea de Vest din Timişoara, Considerații privind relația dintre limbaj și emoții |
| 19.00 | Cină (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
SÂMBĂTĂ, 13 IUNIE 2026
- Sala 202 -
Moderatoare: Adina CHIRILĂ, Universitatea de Vest din Timişoara
| 9.30-9.50 | Emina CĂPĂLNĂŞAN, Universitatea de Vest din Timişoara, De la grupare la locuțiune: diplomaţia (din) lingvistică |
| 9.50-10.10 | Adriana IEREMCIUC, Universitatea de Vest din Timişoara, Valențe stilistico-funcţionale ale lexicului familiar şi argotic în romanul Hoinara, scris de Colette |
| 10.10-10.30 | Veronica ISAILĂ, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Circumstanţiale realizate prepoziţional în Divanul lui Dimitrie Cantemir |
| 10.30-10.50 | Alina-Paula NEAMȚU, Universitatea din Oradea, Dificultatea înţelegerii terminologiei gramaticale la studenții nativi: poate AI să funcționeze ca mediator conceptual? |
| 10.50-11.10 | Costinel-Iulian PARTENIE, Universitatea de Vest din Timişoara, Benjamin Fundoianu - de la critica literară la diplomaţia culturală |
| 11.10-11.30 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
| 11.30-11.50 | Ana-Maria RADU-POP, Universitatea de Vest din Timişoara, Monica HUTANU, Universitatea din Belgrad, Greşeala ca pretext: purismul în mediul online |
| 11.50-12.10 | Dumitru TUCAN, Roxana ROGOBETE, Karla CSÜRÖS, Universitatea de Vest din Timişoara, Trădarea textului: a fi sau AI? Despre scrierea academică în lucrările de licenţă româneşti în epoca AI |
| 12.10-12.30 | Bogdan ȚÂRA, Universitatea de Vest din Timişoara, Gramatică şi diplomație |
| 14.00 | Prânz (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
LIMBA ROMÂNĂ CA LIMBĂ STRĂINĂ
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala 203 -
Moderator: Gabriel BĂRDĂŞAN, Universitatea de Vest din Timişoara
| 15.30-15.50 | Gabriel BĂRDĂŞAN, Ana-Maria RADU-POP, Universitatea de Vest din Timişoara, Limba română esenţială: conexiuni romanice. De la design curricular la implementare didactică şi unitate comunicaţională în predarea RLS |
| 15.50-16.10 | Diana BOC-SÎNMĂRGHIȚAN, Universitatea de Medicină şi Farmacie „Victor Babeş", Timişoara; Centrul de cercetare: C-CLASC, RLSmed şi rolul dialogului intercultural în dezvoltarea competenţei de receptare |
| 16.10-16.30 | Irina DINCĂ, Universitatea de Vest din Timişoara, Dificultăți în negocierea politeții în învăţarea limbii române ca L2 |
| 16.30-17.00 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
| 17.00-17.20 | Andreea-Victoria GRIGORE, Universitatea din Bucureşti, Diplomația culturală prin predarea limbilor naţionale: o analiză comparativă în Alianța CIVIS |
| 17.20-17.40 | Maria GROSU, Universitatea de Medicină şi Farmacie „Iuliu Hațieganu" Cluj-Napoca, Didactica limbilor-culturi şi democrația: o lectură a Cadrului European Comun de Referinţă pentru Limbi |
| 17.40-18.00 | Daniela KOHN, Universitatea de Medicină şi Farmacie „Victor Babeş", Timişoara; Centrul de cercetare: C-CLASC, Migraţia discretă a cuvintelor spre nivelurile superioare. Resetarea continuă a structurării RLS |
| 18.00-18.20 | Alexandra-Mirela MĂRGINEAN, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Negocierea sensului în RL2. Studiu de caz asupra interacțiunilor orale la nivelul A2 |
| 18.20-18.40 | Nora-Sabina NEAMT, Universitatea de Medicină şi Farmacie „Iuliu Hațieganu" Cluj-Napoca, Gramatica limbii române: metalimbaj, înţelegere și funcționare. A înţelege metalimbajul, a înțelege limba |
| 19.00 | Cină (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
SÂMBĂTĂ, 13 IUNIE 2026
- Sala 203 -
Moderatoare: Daniela KOHN, Universitatea de Medicină şi Farmacie „Victor Babeş", Timişoara; Centrul de cercetare: C-CLASC
| 9.30-9.50 | Andreea Beatrix PANTILOI, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Poate fi microlimba autentică? Adaptare şi autenticitate în comunicarea exolingvă |
| 9.50-10.10 | Cristina SICOE, Universitatea de Vest din Timişoara, Cuvinte în „familie": strategii didactice pentru dezvoltarea vocabularului în RLS |
| 10.10-10.30 | Maria SIMINA-SUCIU, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Învăţarea bazată pe problematizare. Activităţi comunicative în RLS |
| 10.30-10.50 | Alin ŞTEFĂNUŢ, Universitatea din Oradea, Medierea culturală prin teatrul lui Matei Vişniec: limbaj, identitate și transfer intercultural |
| 10.50-11.10 | Iulia-Maria TICĂRĂU, Universitatea „Lucian Blaga" din Sibiu, Predarea limbii române ca limbă străină în contexte de criză: abordări socio-emoționale și interculturale |
| 11.10-11.30 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
| 11.30-11.50 | Anamaria-Bianca TONT, Universitatea din Oradea, Frazeologismele româneşti ca instrument de diplomație culturală în predarea limbii române ca limbă străină la nivelul A2 |
| 11.50-12.10 | Anca URSA, Mihaela MIHAI, Universitatea de Științe Agricole și Medicină Veterinară Cluj-Napoca, Strategii terminologice în discursul ştiinţific veterinar românesc actual |
| 14.00 | Prânz (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
LITERATURA ROMÂNĂ
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala 201 -
Moderatoare: Gabriela GLĂVAN, Universitatea de Vest din Timişoara
| 15.30-15.50 | Laura-Eveline BĂDESCU, Institutul de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu" (Academia Română), Bucureşti, Forme ale diplomației culturale în literatura română veche |
| 15.50-16.10 | Dana SALA, Universitatea din Oradea, Fals tratat de diplomaţie în romanele Viața și faptele lui Ilie Cazane, respectiv Teodosie cel Mic de Răzvan Rădulescu |
| 16.10-16.30 | Gabriela GLAVAN, Universitatea de Vest din Timişoara, Literatura română post-pandemică o antiutopie universală |
| 16.30-17.00 | Pauză de cafea (holul etajului 2) |
Moderatoare: Elena CRAŞOVAN, Universitatea de Vest din Timişoara
| 17.00-17.20 | George NEAGOE, Institutul de Istorie și Teorie Literară „G. Călinescu" (Academia Română), Bucureşti, Diplomaţie culturală şi propagandă în vreme de război. Prioritățile Uniunii Fundației Culturale Regale din iunie 1941 |
| 17.20-17.40 | Florina ANDERCĂU, Universitatea de Vest din Timişoara, Geografii afective şi falii ideologice: reprezentări româno-canadiene la Dan Lungu |
| 17.40-18.00 | Elena JEBELEAN, Universitatea de Medicină și Farmacie „Victor Babeş" din Timişoara, Centrul de cercetare lingvistică aplicată şi studii culturale, Festivalul Internaţional de Literatură de la Timişoara - 14 ani de diplomație culturală |
| 18.00-18.20 | Mihaela-Oana GOGOŞEANU, Universitatea de Vest din Timişoara, Petre Pandrea, mediator cultural. Perspective asupra Germaniei hitleriste |
| 18.20-18.40 | Anamaria GROZA, Universitatea de Vest din Timişoara, Limba ca instrument diplomatic în construcţia identităţii transnaţionale: Andrei Codrescu și Norman Manea |
| 19.00 | Cină (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
SÂMBĂTĂ, 13 IUNIE 2026
- Sala 201 -
Moderator: Dumitru TUCAN, Universitatea de Vest din Timişoara
| 9.30-9.50 | Dumitru TUCAN, Universitatea de Vest din Timişoara, Literatura de călătorie ca diplomaţie culturală. Privirea Occidentului asupra Ţărilor Române înainte de Unire: între judecată civilizațională şi recunoaștere politică |
| 9.50-10.10 | Aranka BUGYI, Universitatea de Vest din Timişoara, Iuliu Hossu: între diplomaţie şi autoritate canonică |
| 10.10-10.30 | Raul SĂRAN, Universitatea de Vest din Timişoara, Filmul românesc contemporan - un brand cultural european. Studiu de caz: Noul Val Românesc ca soft power |
| 10.30-10.50 | Elena CRAŞOVAN, Roxana ROGOBETE, Universitatea de Vest din Timişoara, Premii literare în spaţiul romanic european: diplomație culturală şi circuite de consacrare |
| 11.10-11.30 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
| 14.00 | Prânz (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
LITTÉRATURES FRANÇAISE ET FRANCOPHONES. LANGUE ET CIVILISATION FRANÇAISES
LE VENDREDI, 12 JUIN 2026
- Salle 328 -
Linguistique et traductologie
Modératrice: Ioana-Maria MARCU, Université de l'Ouest de Timişoara
| 15h30-16h00 | Mirela POP, Université « Politehnica » Timişoara, Procédés de transfert culturel dans les textes économiques de presse (domaine français-roumain) |
| 16h00-16h30 | Chama ELAZOUZI, Université « Sidi Mohamed Ben Abdellah », Fès, Maroc, Langue, pouvoir et diplomatie culturelle: le français comme instrument symbolique dans les espaces plurilingues contemporains |
| 16h30-17h00 | Pause-café (au IIe étage) |
Culture et civilisation françaises
Modérateur: Claudiu GHERASIM, Université de l'Ouest de Timişoara
| 17h00-17h30 | Mihaela POPESCU, Université « Politehnica » Timişoara, Diplomatie culturelle: stratégie et actions de l'Institut Français de Timişoara |
| 17h30-18h00 | Luciana PENTELIUC-COTOŞMAN, Université « Politehnica » Timişoara, Dans l'assiette de l'autre : enjeux terminologiques et stratégies de gastrodiplomatie dans l'espace franco-roumain |
| 18h00-18h30 | Ioana MARCU / Ileana EIBEN, Université de l'Ouest de Timişoara, De la recherche littéraire à la diplomatie culturelle: le projet LitVil comme dispositif académique, social et générationnel |
| 19h00 | Dîner (restaurant « Lloyd », 2 Place de la Victoire, Timişoara) |
LE SAMEDI, 13 JUIN 2026
- Salle 328 -
Littératures francophones
Modératrice: Mirela POP, Université « Politehnica » Timişoara
| 9h30-10h00 | Claudiu GHERASIM, Université de l'Ouest de Timişoara, Mise en intrigue de la guerre dans Le nom des rois de Charif Majdalani |
| 10h00-10h30 | Velimir MLADENOVIĆ, Université de l'Ouest de Timişoara, L'écriture comme diplomatie de soi: exil, menace atomique et médiation culturelle dans L'Archipel d'une autre vie d'Andreï Makine |
| 10h30-11h00 | Bakr Salama ELSHIKH, Université « Al-Azhar » Caire, Égypte, La représentation du discours religieux dans Khalil de Yasmina Khadra: étude critique |
| 11h00-11h30 | Pause-café (au IIe étage) |
Littérature française
Modérateur: Velimir MLADENOVIĆ, Université de l'Ouest de Timişoara
| 11h30-12h00 | Ramona MALITA, Université de l'Ouest de Timişoara, Maître Renart ou comment maîtriser la (micro)diplomatie au profit de la gredinerie |
| 12h00-12h30 | Alexandre MORA, Université Paris VIII et FabLitt, La Romania libertine: Sade et la diplomatie culturelle dans l'Europe des Lumières |
| 14h00 | Déjeuner et clôture du colloque (restaurant « Lloyd », 2 Place de la Victoire, Timişoara) |
LINGUA, LETTERATURA E CULTURA ITALIANA
VENERDÌ, 12 GIUGNO 2026
- AULA 248 -
LETTERATURA ITALIANA
Modera: Corina ANTON, Università di Bucarest
| 15.30-15.50 | Cinzia GALLO, Università di Catania, Il viaggio come esempio di diplomazia culturale: il Giornale del viaggio in Inghilterra di C. Gaspare della Torre di Rezzonico |
| 15.50-16.10 | Aurora FIRŢA-MARIN, Università di Bucarest, Le relazioni culturali italo-romene negli articoli di Alexandru Balaci pubblicati sulla rivista "România literară" (1969-1975) |
| 16.10-16.30 | Monika ŠAVELOVÁ, Università di Nitra, Tra diplomazia culturale e traduzione letteraria: mediatori della romanità in Slovacchia |
| 16.30-17.00 | Pausa caffè |
Modera: Cinzia GALLO, Università di Catania
| 17.00-17.30 | Corina ANTON, Università di Bucarest, Centenari e diplomazia culturale: il caso della celebrazione di Dante in Romania nel 1965 |
| 17.30-17.40 | Iulian-Cătălin DANILĂ, Università "Apollonia" di Iaşi, Gheorghe Caragaţă ambasciatore della lingua, della letteratura e della cultura romena in Italia |
| 17.40-18.00 | Nicoleta Silvia IOANA, Università Nazionale di Arte di Bucarest, Tra architettura e diplomazia culturale: Giulio Magni e le relazioni italo-romene a Bucarest (1894-1904) |
| 18.00-18.20 | Christoph FLECHL, Università dell'Ovest di Timişoara, "Cara filiola mia: was macken du da?" Comicità e trasferimento culturale nel teatro della prima età moderna |
- AULA A01 -
LINGUA ITALIANA
Modera: Lorenzo MARMIROLI, Università degli Studi di Szeged
| 15.30-15.50 | Anamaria GEBĂILĂ, Università di Bucarest, La diplomazia culturale italo-rumena nel 1965: aspetti stilistici di un'intervista a Mario Zagari e dell'interpretazione burocratica rumena |
| 15.50-16.10 | Katarina KLIMOVA, Università Palacky di Olomouc, Chi dorme non piglia pesci (il riflesso del concetto di lavoro nelle unità paremiologiche italiane e slovacche) |
| 16.10-16.30 | Silvia MADINCEA-PAŞCU, Università Tibiscus di Timisoara, Diplomazia culturale e insegnamento linguistico nell'era digitale: confronto tra testi autentici e generati dall'IA |
| 16.30-17.00 | Pausa caffè |
Modera: Silvia MADINCEA-PAŞCU, Università Tibiscus di Timisoara
| 17.00-17.30 | Lorenzo MARMIROLI, Università degli Studi di Szeged, Il Secondo Quaderno di Traduzioni italo-ungheresi BALIT |
| 17.30-17.40 | Diana-Alexandra VÎLCU, Università di Bucarest, Difficoltà lessico-semantiche della lingua italiana: le coppie omonimiche e l'ambiguità semantica |
| 17.40-18.00 | Laura CHECCONI, Alpen-Adria-Universität Klagenfurt / Università Ca' Foscari Venezia, Pratiche linguistiche in famiglie bilingui e italiano come heritage language a Graz (Austria) |
| 18.00-18.20 | Mirta CURKOVIC, Università di Nitra, La traduzione come atto di diplomazia culturale: il caso della ricezione della letteratura francese e italiana nello spazio slovacco |
| 19.00 | Cena (Ristorante Lloyd) |
SABATO, 13 GIUGNO 2026
- AULA A01 -
Modera: Paolo Di VICO, Università di Nitra
| 9.30-9.50 | Oana SĂLIŞTEANU, Università di Bucarest, Ambasciatori culturali del mondo quattrocentesco presenti nel Codice Sibilla. Il segreto di Gutenberg di Carlo Vecce |
| 9.50-10.10 | Raffaella SEUTIUT, Università La Sapienza di Roma, Didattica delle lingue romanze e diplomazia culturale: il caso dell'italiano per parlanti rumenofoni |
| 10.10-10.30 | Donato FORENZA, Accademia Pugliese delle Scienze / Università degli Studi, Bari, Sistemi di Arte dei Giardini e Architettura del Paesaggio in Italia |
| 10.30-10.50 | Paolo Di VICO, Università di Nitra, Il concetto di egemonia quale fondamento della diplomazia culturale - Ispirazioni gramsciane |
| 11.10-11.30 | Pausa caffè |
Modera: Oana SĂLIŞTEANU, Università di Bucarest
| 11.30-11.50 | Aleksandra BLATEŠIĆ, Università di Novi Sad, Dialogare con gli etnonimi: categorizzazione cognitiva, stereotipi e differenze culturali nella costruzione dell'immagine linguistica del mondo |
| 11.50-12.10 | Afrodita Carmen CIONCHIN, Università dell'Ovest di Timişoara, Mappare la diplomazia culturale: il database della rivista "Orizzonti Culturali" come specchio dei rapporti italo-romeni (1990-2026) |
| 12.10-12.30 | Daniela BOMBARA, Università di Witwatersrand, La Babele dell'emigrazione: lingue, dialetti e identità in De Amicis, Pascoli e Pariani |
| 12.30-12.50 | Mirela BONCEA, Università dell'Ovest di Timişoara, Călin TIMOC, Tra amicizia e patronato - le relazioni diplomatiche tra lo scienziato italiano conte Luigi Ferdinando Marsigli e il principe valacco Constantin Brâncoveanu |
| 14.00 | Pranzo (Ristorante Lloyd) |
LENGUA, LITERATURA Y DIDÁCTICA ESPAÑOLA
VIERNES, 12 DE JUNIO DE 2026
- Aula 307 -
Moderador: Tibor BERTA, Universidad de Szeged
| 15.30-15.50 | Mioara-Adelina ANGHELUŢĂ, Universidad de Bucarest, Facetas de la diplomacia reflejadas en la novela Sidi. Un relato de frontera de Arturo Pérez-Reverte |
| 15.50-16.10 | Aura Cristina BUNORO, Universidad de Bucarest, Ricardo Palma: de la postura diplomática y equilibrada a la atribución de una perspectiva colonialista |
| 16.10-16.30 | Tibor BERTA, Universidad de Szeged, Algunos rasgos sintácticos de la lengua de los dramas castellanos del portugués Gil Vicente |
| 16.30-17.00 | Pausa de café (2º piso, pasillo) |
Moderador: Mihai ENACHESCU, Universidad de Bucarest
| 17.00-17.20 | Simona-Luiza ȚIGRIŞ, Universidad de Bucarest, La valoración en los artículos de opinión de la revista digital Artepuntoes |
| 17.20-17.40 | Mihai IACOB, Universidad de Bucarest, Rearticulando los Adaptation Studies: una propuesta de integración conceptual |
| 17.40-18.00 | Mihai ENACHESCU, Universidad de Bucarest, Diplomacia cultural en la cocina: equivalencia traductológica de los culturemas de Como agua para chocolate |
| 18.00-18.20 | Darius-Aurelian DRAGOMIR, Universidad de Oeste de Timişoara, V.A. Urechia. Impulsor del hispanismo en Rumanía |
| 19.00 | Cena festiva |
SÁBADO, 13 DE JUNIO DE 2026
- Aula 307 -
Moderadora: Mihaela CIOBANU, Universidad de Bucarest
| 11:30-11:50 | Mihaela CIOBANU, Universidad de Bucarest, Turismo y diplomacia cultural |
| 11:50-12:10 | Roxana GAIŢĂ, Universidad de Oeste de Timişoara, Gamificación y diplomacia: aplicación práctica en la traducción de discursos diplomáticos en el aula de ELE |
| 12:10-12:30 | Roxana Maria CREŢU, Universidad de Oeste de Timişoara, Intercomprensión y diplomacia universitaria: la intercomprensión como eje de cohesión en la alianza europea UNITA |
Literatura portuguesa
| 12.30-12.50 | Andrei SCRIDON, Universidad „Babeş-Bolyai" Cluj-Napoca, Tradução, censura e ideologia: percursos da literatura lusófona na Roménia comunista |
| 14.00 | Almuerzo |
ISTORIE, STUDII CULTURALE şi RELIGIE (I)
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala 204 -
Moderatoare: Maria HADIJI, Muzeul Satului Bănăţean Timişoara
| 15.30-15.50 | Mariana BALACI, Universitatea de Vest din Timişoara, Diplomație și identitate culturală în relaţiile romano-palmyrene. Comunitățile palmyrene din Dacia între integrare imperială şi conservarea identităţii orientale |
| 15.50-16.10 | Laurenţiu NISTORESCU, Centrul de Studii DacoRomanistice Lucus Timişoara, Diplomaţia în Antichitatea târzie. Limite fenomenologice |
| 16.10-16.30 | Daniel ENEA, Universitatea de Vest din Timişoara, Sfântul Vasile cel Mare şi începuturile diplomaţiei culturale în spațiul romanic: perspective sincronice şi diacronice |
| 16.30-16.50 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
Moderator: Laurenţiu NISTORESCU, Centrul de Studii DacoRomanistice Lucus Timişoara
| 16.50-17.10 | Nicolae HURDUZEU, Universitatea de Vest din Timişoara, Rolul părinţilor Bisericii în modelarea spațiului cultural romanic în secolele IV-VII |
| 17.10-17.30 | Simona NICOLAE, Universitatea din Bucureşti/ISSEE-Academia Română, Reverberaţiile culturale ale unei călătorii diplomatice: Manuel II Paleologul în Europa Occidentală |
| 17.30-17.50 | Maria HADIJI, Muzeul Satului Bănăţean Timişoara, Sărbătorile consulare - practică a diplomaţiei culturale contemporane |
| 17.50-18.10 | Simona REGEP, Universitatea de Vest din Timişoara, Relaţiile diplomatice dintre daci şi romani în iconografia Columnei lui Traian |
| 19.00 | Cină (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
ISTORIE, STUDII CULTURALE şi RELIGIE (II)
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala 205 -
Moderatoare: Mihaela VLĂSCEANU, Universitatea de Vest din Timişoara
| 15.30-15.50 | Luigi BAMBULEA, Universitatea Naţională de Arte Bucureşti, Integrala operei lui Leonardo da Vinci: diplomație rinascimentală pentru o Europă postmodernă |
| 15.50-16.10 | Alexandru FODOR, Universitatea de Vest din Timişoara, Diplomație culturală în epoca Reformei. Studiu de caz: Banatul montan al secolelor XVI-XVII |
| 16.10-16.30 | Aurelian Roland BOIT, Universitatea „Babeş-Bolyai" Cluj-Napoca, Facultatea de Relaţii Internaționale și Studii Europene, Identitatea ordinelor cavalereşti în Europa contemporană. Studiu de caz: Ordinul Suveran Templier Sfântul Martin |
| 16.30-16.50 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
Moderator: Luigi BAMBULEA, Universitatea Naţională de Arte Bucureşti
| 16.50-17.10 | Vasile DOCEA, Universitatea de Vest din Timişoara, Daruri și politică la curtea regelui Carol I al României |
| 17.10-17.30 | Mihaela VLĂSCEANU, Universitatea de Vest din Timişoara, Artă şi politică în arhitectură – lectura metaiconografiei decorului figurativ de pe faţada Liceului Piarist din Timişoara şi cauzele demantelării din 19 decembrie 1934 |
| 17.30-17.50 | Minodora DAMIAN, Muzeul Banatului Montan Reşiţa, UDR dincolo de uzine: Politica de aprovizionare şi fidelizare a forţei de muncă |
| 17.50-18.10 | Gavril TRIFA, Universitatea de Vest din Timişoara, Viețuirea moral - creştină, cale a redescoperirii sănătăţii trupeşti şi sufleteşti |
| 19.00 | Cină (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
ISTORIE, STUDII CULTURALE şi RELIGIE (III)
SÂMBĂTĂ, 13 IUNIE 2026
- Sala 204 -
Moderatoare: Octaviana JIANU, Institutul Naţional pentru Studiul Totalitarismului, Bucureşti
| 9.30-9.50 | Leonard-Denis PĂUŞAN-BARNA, Universitatea de Vest din Timişoara, Relaţiile româno-britanice între anii 1893-1901 |
| 9.50-10.10 | Alin Cristian SCRIDON, Universitatea de Vest din Timişoara, Les relations interconfessionnelles de l'Église orthodoxe roumaine en Hongrie pendant l'entre-deux-guerres |
| 10.10-10.30 | Sebastian Camilo ACEVEDO OJEDA, Université de Strasbourg, La diplomatie espagnole en Colombie et l'instrumentalisation de l'hispanité comme instrument de combat en temps de guerre froide: l'exaltation des racines hispaniques comme troisième voie alternative au capitalisme nord-américain et au communisme soviétique (1930-1958) |
| 10.30-10.50 | Eusebiu-Marcel NARAI, Universitatea de Vest din Timişoara, Relaţiile dintre statele europene în anii 1931-1932 |
| 10.50-11.10 | Octaviana JIANU, Istituto Nazionale per Lo Studio del Totalitarismo, Bucarest, Diplomazia e terrore. La testimonianza di Eraldo Pintori sul calvario della sua detenzione politica in Romania |
| 11.10-11.30 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
Moderator: Eusebiu-Marcel NARAI, Universitatea de Vest din Timişoara
| 11.30-11.50 | Radu PĂIUŞAN, Universitatea de Vest din Timişoara, Aspecte ale preluării puterii, de către comunişti, în anul 1945, în Banat |
| 11.50-12.10 | Vasile RĂMNEANȚU, Universitatea de Vest din Timişoara, Din nou la Timişoara. Întâlnirea dintre Ceauşescu şi Tito din anul 1971 |
| 12.10-12.30 | Adrian DEHELEANU, Muzeul Naţional al Banatului Timişoara, Arta ca diplomaţie în Epoca de Aur. Participarea României la Bienala de la Veneția și exportul iluziei de libertate (1965-1989) |
| 14.00 | Prânz (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
MUZICĂ ȘI TEATRU
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Aula BCUT -
Diplomaţie culturală prin muzică și teatru
Moderator: Nicolae-Mihai BRÂNZEU, Universitatea de Vest din Timişoara
| 15.30-15.50 | Patricia NEDELEA, Universitatea de Vest din Timişoara, Strategii diplomatice ale personajului Porția din Negustorul din Veneția |
| 15.50-16.10 | Violeta Simona ZONTE, Universitatea de Vest din Timişoara, Ideea hedonismului ca practică a diplomației culturale în Antonio și Cleopatra de W. Shakespeare |
| 16.10-16.30 | Daniel ZAH, Universitatea de Vest din Timişoara, Vocea ca punte între cultură, emoţie şi identitate umană. Dimensiuni terapeutice ale expresiei vocale |
| 16.30-17.00 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
Moderator: Daniel ZAH, Universitatea de Vest din Timişoara
| 17.00-17.20 | Nicolae-Mihai BRÂNZEU, Universitatea de Vest Timişoara, Diplomația culturală prin operă în spaţiul romanic. Aradul ca nod de circulație artistică (1948-2019) |
| 17.20-17.40 | Gabriela Diana MATEI, Universitatea de Vest din Timişoara, Opera ca instrument de diplomație culturală în spațiul romanic |
| 17.40-18.00 | Ioana Mia IUGA, Universitatea de Vest Timişoara, Maestrul Ionel Pantea o figură marcantă în diplomaţia culturală românească |
| 18.00-18.20 | Evelin Andreea ROMAN, Universitatea de Vest din Timişoara, Pianul ca ambasador cultural: relaţiile muzicale româno-franceze în secolul XX |
| 19.00 | Cina (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
SÂMBĂTĂ, 13 IUNIE 2026
- Aula BCUT -
Diplomație culturală și integrare socială prin muzică
Moderatoare: Simona NEGRU, Universitatea de Vest din Timişoara
| 10.00-10.20 | Roxana-Sorana ARDELEANU, Universitatea de Vest din Timişoara, Profilul pianistului complex, interpret şi formator deopotrivă |
| 10.20-10.40 | Alexandru Nicolae LAZEA, Universitatea de Vest din Timişoara, Le langage comme outil diplomatique dans Les Serviteurs de Jean-Luc Lagarce |
| 10.40-11.00 | Gloria GRAVINA, Universitatea de Vest din Timişoara, Il melodramma come sistema socioculturale e dispositivo di soft power. Sociologia dell'opera lirica nello spazio culturale romanzo |
| 11.10-11.30 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
| 11.30-11.50 | Adriana DE SERIO, Conservatorio di Musica di Bari (Italia), Simona NEGRU, Universitatea de Vest din Timişoara, La Dimensione della Temporalità in Musicoterapia per la Diplomazia Culturale nello Spazio Romanzo |
| 12.00-13.30 | Spectacol de operetă Țara surâsului de Fr. Lehar (în limba italiană) susţinut de studenţi şi cadre didactice ai Facultății de Muzică şi Teatru, UVT. Conducerea muzicală şi acompaniament la pian: prof. univ. dr. Adriana DE SERIO; pregătirea muzicală şi regia artistică: Conf. univ. dr. Simona NEGRU. |
| 14.00 | Prânz (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
CARTE ȘI BIBLIOTECĂ
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala de seminar a Bibliotecii Centrale Universitare „Eugen Todoran” Timişoara -
Moderator: Mihai Adrian PANU, Universitatea de Vest din Timişoara
| 15.30-15.50 | Karin DITTRICH, Biblioteca Centrală Universitară „Eugen Todoran” din Timişoara, Diplomaţia culturală austriacă prin intermediul Bibliotecilor Austria din România |
| 15.50-16.10 | Ana Adelina ROTARIU, Biblioteca Centrală Universitară „Eugen Todoran” din Timişoara, Romanul Bélisaire de Jean-François Marmontel: instrument de diplomaţie culturală şi circulație a ideilor în spaţiul românesc |
| 16.10-16.30 | Manuela ZĂNESCU, Biblioteca Centrală Universitară „Eugen Todoran” Timişoara, Bibliotecarul ca agent al diplomaţiei culturale. Perspectiva Bibliotecii Centrale Universitare Eugen Todoran Timişoara |
| 16.40-17.00 | Pauză de cafea |
| 17.00-17.20 | Darius Aurelian DRAGOMIR, Biblioteca Centrală Universitară „Eugen Todoran” din Timişoara, «Premiile Herder» sau despre cultură ca armă a libertății de creație și de spirit |
| 17.20-17.40 | Gabriela PANU, Biblioteca Centrală Universitară „Eugen Todoran” din Timişoara, Destine bănăţene în spaţiul romanic: biografia ca instrument de soft power |
| 17.40-18.00 | Mihai Adrian PANU, Universitatea de Vest din Timişoara, Dimensiunea ideologică a diplomaţiei culturale în Europa: Perspective asupra perioadei interbelice |
| 19.00 | Cina (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
Broșură CICCRE, ediția a XIV-a Program CICCRE, ediţia a XIV-a, 12-13 iunie 2026
DIPLOMAȚIA CULTURALĂ ÎN SPAȚIUL ROMANIC.
PERSPECTIVE SINCRONICE ȘI DIACRONICE
PROGRAMMA GENERALE
Venerdì, 12 giugno 2026
(UVT, bd. V. Pârvan 4)
| 9.00-9.30 | La registrazione dei partecipanti (nell'atrio centrale dell'UVT, al pianoterra, UVT) |
| 9.30-10.30 | Apertura del convegno. Saluti istituzionali (Aula A01, UVT) Apertura del convegno:
|
| 10.30-10.35 | Foto di gruppo (di fronte all'Università dell'Ovest) |
| 10.35-11.00 | Pausa caffè (atrio allestito e cortile interno sul lato dell'A01) |
| 11.00-13.00 | Conferenze plenarie (Aula A01, UVT) |
| 11.00-12.00 | Igor ŞAROV, Università Statale della Moldavia, Basarabia: un nume de frontieră între imperii şi identităţi |
| 12.00-13.00 | Monica GAROIU, Università del Tennessee a Chattanooga, Stati Uniti, Mémoire, identité et diplomatie culturelle dans Incendies de Wajdi Mouawad |
| 13.00-14.30 | Pausa pranzo (Zaza Resto&Pub, bd. V. Pârvan, nr. 9) |
| 14.30-15.30 | Conferenza plenaria (Aula A01, UVT) Donato FORENZA, Accademia Pugliese delle Scienze / Università degli Studi, Bari, Sistemi Paesaggistici e Dimensioni della Diplomazia Culturale nello Spazio Romanzo |
| 15.30-18.30 | Lavori nelle sezioni del Convegno (nelle aule UVT/ BCUT) con una pausa caffè dalle 16.30 alle 17.00 (atrio del secondo piano, UVT) |
| 19.00 | Cena festiva (Ristorante Lloyd, Piazza della Vittoria, n. 2) |
Sabato, 13 giugno 2026
(UVT, bd. V. Pârvan 4)
| 9.30-13.30 | Lavori nelle sezioni del Convegno (nelle aule UVT/BCUT), con pausa caffè dalle 11.10 alle 11.30 (atrio del secondo piano, UVT) |
| 14.00 | Pranzo (Ristorante Lloyd, Piazza della Vittoria, n. 2) |
LIMBA, LITERATURA ȘI CULTURA LATINĂ
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala 101 -
Teorii şi practici ale diplomaţiei culturale
Moderator: Francisco Javier BRAN GARCÍA, Universidad Complutense de Madrid
| 15.30-15.50 | Ilona-Manuela DUȚĂ, Universitatea din Craiova, Diplomaţia culturală greco-romană şi construcția unei imagini simbolice |
| 15.50-16.10 | Theodor GEORGESCU, Universitatea din Bucureşti, Curtarea diplomatică a romanilor de către Polybios prin intermediul teoriei formelor de guvernământ |
| 16.10-16.30 | Elena-Tia SANDU, Universitatea de Vest din Timişoara, De bello Gallico, războiul pe mai multe planuri |
| 16.30-17.00 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
Soft power şi retorică diplomatică
Moderator: Theodor GEORGESCU, Universitatea din Bucureşti
| 17.00-17.20 | Edith-Adriana UNCU, Universitatea din Bucureşti, Rolul bibliotecii ca punte în diplomaţia culturală în timpul împăratului Hadrian |
| 17.20-17.40 | Adina-Voichiţa ROŞU, Universitatea din Oradea, Diplomaţia culturală în istoriografia lui Ammianus Marcellinus: limba ca instrument de legitimare a autorităţii |
| 17.40-18.00 | Gabriela RADU, Universitatea de Vest din Timişoara, Discurs epistolar şi practică diplomatică: două scrisori ale lui Nicolaus Olahus |
| 18.00-18.20 | Francisco Javier BRAN GARCÍA, Universidad Complutense de Madrid, Limba unui conflict european: epistolele latine ale lui Matia Corvin despre Boemia |
| 19.00 | Cină (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
LIMBA ROMÂNĂ
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala 202 -
Moderatoare: Simona CONSTANTINOVICI, Universitatea de Vest din Timişoara
| 15.30-15.50 | Maria ALDEA, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Relații juridico-administrative în lumea satului. Din Răspunsurile la Chestionarul XII. Obiceiuri juridice de lon Muşlea |
| 15.50-16.10 | Oana-Dana BALAŞ, Alexandru M. CĂLIN, Universitatea din Bucureşti, Posesia. O definiție nu prea diplomatică |
| 16.10-16.30 | Florina-Maria BĂCILĂ, Universitatea de Vest din Timişoara, Nume ale Împărăţiei Cerurilor în poezia lui Traian Dorz: elemente din câmpul semantic al temporalităţii |
| 16.30-17.00 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
| 17.00-17.20 | Eugenia BOJOGA, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Despre premisele epistemologice ale teoriei lui Eugeniu Coşeriu |
| 17.20-17.40 | Cristiana BUJOREAN, Universitatea de Vest din Timişoara, Verbele din câmpul semantic al cunoaşterii - marcatori ai nivelurilor epistemice în traducerea textului biblic |
| 17.40-18.00 | Adina CHIRILĂ, Universitatea de Vest din Timişoara, Adj. "schitaci" în două traduceri religioase românești din prima jumătate a secolului al XVII-lea |
| 18.00-18.20 | Simona CONSTANTINOVICI, Universitatea de Vest din Timişoara, Vederi din Timişoara. Cuvinte, personaje şi stil în proza scurtă scrisă de Viorel Marineasa |
| 18.20-18.40 | Nadia OBROCEA, Universitatea de Vest din Timişoara, Considerații privind relația dintre limbaj și emoții |
| 19.00 | Cină (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
SÂMBĂTĂ, 13 IUNIE 2026
- Sala 202 -
Moderatoare: Adina CHIRILĂ, Universitatea de Vest din Timişoara
| 9.30-9.50 | Emina CĂPĂLNĂŞAN, Universitatea de Vest din Timişoara, De la grupare la locuțiune: diplomaţia (din) lingvistică |
| 9.50-10.10 | Adriana IEREMCIUC, Universitatea de Vest din Timişoara, Valențe stilistico-funcţionale ale lexicului familiar şi argotic în romanul Hoinara, scris de Colette |
| 10.10-10.30 | Veronica ISAILĂ, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Circumstanţiale realizate prepoziţional în Divanul lui Dimitrie Cantemir |
| 10.30-10.50 | Alina-Paula NEAMȚU, Universitatea din Oradea, Dificultatea înţelegerii terminologiei gramaticale la studenții nativi: poate AI să funcționeze ca mediator conceptual? |
| 10.50-11.10 | Costinel-Iulian PARTENIE, Universitatea de Vest din Timişoara, Benjamin Fundoianu - de la critica literară la diplomaţia culturală |
| 11.10-11.30 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
| 11.30-11.50 | Ana-Maria RADU-POP, Universitatea de Vest din Timişoara, Monica HUTANU, Universitatea din Belgrad, Greşeala ca pretext: purismul în mediul online |
| 11.50-12.10 | Dumitru TUCAN, Roxana ROGOBETE, Karla CSÜRÖS, Universitatea de Vest din Timişoara, Trădarea textului: a fi sau AI? Despre scrierea academică în lucrările de licenţă româneşti în epoca AI |
| 12.10-12.30 | Bogdan ȚÂRA, Universitatea de Vest din Timişoara, Gramatică şi diplomație |
| 14.00 | Prânz (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
LIMBA ROMÂNĂ CA LIMBĂ STRĂINĂ
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala 203 -
Moderator: Gabriel BĂRDĂŞAN, Universitatea de Vest din Timişoara
| 15.30-15.50 | Gabriel BĂRDĂŞAN, Ana-Maria RADU-POP, Universitatea de Vest din Timişoara, Limba română esenţială: conexiuni romanice. De la design curricular la implementare didactică şi unitate comunicaţională în predarea RLS |
| 15.50-16.10 | Diana BOC-SÎNMĂRGHIȚAN, Universitatea de Medicină şi Farmacie „Victor Babeş", Timişoara; Centrul de cercetare: C-CLASC, RLSmed şi rolul dialogului intercultural în dezvoltarea competenţei de receptare |
| 16.10-16.30 | Irina DINCĂ, Universitatea de Vest din Timişoara, Dificultăți în negocierea politeții în învăţarea limbii române ca L2 |
| 16.30-17.00 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
| 17.00-17.20 | Andreea-Victoria GRIGORE, Universitatea din Bucureşti, Diplomația culturală prin predarea limbilor naţionale: o analiză comparativă în Alianța CIVIS |
| 17.20-17.40 | Maria GROSU, Universitatea de Medicină şi Farmacie „Iuliu Hațieganu" Cluj-Napoca, Didactica limbilor-culturi şi democrația: o lectură a Cadrului European Comun de Referinţă pentru Limbi |
| 17.40-18.00 | Daniela KOHN, Universitatea de Medicină şi Farmacie „Victor Babeş", Timişoara; Centrul de cercetare: C-CLASC, Migraţia discretă a cuvintelor spre nivelurile superioare. Resetarea continuă a structurării RLS |
| 18.00-18.20 | Alexandra-Mirela MĂRGINEAN, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Negocierea sensului în RL2. Studiu de caz asupra interacțiunilor orale la nivelul A2 |
| 18.20-18.40 | Nora-Sabina NEAMT, Universitatea de Medicină şi Farmacie „Iuliu Hațieganu" Cluj-Napoca, Gramatica limbii române: metalimbaj, înţelegere și funcționare. A înţelege metalimbajul, a înțelege limba |
| 19.00 | Cină (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
SÂMBĂTĂ, 13 IUNIE 2026
- Sala 203 -
Moderatoare: Daniela KOHN, Universitatea de Medicină şi Farmacie „Victor Babeş", Timişoara; Centrul de cercetare: C-CLASC
| 9.30-9.50 | Andreea Beatrix PANTILOI, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Poate fi microlimba autentică? Adaptare şi autenticitate în comunicarea exolingvă |
| 9.50-10.10 | Cristina SICOE, Universitatea de Vest din Timişoara, Cuvinte în „familie": strategii didactice pentru dezvoltarea vocabularului în RLS |
| 10.10-10.30 | Maria SIMINA-SUCIU, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Învăţarea bazată pe problematizare. Activităţi comunicative în RLS |
| 10.30-10.50 | Alin ŞTEFĂNUŢ, Universitatea din Oradea, Medierea culturală prin teatrul lui Matei Vişniec: limbaj, identitate și transfer intercultural |
| 10.50-11.10 | Iulia-Maria TICĂRĂU, Universitatea „Lucian Blaga" din Sibiu, Predarea limbii române ca limbă străină în contexte de criză: abordări socio-emoționale și interculturale |
| 11.10-11.30 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
| 11.30-11.50 | Anamaria-Bianca TONT, Universitatea din Oradea, Frazeologismele româneşti ca instrument de diplomație culturală în predarea limbii române ca limbă străină la nivelul A2 |
| 11.50-12.10 | Anca URSA, Mihaela MIHAI, Universitatea de Științe Agricole și Medicină Veterinară Cluj-Napoca, Strategii terminologice în discursul ştiinţific veterinar românesc actual |
| 14.00 | Prânz (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
LITERATURA ROMÂNĂ
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala 201 -
Moderatoare: Gabriela GLĂVAN, Universitatea de Vest din Timişoara
| 15.30-15.50 | Laura-Eveline BĂDESCU, Institutul de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu" (Academia Română), Bucureşti, Forme ale diplomației culturale în literatura română veche |
| 15.50-16.10 | Dana SALA, Universitatea din Oradea, Fals tratat de diplomaţie în romanele Viața și faptele lui Ilie Cazane, respectiv Teodosie cel Mic de Răzvan Rădulescu |
| 16.10-16.30 | Gabriela GLAVAN, Universitatea de Vest din Timişoara, Literatura română post-pandemică o antiutopie universală |
| 16.30-17.00 | Pauză de cafea (holul etajului 2) |
Moderatoare: Elena CRAŞOVAN, Universitatea de Vest din Timişoara
| 17.00-17.20 | George NEAGOE, Institutul de Istorie și Teorie Literară „G. Călinescu" (Academia Română), Bucureşti, Diplomaţie culturală şi propagandă în vreme de război. Prioritățile Uniunii Fundației Culturale Regale din iunie 1941 |
| 17.20-17.40 | Florina ANDERCĂU, Universitatea de Vest din Timişoara, Geografii afective şi falii ideologice: reprezentări româno-canadiene la Dan Lungu |
| 17.40-18.00 | Elena JEBELEAN, Universitatea de Medicină și Farmacie „Victor Babeş" din Timişoara, Centrul de cercetare lingvistică aplicată şi studii culturale, Festivalul Internaţional de Literatură de la Timişoara - 14 ani de diplomație culturală |
| 18.00-18.20 | Mihaela-Oana GOGOŞEANU, Universitatea de Vest din Timişoara, Petre Pandrea, mediator cultural. Perspective asupra Germaniei hitleriste |
| 18.20-18.40 | Anamaria GROZA, Universitatea de Vest din Timişoara, Limba ca instrument diplomatic în construcţia identităţii transnaţionale: Andrei Codrescu și Norman Manea |
| 19.00 | Cină (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
SÂMBĂTĂ, 13 IUNIE 2026
- Sala 201 -
Moderator: Dumitru TUCAN, Universitatea de Vest din Timişoara
| 9.30-9.50 | Dumitru TUCAN, Universitatea de Vest din Timişoara, Literatura de călătorie ca diplomaţie culturală. Privirea Occidentului asupra Ţărilor Române înainte de Unire: între judecată civilizațională şi recunoaștere politică |
| 9.50-10.10 | Aranka BUGYI, Universitatea de Vest din Timişoara, Iuliu Hossu: între diplomaţie şi autoritate canonică |
| 10.10-10.30 | Raul SĂRAN, Universitatea de Vest din Timişoara, Filmul românesc contemporan - un brand cultural european. Studiu de caz: Noul Val Românesc ca soft power |
| 10.30-10.50 | Elena CRAŞOVAN, Roxana ROGOBETE, Universitatea de Vest din Timişoara, Premii literare în spaţiul romanic european: diplomație culturală şi circuite de consacrare |
| 11.10-11.30 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
| 14.00 | Prânz (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
LITTÉRATURES FRANÇAISE ET FRANCOPHONES. LANGUE ET CIVILISATION FRANÇAISES
LE VENDREDI, 12 JUIN 2026
- Salle 328 -
Linguistique et traductologie
Modératrice: Ioana-Maria MARCU, Université de l'Ouest de Timişoara
| 15h30-16h00 | Mirela POP, Université « Politehnica » Timişoara, Procédés de transfert culturel dans les textes économiques de presse (domaine français-roumain) |
| 16h00-16h30 | Chama ELAZOUZI, Université « Sidi Mohamed Ben Abdellah », Fès, Maroc, Langue, pouvoir et diplomatie culturelle: le français comme instrument symbolique dans les espaces plurilingues contemporains |
| 16h30-17h00 | Pause-café (au IIe étage) |
Culture et civilisation françaises
Modérateur: Claudiu GHERASIM, Université de l'Ouest de Timişoara
| 17h00-17h30 | Mihaela POPESCU, Université « Politehnica » Timişoara, Diplomatie culturelle: stratégie et actions de l'Institut Français de Timişoara |
| 17h30-18h00 | Luciana PENTELIUC-COTOŞMAN, Université « Politehnica » Timişoara, Dans l'assiette de l'autre : enjeux terminologiques et stratégies de gastrodiplomatie dans l'espace franco-roumain |
| 18h00-18h30 | Ioana MARCU / Ileana EIBEN, Université de l'Ouest de Timişoara, De la recherche littéraire à la diplomatie culturelle: le projet LitVil comme dispositif académique, social et générationnel |
| 19h00 | Dîner (restaurant « Lloyd », 2 Place de la Victoire, Timişoara) |
LE SAMEDI, 13 JUIN 2026
- Salle 328 -
Littératures francophones
Modératrice: Mirela POP, Université « Politehnica » Timişoara
| 9h30-10h00 | Claudiu GHERASIM, Université de l'Ouest de Timişoara, Mise en intrigue de la guerre dans Le nom des rois de Charif Majdalani |
| 10h00-10h30 | Velimir MLADENOVIĆ, Université de l'Ouest de Timişoara, L'écriture comme diplomatie de soi: exil, menace atomique et médiation culturelle dans L'Archipel d'une autre vie d'Andreï Makine |
| 10h30-11h00 | Bakr Salama ELSHIKH, Université « Al-Azhar » Caire, Égypte, La représentation du discours religieux dans Khalil de Yasmina Khadra: étude critique |
| 11h00-11h30 | Pause-café (au IIe étage) |
Littérature française
Modérateur: Velimir MLADENOVIĆ, Université de l'Ouest de Timişoara
| 11h30-12h00 | Ramona MALITA, Université de l'Ouest de Timişoara, Maître Renart ou comment maîtriser la (micro)diplomatie au profit de la gredinerie |
| 12h00-12h30 | Alexandre MORA, Université Paris VIII et FabLitt, La Romania libertine: Sade et la diplomatie culturelle dans l'Europe des Lumières |
| 14h00 | Déjeuner et clôture du colloque (restaurant « Lloyd », 2 Place de la Victoire, Timişoara) |
LINGUA, LETTERATURA E CULTURA ITALIANA
VENERDÌ, 12 GIUGNO 2026
- AULA 248 -
LETTERATURA ITALIANA
Modera: Corina ANTON, Università di Bucarest
| 15.30-15.50 | Cinzia GALLO, Università di Catania, Il viaggio come esempio di diplomazia culturale: il Giornale del viaggio in Inghilterra di C. Gaspare della Torre di Rezzonico |
| 15.50-16.10 | Aurora FIRŢA-MARIN, Università di Bucarest, Le relazioni culturali italo-romene negli articoli di Alexandru Balaci pubblicati sulla rivista "România literară" (1969-1975) |
| 16.10-16.30 | Monika ŠAVELOVÁ, Università di Nitra, Tra diplomazia culturale e traduzione letteraria: mediatori della romanità in Slovacchia |
| 16.30-17.00 | Pausa caffè |
Modera: Cinzia GALLO, Università di Catania
| 17.00-17.30 | Corina ANTON, Università di Bucarest, Centenari e diplomazia culturale: il caso della celebrazione di Dante in Romania nel 1965 |
| 17.30-17.40 | Iulian-Cătălin DANILĂ, Università "Apollonia" di Iaşi, Gheorghe Caragaţă ambasciatore della lingua, della letteratura e della cultura romena in Italia |
| 17.40-18.00 | Nicoleta Silvia IOANA, Università Nazionale di Arte di Bucarest, Tra architettura e diplomazia culturale: Giulio Magni e le relazioni italo-romene a Bucarest (1894-1904) |
| 18.00-18.20 | Christoph FLECHL, Università dell'Ovest di Timişoara, "Cara filiola mia: was macken du da?" Comicità e trasferimento culturale nel teatro della prima età moderna |
- AULA A01 -
LINGUA ITALIANA
Modera: Lorenzo MARMIROLI, Università degli Studi di Szeged
| 15.30-15.50 | Anamaria GEBĂILĂ, Università di Bucarest, La diplomazia culturale italo-rumena nel 1965: aspetti stilistici di un'intervista a Mario Zagari e dell'interpretazione burocratica rumena |
| 15.50-16.10 | Katarina KLIMOVA, Università Palacky di Olomouc, Chi dorme non piglia pesci (il riflesso del concetto di lavoro nelle unità paremiologiche italiane e slovacche) |
| 16.10-16.30 | Silvia MADINCEA-PAŞCU, Università Tibiscus di Timisoara, Diplomazia culturale e insegnamento linguistico nell'era digitale: confronto tra testi autentici e generati dall'IA |
| 16.30-17.00 | Pausa caffè |
Modera: Silvia MADINCEA-PAŞCU, Università Tibiscus di Timisoara
| 17.00-17.30 | Lorenzo MARMIROLI, Università degli Studi di Szeged, Il Secondo Quaderno di Traduzioni italo-ungheresi BALIT |
| 17.30-17.40 | Diana-Alexandra VÎLCU, Università di Bucarest, Difficoltà lessico-semantiche della lingua italiana: le coppie omonimiche e l'ambiguità semantica |
| 17.40-18.00 | Laura CHECCONI, Alpen-Adria-Universität Klagenfurt / Università Ca' Foscari Venezia, Pratiche linguistiche in famiglie bilingui e italiano come heritage language a Graz (Austria) |
| 18.00-18.20 | Mirta CURKOVIC, Università di Nitra, La traduzione come atto di diplomazia culturale: il caso della ricezione della letteratura francese e italiana nello spazio slovacco |
| 19.00 | Cena (Ristorante Lloyd) |
SABATO, 13 GIUGNO 2026
- AULA A01 -
Modera: Paolo Di VICO, Università di Nitra
| 9.30-9.50 | Oana SĂLIŞTEANU, Università di Bucarest, Ambasciatori culturali del mondo quattrocentesco presenti nel Codice Sibilla. Il segreto di Gutenberg di Carlo Vecce |
| 9.50-10.10 | Raffaella SEUTIUT, Università La Sapienza di Roma, Didattica delle lingue romanze e diplomazia culturale: il caso dell'italiano per parlanti rumenofoni |
| 10.10-10.30 | Donato FORENZA, Accademia Pugliese delle Scienze / Università degli Studi, Bari, Sistemi di Arte dei Giardini e Architettura del Paesaggio in Italia |
| 10.30-10.50 | Paolo Di VICO, Università di Nitra, Il concetto di egemonia quale fondamento della diplomazia culturale - Ispirazioni gramsciane |
| 11.10-11.30 | Pausa caffè |
Modera: Oana SĂLIŞTEANU, Università di Bucarest
| 11.30-11.50 | Aleksandra BLATEŠIĆ, Università di Novi Sad, Dialogare con gli etnonimi: categorizzazione cognitiva, stereotipi e differenze culturali nella costruzione dell'immagine linguistica del mondo |
| 11.50-12.10 | Afrodita Carmen CIONCHIN, Università dell'Ovest di Timişoara, Mappare la diplomazia culturale: il database della rivista "Orizzonti Culturali" come specchio dei rapporti italo-romeni (1990-2026) |
| 12.10-12.30 | Daniela BOMBARA, Università di Witwatersrand, La Babele dell'emigrazione: lingue, dialetti e identità in De Amicis, Pascoli e Pariani |
| 12.30-12.50 | Mirela BONCEA, Università dell'Ovest di Timişoara, Călin TIMOC, Tra amicizia e patronato - le relazioni diplomatiche tra lo scienziato italiano conte Luigi Ferdinando Marsigli e il principe valacco Constantin Brâncoveanu |
| 14.00 | Pranzo (Ristorante Lloyd) |
LENGUA, LITERATURA Y DIDÁCTICA ESPAÑOLA
VIERNES, 12 DE JUNIO DE 2026
- Aula 307 -
Moderador: Tibor BERTA, Universidad de Szeged
| 15.30-15.50 | Mioara-Adelina ANGHELUŢĂ, Universidad de Bucarest, Facetas de la diplomacia reflejadas en la novela Sidi. Un relato de frontera de Arturo Pérez-Reverte |
| 15.50-16.10 | Aura Cristina BUNORO, Universidad de Bucarest, Ricardo Palma: de la postura diplomática y equilibrada a la atribución de una perspectiva colonialista |
| 16.10-16.30 | Tibor BERTA, Universidad de Szeged, Algunos rasgos sintácticos de la lengua de los dramas castellanos del portugués Gil Vicente |
| 16.30-17.00 | Pausa de café (2º piso, pasillo) |
Moderador: Mihai ENACHESCU, Universidad de Bucarest
| 17.00-17.20 | Simona-Luiza ȚIGRIŞ, Universidad de Bucarest, La valoración en los artículos de opinión de la revista digital Artepuntoes |
| 17.20-17.40 | Mihai IACOB, Universidad de Bucarest, Rearticulando los Adaptation Studies: una propuesta de integración conceptual |
| 17.40-18.00 | Mihai ENACHESCU, Universidad de Bucarest, Diplomacia cultural en la cocina: equivalencia traductológica de los culturemas de Como agua para chocolate |
| 18.00-18.20 | Darius-Aurelian DRAGOMIR, Universidad de Oeste de Timişoara, V.A. Urechia. Impulsor del hispanismo en Rumanía |
| 19.00 | Cena festiva |
SÁBADO, 13 DE JUNIO DE 2026
- Aula 307 -
Moderadora: Mihaela CIOBANU, Universidad de Bucarest
| 11:30-11:50 | Mihaela CIOBANU, Universidad de Bucarest, Turismo y diplomacia cultural |
| 11:50-12:10 | Roxana GAIŢĂ, Universidad de Oeste de Timişoara, Gamificación y diplomacia: aplicación práctica en la traducción de discursos diplomáticos en el aula de ELE |
| 12:10-12:30 | Roxana Maria CREŢU, Universidad de Oeste de Timişoara, Intercomprensión y diplomacia universitaria: la intercomprensión como eje de cohesión en la alianza europea UNITA |
Literatura portuguesa
| 12.30-12.50 | Andrei SCRIDON, Universidad „Babeş-Bolyai" Cluj-Napoca, Tradução, censura e ideologia: percursos da literatura lusófona na Roménia comunista |
| 14.00 | Almuerzo |
ISTORIE, STUDII CULTURALE şi RELIGIE (I)
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala 204 -
Moderatoare: Maria HADIJI, Muzeul Satului Bănăţean Timişoara
| 15.30-15.50 | Mariana BALACI, Universitatea de Vest din Timişoara, Diplomație și identitate culturală în relaţiile romano-palmyrene. Comunitățile palmyrene din Dacia între integrare imperială şi conservarea identităţii orientale |
| 15.50-16.10 | Laurenţiu NISTORESCU, Centrul de Studii DacoRomanistice Lucus Timişoara, Diplomaţia în Antichitatea târzie. Limite fenomenologice |
| 16.10-16.30 | Daniel ENEA, Universitatea de Vest din Timişoara, Sfântul Vasile cel Mare şi începuturile diplomaţiei culturale în spațiul romanic: perspective sincronice şi diacronice |
| 16.30-16.50 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
Moderator: Laurenţiu NISTORESCU, Centrul de Studii DacoRomanistice Lucus Timişoara
| 16.50-17.10 | Nicolae HURDUZEU, Universitatea de Vest din Timişoara, Rolul părinţilor Bisericii în modelarea spațiului cultural romanic în secolele IV-VII |
| 17.10-17.30 | Simona NICOLAE, Universitatea din Bucureşti/ISSEE-Academia Română, Reverberaţiile culturale ale unei călătorii diplomatice: Manuel II Paleologul în Europa Occidentală |
| 17.30-17.50 | Maria HADIJI, Muzeul Satului Bănăţean Timişoara, Sărbătorile consulare - practică a diplomaţiei culturale contemporane |
| 17.50-18.10 | Simona REGEP, Universitatea de Vest din Timişoara, Relaţiile diplomatice dintre daci şi romani în iconografia Columnei lui Traian |
| 19.00 | Cină (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
ISTORIE, STUDII CULTURALE şi RELIGIE (II)
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala 205 -
Moderatoare: Mihaela VLĂSCEANU, Universitatea de Vest din Timişoara
| 15.30-15.50 | Luigi BAMBULEA, Universitatea Naţională de Arte Bucureşti, Integrala operei lui Leonardo da Vinci: diplomație rinascimentală pentru o Europă postmodernă |
| 15.50-16.10 | Alexandru FODOR, Universitatea de Vest din Timişoara, Diplomație culturală în epoca Reformei. Studiu de caz: Banatul montan al secolelor XVI-XVII |
| 16.10-16.30 | Aurelian Roland BOIT, Universitatea „Babeş-Bolyai" Cluj-Napoca, Facultatea de Relaţii Internaționale și Studii Europene, Identitatea ordinelor cavalereşti în Europa contemporană. Studiu de caz: Ordinul Suveran Templier Sfântul Martin |
| 16.30-16.50 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
Moderator: Luigi BAMBULEA, Universitatea Naţională de Arte Bucureşti
| 16.50-17.10 | Vasile DOCEA, Universitatea de Vest din Timişoara, Daruri și politică la curtea regelui Carol I al României |
| 17.10-17.30 | Mihaela VLĂSCEANU, Universitatea de Vest din Timişoara, Artă şi politică în arhitectură – lectura metaiconografiei decorului figurativ de pe faţada Liceului Piarist din Timişoara şi cauzele demantelării din 19 decembrie 1934 |
| 17.30-17.50 | Minodora DAMIAN, Muzeul Banatului Montan Reşiţa, UDR dincolo de uzine: Politica de aprovizionare şi fidelizare a forţei de muncă |
| 17.50-18.10 | Gavril TRIFA, Universitatea de Vest din Timişoara, Viețuirea moral - creştină, cale a redescoperirii sănătăţii trupeşti şi sufleteşti |
| 19.00 | Cină (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
ISTORIE, STUDII CULTURALE şi RELIGIE (III)
SÂMBĂTĂ, 13 IUNIE 2026
- Sala 204 -
Moderatoare: Octaviana JIANU, Institutul Naţional pentru Studiul Totalitarismului, Bucureşti
| 9.30-9.50 | Leonard-Denis PĂUŞAN-BARNA, Universitatea de Vest din Timişoara, Relaţiile româno-britanice între anii 1893-1901 |
| 9.50-10.10 | Alin Cristian SCRIDON, Universitatea de Vest din Timişoara, Les relations interconfessionnelles de l'Église orthodoxe roumaine en Hongrie pendant l'entre-deux-guerres |
| 10.10-10.30 | Sebastian Camilo ACEVEDO OJEDA, Université de Strasbourg, La diplomatie espagnole en Colombie et l'instrumentalisation de l'hispanité comme instrument de combat en temps de guerre froide: l'exaltation des racines hispaniques comme troisième voie alternative au capitalisme nord-américain et au communisme soviétique (1930-1958) |
| 10.30-10.50 | Eusebiu-Marcel NARAI, Universitatea de Vest din Timişoara, Relaţiile dintre statele europene în anii 1931-1932 |
| 10.50-11.10 | Octaviana JIANU, Istituto Nazionale per Lo Studio del Totalitarismo, Bucarest, Diplomazia e terrore. La testimonianza di Eraldo Pintori sul calvario della sua detenzione politica in Romania |
| 11.10-11.30 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
Moderator: Eusebiu-Marcel NARAI, Universitatea de Vest din Timişoara
| 11.30-11.50 | Radu PĂIUŞAN, Universitatea de Vest din Timişoara, Aspecte ale preluării puterii, de către comunişti, în anul 1945, în Banat |
| 11.50-12.10 | Vasile RĂMNEANȚU, Universitatea de Vest din Timişoara, Din nou la Timişoara. Întâlnirea dintre Ceauşescu şi Tito din anul 1971 |
| 12.10-12.30 | Adrian DEHELEANU, Muzeul Naţional al Banatului Timişoara, Arta ca diplomaţie în Epoca de Aur. Participarea României la Bienala de la Veneția și exportul iluziei de libertate (1965-1989) |
| 14.00 | Prânz (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
MUZICĂ ȘI TEATRU
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Aula BCUT -
Diplomaţie culturală prin muzică și teatru
Moderator: Nicolae-Mihai BRÂNZEU, Universitatea de Vest din Timişoara
| 15.30-15.50 | Patricia NEDELEA, Universitatea de Vest din Timişoara, Strategii diplomatice ale personajului Porția din Negustorul din Veneția |
| 15.50-16.10 | Violeta Simona ZONTE, Universitatea de Vest din Timişoara, Ideea hedonismului ca practică a diplomației culturale în Antonio și Cleopatra de W. Shakespeare |
| 16.10-16.30 | Daniel ZAH, Universitatea de Vest din Timişoara, Vocea ca punte între cultură, emoţie şi identitate umană. Dimensiuni terapeutice ale expresiei vocale |
| 16.30-17.00 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
Moderator: Daniel ZAH, Universitatea de Vest din Timişoara
| 17.00-17.20 | Nicolae-Mihai BRÂNZEU, Universitatea de Vest Timişoara, Diplomația culturală prin operă în spaţiul romanic. Aradul ca nod de circulație artistică (1948-2019) |
| 17.20-17.40 | Gabriela Diana MATEI, Universitatea de Vest din Timişoara, Opera ca instrument de diplomație culturală în spațiul romanic |
| 17.40-18.00 | Ioana Mia IUGA, Universitatea de Vest Timişoara, Maestrul Ionel Pantea o figură marcantă în diplomaţia culturală românească |
| 18.00-18.20 | Evelin Andreea ROMAN, Universitatea de Vest din Timişoara, Pianul ca ambasador cultural: relaţiile muzicale româno-franceze în secolul XX |
| 19.00 | Cina (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
SÂMBĂTĂ, 13 IUNIE 2026
- Aula BCUT -
Diplomație culturală și integrare socială prin muzică
Moderatoare: Simona NEGRU, Universitatea de Vest din Timişoara
| 10.00-10.20 | Roxana-Sorana ARDELEANU, Universitatea de Vest din Timişoara, Profilul pianistului complex, interpret şi formator deopotrivă |
| 10.20-10.40 | Alexandru Nicolae LAZEA, Universitatea de Vest din Timişoara, Le langage comme outil diplomatique dans Les Serviteurs de Jean-Luc Lagarce |
| 10.40-11.00 | Gloria GRAVINA, Universitatea de Vest din Timişoara, Il melodramma come sistema socioculturale e dispositivo di soft power. Sociologia dell'opera lirica nello spazio culturale romanzo |
| 11.10-11.30 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
| 11.30-11.50 | Adriana DE SERIO, Conservatorio di Musica di Bari (Italia), Simona NEGRU, Universitatea de Vest din Timişoara, La Dimensione della Temporalità in Musicoterapia per la Diplomazia Culturale nello Spazio Romanzo |
| 12.00-13.30 | Spectacol de operetă Țara surâsului de Fr. Lehar (în limba italiană) susţinut de studenţi şi cadre didactice ai Facultății de Muzică şi Teatru, UVT. Conducerea muzicală şi acompaniament la pian: prof. univ. dr. Adriana DE SERIO; pregătirea muzicală şi regia artistică: Conf. univ. dr. Simona NEGRU. |
| 14.00 | Prânz (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
CARTE ȘI BIBLIOTECĂ
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala de seminar a Bibliotecii Centrale Universitare „Eugen Todoran” Timişoara -
Moderator: Mihai Adrian PANU, Universitatea de Vest din Timişoara
| 15.30-15.50 | Karin DITTRICH, Biblioteca Centrală Universitară „Eugen Todoran” din Timişoara, Diplomaţia culturală austriacă prin intermediul Bibliotecilor Austria din România |
| 15.50-16.10 | Ana Adelina ROTARIU, Biblioteca Centrală Universitară „Eugen Todoran” din Timişoara, Romanul Bélisaire de Jean-François Marmontel: instrument de diplomaţie culturală şi circulație a ideilor în spaţiul românesc |
| 16.10-16.30 | Manuela ZĂNESCU, Biblioteca Centrală Universitară „Eugen Todoran” Timişoara, Bibliotecarul ca agent al diplomaţiei culturale. Perspectiva Bibliotecii Centrale Universitare Eugen Todoran Timişoara |
| 16.40-17.00 | Pauză de cafea |
| 17.00-17.20 | Darius Aurelian DRAGOMIR, Biblioteca Centrală Universitară „Eugen Todoran” din Timişoara, «Premiile Herder» sau despre cultură ca armă a libertății de creație și de spirit |
| 17.20-17.40 | Gabriela PANU, Biblioteca Centrală Universitară „Eugen Todoran” din Timişoara, Destine bănăţene în spaţiul romanic: biografia ca instrument de soft power |
| 17.40-18.00 | Mihai Adrian PANU, Universitatea de Vest din Timişoara, Dimensiunea ideologică a diplomaţiei culturale în Europa: Perspective asupra perioadei interbelice |
| 19.00 | Cina (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
Program CICCRE, ediţia a XIV-a, 12-13 iunie 2026
DIPLOMAȚIA CULTURALĂ ÎN SPAȚIUL ROMANIC.
PERSPECTIVE SINCRONICE ȘI DIACRONICE
PROGRAMA GERAL
Sexta-feira, 12 de junho de 2026
(UVT, bd. V. Pârvan 4)
| 9:00-9:30 | Registo dos participantes (no átrio central da UVT, rés-do-chão) |
| 9:30-10:30 | Abertura do colóquio (A01, UVT) Discurso de abertura:
|
| 10:30-10:35 | Fotografia de grupa (em frente à UVT) |
| 10:35-11:00 | Pausa para café (átrio decorado e pátio interior junto ao A01) |
| 11:00-13:00 | Conferências em plenário (A01) |
| 11:00-12:00 | Igor ŞAROV, Universidade de Estado da Moldávia, Basarabia: un nume de frontieră între imperii şi identităţi |
| 12:00-13:00 | Monica GAROIU, Universidade do Tennessee em Chattanooga, EUA, Mémoire, identité et diplomatie culturelle dans Incendies de Wajdi Mouawad |
| 13:00-14:30 | Pausa para almoço (Zaza RestoPub, Bd. V. Pârvan, n.º 9) |
| 14:30-15:30 | Conferência em plenário (A01) Donato FORENZA, Accademia Pugliese delle Scienze / Università degli Studi, Bari, Sistemi Paesaggistici e Dimensioni della Diplomazia Culturale nello Spazio Romanzo |
| 15:30-18:30 | Trabalhos em secções (nas salas UVT/BCUT), com pausa para café entre 16:30 e 17:00 (atrio do 2.º piso, UVT) |
| 19:00 | Jantar festivo (Lloyd, Praça da Vitória, n.º 2) |
Sábado, 13 de junho de 2026
(UVT, bd. V. Pârvan 4)
| 9:30-13:30 | Trabalhos em secções (nas salas UVT/BCUT), com pausa para café das 11:10 às 11:30 (atrio do 2.º piso, UVT) |
| 14:00 | Almoço (Lloyd, Praça da Vitória, n.º 2) |
LIMBA, LITERATURA ȘI CULTURA LATINĂ
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala 101 -
Teorii şi practici ale diplomaţiei culturale
Moderator: Francisco Javier BRAN GARCÍA, Universidad Complutense de Madrid
| 15.30-15.50 | Ilona-Manuela DUȚĂ, Universitatea din Craiova, Diplomaţia culturală greco-romană şi construcția unei imagini simbolice |
| 15.50-16.10 | Theodor GEORGESCU, Universitatea din Bucureşti, Curtarea diplomatică a romanilor de către Polybios prin intermediul teoriei formelor de guvernământ |
| 16.10-16.30 | Elena-Tia SANDU, Universitatea de Vest din Timişoara, De bello Gallico, războiul pe mai multe planuri |
| 16.30-17.00 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
Soft power şi retorică diplomatică
Moderator: Theodor GEORGESCU, Universitatea din Bucureşti
| 17.00-17.20 | Edith-Adriana UNCU, Universitatea din Bucureşti, Rolul bibliotecii ca punte în diplomaţia culturală în timpul împăratului Hadrian |
| 17.20-17.40 | Adina-Voichiţa ROŞU, Universitatea din Oradea, Diplomaţia culturală în istoriografia lui Ammianus Marcellinus: limba ca instrument de legitimare a autorităţii |
| 17.40-18.00 | Gabriela RADU, Universitatea de Vest din Timişoara, Discurs epistolar şi practică diplomatică: două scrisori ale lui Nicolaus Olahus |
| 18.00-18.20 | Francisco Javier BRAN GARCÍA, Universidad Complutense de Madrid, Limba unui conflict european: epistolele latine ale lui Matia Corvin despre Boemia |
| 19.00 | Cină (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
LIMBA ROMÂNĂ
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala 202 -
Moderatoare: Simona CONSTANTINOVICI, Universitatea de Vest din Timişoara
| 15.30-15.50 | Maria ALDEA, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Relații juridico-administrative în lumea satului. Din Răspunsurile la Chestionarul XII. Obiceiuri juridice de lon Muşlea |
| 15.50-16.10 | Oana-Dana BALAŞ, Alexandru M. CĂLIN, Universitatea din Bucureşti, Posesia. O definiție nu prea diplomatică |
| 16.10-16.30 | Florina-Maria BĂCILĂ, Universitatea de Vest din Timişoara, Nume ale Împărăţiei Cerurilor în poezia lui Traian Dorz: elemente din câmpul semantic al temporalităţii |
| 16.30-17.00 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
| 17.00-17.20 | Eugenia BOJOGA, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Despre premisele epistemologice ale teoriei lui Eugeniu Coşeriu |
| 17.20-17.40 | Cristiana BUJOREAN, Universitatea de Vest din Timişoara, Verbele din câmpul semantic al cunoaşterii - marcatori ai nivelurilor epistemice în traducerea textului biblic |
| 17.40-18.00 | Adina CHIRILĂ, Universitatea de Vest din Timişoara, Adj. "schitaci" în două traduceri religioase românești din prima jumătate a secolului al XVII-lea |
| 18.00-18.20 | Simona CONSTANTINOVICI, Universitatea de Vest din Timişoara, Vederi din Timişoara. Cuvinte, personaje şi stil în proza scurtă scrisă de Viorel Marineasa |
| 18.20-18.40 | Nadia OBROCEA, Universitatea de Vest din Timişoara, Considerații privind relația dintre limbaj și emoții |
| 19.00 | Cină (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
SÂMBĂTĂ, 13 IUNIE 2026
- Sala 202 -
Moderatoare: Adina CHIRILĂ, Universitatea de Vest din Timişoara
| 9.30-9.50 | Emina CĂPĂLNĂŞAN, Universitatea de Vest din Timişoara, De la grupare la locuțiune: diplomaţia (din) lingvistică |
| 9.50-10.10 | Adriana IEREMCIUC, Universitatea de Vest din Timişoara, Valențe stilistico-funcţionale ale lexicului familiar şi argotic în romanul Hoinara, scris de Colette |
| 10.10-10.30 | Veronica ISAILĂ, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Circumstanţiale realizate prepoziţional în Divanul lui Dimitrie Cantemir |
| 10.30-10.50 | Alina-Paula NEAMȚU, Universitatea din Oradea, Dificultatea înţelegerii terminologiei gramaticale la studenții nativi: poate AI să funcționeze ca mediator conceptual? |
| 10.50-11.10 | Costinel-Iulian PARTENIE, Universitatea de Vest din Timişoara, Benjamin Fundoianu - de la critica literară la diplomaţia culturală |
| 11.10-11.30 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
| 11.30-11.50 | Ana-Maria RADU-POP, Universitatea de Vest din Timişoara, Monica HUTANU, Universitatea din Belgrad, Greşeala ca pretext: purismul în mediul online |
| 11.50-12.10 | Dumitru TUCAN, Roxana ROGOBETE, Karla CSÜRÖS, Universitatea de Vest din Timişoara, Trădarea textului: a fi sau AI? Despre scrierea academică în lucrările de licenţă româneşti în epoca AI |
| 12.10-12.30 | Bogdan ȚÂRA, Universitatea de Vest din Timişoara, Gramatică şi diplomație |
| 14.00 | Prânz (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
LIMBA ROMÂNĂ CA LIMBĂ STRĂINĂ
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala 203 -
Moderator: Gabriel BĂRDĂŞAN, Universitatea de Vest din Timişoara
| 15.30-15.50 | Gabriel BĂRDĂŞAN, Ana-Maria RADU-POP, Universitatea de Vest din Timişoara, Limba română esenţială: conexiuni romanice. De la design curricular la implementare didactică şi unitate comunicaţională în predarea RLS |
| 15.50-16.10 | Diana BOC-SÎNMĂRGHIȚAN, Universitatea de Medicină şi Farmacie „Victor Babeş", Timişoara; Centrul de cercetare: C-CLASC, RLSmed şi rolul dialogului intercultural în dezvoltarea competenţei de receptare |
| 16.10-16.30 | Irina DINCĂ, Universitatea de Vest din Timişoara, Dificultăți în negocierea politeții în învăţarea limbii române ca L2 |
| 16.30-17.00 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
| 17.00-17.20 | Andreea-Victoria GRIGORE, Universitatea din Bucureşti, Diplomația culturală prin predarea limbilor naţionale: o analiză comparativă în Alianța CIVIS |
| 17.20-17.40 | Maria GROSU, Universitatea de Medicină şi Farmacie „Iuliu Hațieganu" Cluj-Napoca, Didactica limbilor-culturi şi democrația: o lectură a Cadrului European Comun de Referinţă pentru Limbi |
| 17.40-18.00 | Daniela KOHN, Universitatea de Medicină şi Farmacie „Victor Babeş", Timişoara; Centrul de cercetare: C-CLASC, Migraţia discretă a cuvintelor spre nivelurile superioare. Resetarea continuă a structurării RLS |
| 18.00-18.20 | Alexandra-Mirela MĂRGINEAN, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Negocierea sensului în RL2. Studiu de caz asupra interacțiunilor orale la nivelul A2 |
| 18.20-18.40 | Nora-Sabina NEAMT, Universitatea de Medicină şi Farmacie „Iuliu Hațieganu" Cluj-Napoca, Gramatica limbii române: metalimbaj, înţelegere și funcționare. A înţelege metalimbajul, a înțelege limba |
| 19.00 | Cină (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
SÂMBĂTĂ, 13 IUNIE 2026
- Sala 203 -
Moderatoare: Daniela KOHN, Universitatea de Medicină şi Farmacie „Victor Babeş", Timişoara; Centrul de cercetare: C-CLASC
| 9.30-9.50 | Andreea Beatrix PANTILOI, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Poate fi microlimba autentică? Adaptare şi autenticitate în comunicarea exolingvă |
| 9.50-10.10 | Cristina SICOE, Universitatea de Vest din Timişoara, Cuvinte în „familie": strategii didactice pentru dezvoltarea vocabularului în RLS |
| 10.10-10.30 | Maria SIMINA-SUCIU, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Învăţarea bazată pe problematizare. Activităţi comunicative în RLS |
| 10.30-10.50 | Alin ŞTEFĂNUŢ, Universitatea din Oradea, Medierea culturală prin teatrul lui Matei Vişniec: limbaj, identitate și transfer intercultural |
| 10.50-11.10 | Iulia-Maria TICĂRĂU, Universitatea „Lucian Blaga" din Sibiu, Predarea limbii române ca limbă străină în contexte de criză: abordări socio-emoționale și interculturale |
| 11.10-11.30 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
| 11.30-11.50 | Anamaria-Bianca TONT, Universitatea din Oradea, Frazeologismele româneşti ca instrument de diplomație culturală în predarea limbii române ca limbă străină la nivelul A2 |
| 11.50-12.10 | Anca URSA, Mihaela MIHAI, Universitatea de Științe Agricole și Medicină Veterinară Cluj-Napoca, Strategii terminologice în discursul ştiinţific veterinar românesc actual |
| 14.00 | Prânz (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
LITERATURA ROMÂNĂ
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala 201 -
Moderatoare: Gabriela GLĂVAN, Universitatea de Vest din Timişoara
| 15.30-15.50 | Laura-Eveline BĂDESCU, Institutul de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu" (Academia Română), Bucureşti, Forme ale diplomației culturale în literatura română veche |
| 15.50-16.10 | Dana SALA, Universitatea din Oradea, Fals tratat de diplomaţie în romanele Viața și faptele lui Ilie Cazane, respectiv Teodosie cel Mic de Răzvan Rădulescu |
| 16.10-16.30 | Gabriela GLAVAN, Universitatea de Vest din Timişoara, Literatura română post-pandemică o antiutopie universală |
| 16.30-17.00 | Pauză de cafea (holul etajului 2) |
Moderatoare: Elena CRAŞOVAN, Universitatea de Vest din Timişoara
| 17.00-17.20 | George NEAGOE, Institutul de Istorie și Teorie Literară „G. Călinescu" (Academia Română), Bucureşti, Diplomaţie culturală şi propagandă în vreme de război. Prioritățile Uniunii Fundației Culturale Regale din iunie 1941 |
| 17.20-17.40 | Florina ANDERCĂU, Universitatea de Vest din Timişoara, Geografii afective şi falii ideologice: reprezentări româno-canadiene la Dan Lungu |
| 17.40-18.00 | Elena JEBELEAN, Universitatea de Medicină și Farmacie „Victor Babeş" din Timişoara, Centrul de cercetare lingvistică aplicată şi studii culturale, Festivalul Internaţional de Literatură de la Timişoara - 14 ani de diplomație culturală |
| 18.00-18.20 | Mihaela-Oana GOGOŞEANU, Universitatea de Vest din Timişoara, Petre Pandrea, mediator cultural. Perspective asupra Germaniei hitleriste |
| 18.20-18.40 | Anamaria GROZA, Universitatea de Vest din Timişoara, Limba ca instrument diplomatic în construcţia identităţii transnaţionale: Andrei Codrescu și Norman Manea |
| 19.00 | Cină (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
SÂMBĂTĂ, 13 IUNIE 2026
- Sala 201 -
Moderator: Dumitru TUCAN, Universitatea de Vest din Timişoara
| 9.30-9.50 | Dumitru TUCAN, Universitatea de Vest din Timişoara, Literatura de călătorie ca diplomaţie culturală. Privirea Occidentului asupra Ţărilor Române înainte de Unire: între judecată civilizațională şi recunoaștere politică |
| 9.50-10.10 | Aranka BUGYI, Universitatea de Vest din Timişoara, Iuliu Hossu: între diplomaţie şi autoritate canonică |
| 10.10-10.30 | Raul SĂRAN, Universitatea de Vest din Timişoara, Filmul românesc contemporan - un brand cultural european. Studiu de caz: Noul Val Românesc ca soft power |
| 10.30-10.50 | Elena CRAŞOVAN, Roxana ROGOBETE, Universitatea de Vest din Timişoara, Premii literare în spaţiul romanic european: diplomație culturală şi circuite de consacrare |
| 11.10-11.30 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
| 14.00 | Prânz (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
LITTÉRATURES FRANÇAISE ET FRANCOPHONES. LANGUE ET CIVILISATION FRANÇAISES
LE VENDREDI, 12 JUIN 2026
- Salle 328 -
Linguistique et traductologie
Modératrice: Ioana-Maria MARCU, Université de l'Ouest de Timişoara
| 15h30-16h00 | Mirela POP, Université « Politehnica » Timişoara, Procédés de transfert culturel dans les textes économiques de presse (domaine français-roumain) |
| 16h00-16h30 | Chama ELAZOUZI, Université « Sidi Mohamed Ben Abdellah », Fès, Maroc, Langue, pouvoir et diplomatie culturelle: le français comme instrument symbolique dans les espaces plurilingues contemporains |
| 16h30-17h00 | Pause-café (au IIe étage) |
Culture et civilisation françaises
Modérateur: Claudiu GHERASIM, Université de l'Ouest de Timişoara
| 17h00-17h30 | Mihaela POPESCU, Université « Politehnica » Timişoara, Diplomatie culturelle: stratégie et actions de l'Institut Français de Timişoara |
| 17h30-18h00 | Luciana PENTELIUC-COTOŞMAN, Université « Politehnica » Timişoara, Dans l'assiette de l'autre : enjeux terminologiques et stratégies de gastrodiplomatie dans l'espace franco-roumain |
| 18h00-18h30 | Ioana MARCU / Ileana EIBEN, Université de l'Ouest de Timişoara, De la recherche littéraire à la diplomatie culturelle: le projet LitVil comme dispositif académique, social et générationnel |
| 19h00 | Dîner (restaurant « Lloyd », 2 Place de la Victoire, Timişoara) |
LE SAMEDI, 13 JUIN 2026
- Salle 328 -
Littératures francophones
Modératrice: Mirela POP, Université « Politehnica » Timişoara
| 9h30-10h00 | Claudiu GHERASIM, Université de l'Ouest de Timişoara, Mise en intrigue de la guerre dans Le nom des rois de Charif Majdalani |
| 10h00-10h30 | Velimir MLADENOVIĆ, Université de l'Ouest de Timişoara, L'écriture comme diplomatie de soi: exil, menace atomique et médiation culturelle dans L'Archipel d'une autre vie d'Andreï Makine |
| 10h30-11h00 | Bakr Salama ELSHIKH, Université « Al-Azhar » Caire, Égypte, La représentation du discours religieux dans Khalil de Yasmina Khadra: étude critique |
| 11h00-11h30 | Pause-café (au IIe étage) |
Littérature française
Modérateur: Velimir MLADENOVIĆ, Université de l'Ouest de Timişoara
| 11h30-12h00 | Ramona MALITA, Université de l'Ouest de Timişoara, Maître Renart ou comment maîtriser la (micro)diplomatie au profit de la gredinerie |
| 12h00-12h30 | Alexandre MORA, Université Paris VIII et FabLitt, La Romania libertine: Sade et la diplomatie culturelle dans l'Europe des Lumières |
| 14h00 | Déjeuner et clôture du colloque (restaurant « Lloyd », 2 Place de la Victoire, Timişoara) |
LINGUA, LETTERATURA E CULTURA ITALIANA
VENERDÌ, 12 GIUGNO 2026
- AULA 248 -
LETTERATURA ITALIANA
Modera: Corina ANTON, Università di Bucarest
| 15.30-15.50 | Cinzia GALLO, Università di Catania, Il viaggio come esempio di diplomazia culturale: il Giornale del viaggio in Inghilterra di C. Gaspare della Torre di Rezzonico |
| 15.50-16.10 | Aurora FIRŢA-MARIN, Università di Bucarest, Le relazioni culturali italo-romene negli articoli di Alexandru Balaci pubblicati sulla rivista "România literară" (1969-1975) |
| 16.10-16.30 | Monika ŠAVELOVÁ, Università di Nitra, Tra diplomazia culturale e traduzione letteraria: mediatori della romanità in Slovacchia |
| 16.30-17.00 | Pausa caffè |
Modera: Cinzia GALLO, Università di Catania
| 17.00-17.30 | Corina ANTON, Università di Bucarest, Centenari e diplomazia culturale: il caso della celebrazione di Dante in Romania nel 1965 |
| 17.30-17.40 | Iulian-Cătălin DANILĂ, Università "Apollonia" di Iaşi, Gheorghe Caragaţă ambasciatore della lingua, della letteratura e della cultura romena in Italia |
| 17.40-18.00 | Nicoleta Silvia IOANA, Università Nazionale di Arte di Bucarest, Tra architettura e diplomazia culturale: Giulio Magni e le relazioni italo-romene a Bucarest (1894-1904) |
| 18.00-18.20 | Christoph FLECHL, Università dell'Ovest di Timişoara, "Cara filiola mia: was macken du da?" Comicità e trasferimento culturale nel teatro della prima età moderna |
- AULA A01 -
LINGUA ITALIANA
Modera: Lorenzo MARMIROLI, Università degli Studi di Szeged
| 15.30-15.50 | Anamaria GEBĂILĂ, Università di Bucarest, La diplomazia culturale italo-rumena nel 1965: aspetti stilistici di un'intervista a Mario Zagari e dell'interpretazione burocratica rumena |
| 15.50-16.10 | Katarina KLIMOVA, Università Palacky di Olomouc, Chi dorme non piglia pesci (il riflesso del concetto di lavoro nelle unità paremiologiche italiane e slovacche) |
| 16.10-16.30 | Silvia MADINCEA-PAŞCU, Università Tibiscus di Timisoara, Diplomazia culturale e insegnamento linguistico nell'era digitale: confronto tra testi autentici e generati dall'IA |
| 16.30-17.00 | Pausa caffè |
Modera: Silvia MADINCEA-PAŞCU, Università Tibiscus di Timisoara
| 17.00-17.30 | Lorenzo MARMIROLI, Università degli Studi di Szeged, Il Secondo Quaderno di Traduzioni italo-ungheresi BALIT |
| 17.30-17.40 | Diana-Alexandra VÎLCU, Università di Bucarest, Difficoltà lessico-semantiche della lingua italiana: le coppie omonimiche e l'ambiguità semantica |
| 17.40-18.00 | Laura CHECCONI, Alpen-Adria-Universität Klagenfurt / Università Ca' Foscari Venezia, Pratiche linguistiche in famiglie bilingui e italiano come heritage language a Graz (Austria) |
| 18.00-18.20 | Mirta CURKOVIC, Università di Nitra, La traduzione come atto di diplomazia culturale: il caso della ricezione della letteratura francese e italiana nello spazio slovacco |
| 19.00 | Cena (Ristorante Lloyd) |
SABATO, 13 GIUGNO 2026
- AULA A01 -
Modera: Paolo Di VICO, Università di Nitra
| 9.30-9.50 | Oana SĂLIŞTEANU, Università di Bucarest, Ambasciatori culturali del mondo quattrocentesco presenti nel Codice Sibilla. Il segreto di Gutenberg di Carlo Vecce |
| 9.50-10.10 | Raffaella SEUTIUT, Università La Sapienza di Roma, Didattica delle lingue romanze e diplomazia culturale: il caso dell'italiano per parlanti rumenofoni |
| 10.10-10.30 | Donato FORENZA, Accademia Pugliese delle Scienze / Università degli Studi, Bari, Sistemi di Arte dei Giardini e Architettura del Paesaggio in Italia |
| 10.30-10.50 | Paolo Di VICO, Università di Nitra, Il concetto di egemonia quale fondamento della diplomazia culturale - Ispirazioni gramsciane |
| 11.10-11.30 | Pausa caffè |
Modera: Oana SĂLIŞTEANU, Università di Bucarest
| 11.30-11.50 | Aleksandra BLATEŠIĆ, Università di Novi Sad, Dialogare con gli etnonimi: categorizzazione cognitiva, stereotipi e differenze culturali nella costruzione dell'immagine linguistica del mondo |
| 11.50-12.10 | Afrodita Carmen CIONCHIN, Università dell'Ovest di Timişoara, Mappare la diplomazia culturale: il database della rivista "Orizzonti Culturali" come specchio dei rapporti italo-romeni (1990-2026) |
| 12.10-12.30 | Daniela BOMBARA, Università di Witwatersrand, La Babele dell'emigrazione: lingue, dialetti e identità in De Amicis, Pascoli e Pariani |
| 12.30-12.50 | Mirela BONCEA, Università dell'Ovest di Timişoara, Călin TIMOC, Tra amicizia e patronato - le relazioni diplomatiche tra lo scienziato italiano conte Luigi Ferdinando Marsigli e il principe valacco Constantin Brâncoveanu |
| 14.00 | Pranzo (Ristorante Lloyd) |
LENGUA, LITERATURA Y DIDÁCTICA ESPAÑOLA
VIERNES, 12 DE JUNIO DE 2026
- Aula 307 -
Moderador: Tibor BERTA, Universidad de Szeged
| 15.30-15.50 | Mioara-Adelina ANGHELUŢĂ, Universidad de Bucarest, Facetas de la diplomacia reflejadas en la novela Sidi. Un relato de frontera de Arturo Pérez-Reverte |
| 15.50-16.10 | Aura Cristina BUNORO, Universidad de Bucarest, Ricardo Palma: de la postura diplomática y equilibrada a la atribución de una perspectiva colonialista |
| 16.10-16.30 | Tibor BERTA, Universidad de Szeged, Algunos rasgos sintácticos de la lengua de los dramas castellanos del portugués Gil Vicente |
| 16.30-17.00 | Pausa de café (2º piso, pasillo) |
Moderador: Mihai ENACHESCU, Universidad de Bucarest
| 17.00-17.20 | Simona-Luiza ȚIGRIŞ, Universidad de Bucarest, La valoración en los artículos de opinión de la revista digital Artepuntoes |
| 17.20-17.40 | Mihai IACOB, Universidad de Bucarest, Rearticulando los Adaptation Studies: una propuesta de integración conceptual |
| 17.40-18.00 | Mihai ENACHESCU, Universidad de Bucarest, Diplomacia cultural en la cocina: equivalencia traductológica de los culturemas de Como agua para chocolate |
| 18.00-18.20 | Darius-Aurelian DRAGOMIR, Universidad de Oeste de Timişoara, V.A. Urechia. Impulsor del hispanismo en Rumanía |
| 19.00 | Cena festiva |
SÁBADO, 13 DE JUNIO DE 2026
- Aula 307 -
Moderadora: Mihaela CIOBANU, Universidad de Bucarest
| 11:30-11:50 | Mihaela CIOBANU, Universidad de Bucarest, Turismo y diplomacia cultural |
| 11:50-12:10 | Roxana GAIŢĂ, Universidad de Oeste de Timişoara, Gamificación y diplomacia: aplicación práctica en la traducción de discursos diplomáticos en el aula de ELE |
| 12:10-12:30 | Roxana Maria CREŢU, Universidad de Oeste de Timişoara, Intercomprensión y diplomacia universitaria: la intercomprensión como eje de cohesión en la alianza europea UNITA |
Literatura portuguesa
| 12.30-12.50 | Andrei SCRIDON, Universidad „Babeş-Bolyai" Cluj-Napoca, Tradução, censura e ideologia: percursos da literatura lusófona na Roménia comunista |
| 14.00 | Almuerzo |
ISTORIE, STUDII CULTURALE şi RELIGIE (I)
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala 204 -
Moderatoare: Maria HADIJI, Muzeul Satului Bănăţean Timişoara
| 15.30-15.50 | Mariana BALACI, Universitatea de Vest din Timişoara, Diplomație și identitate culturală în relaţiile romano-palmyrene. Comunitățile palmyrene din Dacia între integrare imperială şi conservarea identităţii orientale |
| 15.50-16.10 | Laurenţiu NISTORESCU, Centrul de Studii DacoRomanistice Lucus Timişoara, Diplomaţia în Antichitatea târzie. Limite fenomenologice |
| 16.10-16.30 | Daniel ENEA, Universitatea de Vest din Timişoara, Sfântul Vasile cel Mare şi începuturile diplomaţiei culturale în spațiul romanic: perspective sincronice şi diacronice |
| 16.30-16.50 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
Moderator: Laurenţiu NISTORESCU, Centrul de Studii DacoRomanistice Lucus Timişoara
| 16.50-17.10 | Nicolae HURDUZEU, Universitatea de Vest din Timişoara, Rolul părinţilor Bisericii în modelarea spațiului cultural romanic în secolele IV-VII |
| 17.10-17.30 | Simona NICOLAE, Universitatea din Bucureşti/ISSEE-Academia Română, Reverberaţiile culturale ale unei călătorii diplomatice: Manuel II Paleologul în Europa Occidentală |
| 17.30-17.50 | Maria HADIJI, Muzeul Satului Bănăţean Timişoara, Sărbătorile consulare - practică a diplomaţiei culturale contemporane |
| 17.50-18.10 | Simona REGEP, Universitatea de Vest din Timişoara, Relaţiile diplomatice dintre daci şi romani în iconografia Columnei lui Traian |
| 19.00 | Cină (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
ISTORIE, STUDII CULTURALE şi RELIGIE (II)
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala 205 -
Moderatoare: Mihaela VLĂSCEANU, Universitatea de Vest din Timişoara
| 15.30-15.50 | Luigi BAMBULEA, Universitatea Naţională de Arte Bucureşti, Integrala operei lui Leonardo da Vinci: diplomație rinascimentală pentru o Europă postmodernă |
| 15.50-16.10 | Alexandru FODOR, Universitatea de Vest din Timişoara, Diplomație culturală în epoca Reformei. Studiu de caz: Banatul montan al secolelor XVI-XVII |
| 16.10-16.30 | Aurelian Roland BOIT, Universitatea „Babeş-Bolyai" Cluj-Napoca, Facultatea de Relaţii Internaționale și Studii Europene, Identitatea ordinelor cavalereşti în Europa contemporană. Studiu de caz: Ordinul Suveran Templier Sfântul Martin |
| 16.30-16.50 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
Moderator: Luigi BAMBULEA, Universitatea Naţională de Arte Bucureşti
| 16.50-17.10 | Vasile DOCEA, Universitatea de Vest din Timişoara, Daruri și politică la curtea regelui Carol I al României |
| 17.10-17.30 | Mihaela VLĂSCEANU, Universitatea de Vest din Timişoara, Artă şi politică în arhitectură – lectura metaiconografiei decorului figurativ de pe faţada Liceului Piarist din Timişoara şi cauzele demantelării din 19 decembrie 1934 |
| 17.30-17.50 | Minodora DAMIAN, Muzeul Banatului Montan Reşiţa, UDR dincolo de uzine: Politica de aprovizionare şi fidelizare a forţei de muncă |
| 17.50-18.10 | Gavril TRIFA, Universitatea de Vest din Timişoara, Viețuirea moral - creştină, cale a redescoperirii sănătăţii trupeşti şi sufleteşti |
| 19.00 | Cină (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
ISTORIE, STUDII CULTURALE şi RELIGIE (III)
SÂMBĂTĂ, 13 IUNIE 2026
- Sala 204 -
Moderatoare: Octaviana JIANU, Institutul Naţional pentru Studiul Totalitarismului, Bucureşti
| 9.30-9.50 | Leonard-Denis PĂUŞAN-BARNA, Universitatea de Vest din Timişoara, Relaţiile româno-britanice între anii 1893-1901 |
| 9.50-10.10 | Alin Cristian SCRIDON, Universitatea de Vest din Timişoara, Les relations interconfessionnelles de l'Église orthodoxe roumaine en Hongrie pendant l'entre-deux-guerres |
| 10.10-10.30 | Sebastian Camilo ACEVEDO OJEDA, Université de Strasbourg, La diplomatie espagnole en Colombie et l'instrumentalisation de l'hispanité comme instrument de combat en temps de guerre froide: l'exaltation des racines hispaniques comme troisième voie alternative au capitalisme nord-américain et au communisme soviétique (1930-1958) |
| 10.30-10.50 | Eusebiu-Marcel NARAI, Universitatea de Vest din Timişoara, Relaţiile dintre statele europene în anii 1931-1932 |
| 10.50-11.10 | Octaviana JIANU, Istituto Nazionale per Lo Studio del Totalitarismo, Bucarest, Diplomazia e terrore. La testimonianza di Eraldo Pintori sul calvario della sua detenzione politica in Romania |
| 11.10-11.30 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
Moderator: Eusebiu-Marcel NARAI, Universitatea de Vest din Timişoara
| 11.30-11.50 | Radu PĂIUŞAN, Universitatea de Vest din Timişoara, Aspecte ale preluării puterii, de către comunişti, în anul 1945, în Banat |
| 11.50-12.10 | Vasile RĂMNEANȚU, Universitatea de Vest din Timişoara, Din nou la Timişoara. Întâlnirea dintre Ceauşescu şi Tito din anul 1971 |
| 12.10-12.30 | Adrian DEHELEANU, Muzeul Naţional al Banatului Timişoara, Arta ca diplomaţie în Epoca de Aur. Participarea României la Bienala de la Veneția și exportul iluziei de libertate (1965-1989) |
| 14.00 | Prânz (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
MUZICĂ ȘI TEATRU
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Aula BCUT -
Diplomaţie culturală prin muzică și teatru
Moderator: Nicolae-Mihai BRÂNZEU, Universitatea de Vest din Timişoara
| 15.30-15.50 | Patricia NEDELEA, Universitatea de Vest din Timişoara, Strategii diplomatice ale personajului Porția din Negustorul din Veneția |
| 15.50-16.10 | Violeta Simona ZONTE, Universitatea de Vest din Timişoara, Ideea hedonismului ca practică a diplomației culturale în Antonio și Cleopatra de W. Shakespeare |
| 16.10-16.30 | Daniel ZAH, Universitatea de Vest din Timişoara, Vocea ca punte între cultură, emoţie şi identitate umană. Dimensiuni terapeutice ale expresiei vocale |
| 16.30-17.00 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
Moderator: Daniel ZAH, Universitatea de Vest din Timişoara
| 17.00-17.20 | Nicolae-Mihai BRÂNZEU, Universitatea de Vest Timişoara, Diplomația culturală prin operă în spaţiul romanic. Aradul ca nod de circulație artistică (1948-2019) |
| 17.20-17.40 | Gabriela Diana MATEI, Universitatea de Vest din Timişoara, Opera ca instrument de diplomație culturală în spațiul romanic |
| 17.40-18.00 | Ioana Mia IUGA, Universitatea de Vest Timişoara, Maestrul Ionel Pantea o figură marcantă în diplomaţia culturală românească |
| 18.00-18.20 | Evelin Andreea ROMAN, Universitatea de Vest din Timişoara, Pianul ca ambasador cultural: relaţiile muzicale româno-franceze în secolul XX |
| 19.00 | Cina (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
SÂMBĂTĂ, 13 IUNIE 2026
- Aula BCUT -
Diplomație culturală și integrare socială prin muzică
Moderatoare: Simona NEGRU, Universitatea de Vest din Timişoara
| 10.00-10.20 | Roxana-Sorana ARDELEANU, Universitatea de Vest din Timişoara, Profilul pianistului complex, interpret şi formator deopotrivă |
| 10.20-10.40 | Alexandru Nicolae LAZEA, Universitatea de Vest din Timişoara, Le langage comme outil diplomatique dans Les Serviteurs de Jean-Luc Lagarce |
| 10.40-11.00 | Gloria GRAVINA, Universitatea de Vest din Timişoara, Il melodramma come sistema socioculturale e dispositivo di soft power. Sociologia dell'opera lirica nello spazio culturale romanzo |
| 11.10-11.30 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
| 11.30-11.50 | Adriana DE SERIO, Conservatorio di Musica di Bari (Italia), Simona NEGRU, Universitatea de Vest din Timişoara, La Dimensione della Temporalità in Musicoterapia per la Diplomazia Culturale nello Spazio Romanzo |
| 12.00-13.30 | Spectacol de operetă Țara surâsului de Fr. Lehar (în limba italiană) susţinut de studenţi şi cadre didactice ai Facultății de Muzică şi Teatru, UVT. Conducerea muzicală şi acompaniament la pian: prof. univ. dr. Adriana DE SERIO; pregătirea muzicală şi regia artistică: Conf. univ. dr. Simona NEGRU. |
| 14.00 | Prânz (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
CARTE ȘI BIBLIOTECĂ
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala de seminar a Bibliotecii Centrale Universitare „Eugen Todoran” Timişoara -
Moderator: Mihai Adrian PANU, Universitatea de Vest din Timişoara
| 15.30-15.50 | Karin DITTRICH, Biblioteca Centrală Universitară „Eugen Todoran” din Timişoara, Diplomaţia culturală austriacă prin intermediul Bibliotecilor Austria din România |
| 15.50-16.10 | Ana Adelina ROTARIU, Biblioteca Centrală Universitară „Eugen Todoran” din Timişoara, Romanul Bélisaire de Jean-François Marmontel: instrument de diplomaţie culturală şi circulație a ideilor în spaţiul românesc |
| 16.10-16.30 | Manuela ZĂNESCU, Biblioteca Centrală Universitară „Eugen Todoran” Timişoara, Bibliotecarul ca agent al diplomaţiei culturale. Perspectiva Bibliotecii Centrale Universitare Eugen Todoran Timişoara |
| 16.40-17.00 | Pauză de cafea |
| 17.00-17.20 | Darius Aurelian DRAGOMIR, Biblioteca Centrală Universitară „Eugen Todoran” din Timişoara, «Premiile Herder» sau despre cultură ca armă a libertății de creație și de spirit |
| 17.20-17.40 | Gabriela PANU, Biblioteca Centrală Universitară „Eugen Todoran” din Timişoara, Destine bănăţene în spaţiul romanic: biografia ca instrument de soft power |
| 17.40-18.00 | Mihai Adrian PANU, Universitatea de Vest din Timişoara, Dimensiunea ideologică a diplomaţiei culturale în Europa: Perspective asupra perioadei interbelice |
| 19.00 | Cina (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
Program CICCRE, ediţia a XIV-a, 12-13 iunie 2026
DIPLOMAȚIA CULTURALĂ ÎN SPAȚIUL ROMANIC.
PERSPECTIVE SINCRONICE ȘI DIACRONICE
PROGRAM GENERAL
Vineri, 12 iunie 2026
(UVT, bd. V. Pârvan 4)
| 9.00-9.30 | Înregistrarea participanților (în holul central UVT, parter) |
| 9.30-10.30 | Deschiderea colocviului (A01, UVT) Cuvânt de deschidere:
|
| 10.30-10.35 | Fotografie de grup (în faţa UVT) |
| 10.35-11.00 | Pauză de cafea (holul amenajat şi curtea interioară dinspre A01) |
| 11.00-13.00 | Conferințe în plen (A01) |
| 11.00-12.00 | Igor ŞAROV, Universitatea de Stat din Moldova, Basarabia: un nume de frontieră între imperii şi identităţi |
| 12.00- 13.00 | Monica GAROIU, Université du Tennessee à Chattanooga, États-Unis, Mémoire, identité et diplomatie culturelle dans Incendies de Wajdi Mouawad |
| 13.00- 14.30 | Pauză de prânz (Zaza Resto&Pub, bd. V. Pârvan, nr. 9) |
| 14.30- 15.30 | Conferinţă în plen (A01) Donato FORENZA, Accademia Pugliese delle Scienze / Università degli Studi, Bari, Sistemi Paesaggistici e Dimensioni della Diplomazia Culturale nello Spazio Romanzo |
| 15.30- 18.30 | Lucrările pe secțiuni (în sălile UVT/ BCUT) |
| 19.00 | Cina festivă (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
Sâmbătă, 13 iunie 2026
(UVT, bd. V. Pârvan 4)
| 9:30-13.30 | Lucrările pe secţiuni (în sălile UVT/ BCUT), cu pauză de cafea la 11.10-11.30 (holul etajului 2, UVT) |
| 14.00 | Prânzul (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
LIMBA, LITERATURA ȘI CULTURA LATINĂ
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala 101 -
Teorii şi practici ale diplomaţiei culturale
Moderator: Francisco Javier BRAN GARCÍA, Universidad Complutense de Madrid
| 15.30-15.50 | Ilona-Manuela DUȚĂ, Universitatea din Craiova, Diplomaţia culturală greco-romană şi construcția unei imagini simbolice |
| 15.50-16.10 | Theodor GEORGESCU, Universitatea din Bucureşti, Curtarea diplomatică a romanilor de către Polybios prin intermediul teoriei formelor de guvernământ |
| 16.10-16.30 | Elena-Tia SANDU, Universitatea de Vest din Timişoara, De bello Gallico, războiul pe mai multe planuri |
| 16.30-17.00 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
Soft power şi retorică diplomatică
Moderator: Theodor GEORGESCU, Universitatea din Bucureşti
| 17.00-17.20 | Edith-Adriana UNCU, Universitatea din Bucureşti, Rolul bibliotecii ca punte în diplomaţia culturală în timpul împăratului Hadrian |
| 17.20-17.40 | Adina-Voichiţa ROŞU, Universitatea din Oradea, Diplomaţia culturală în istoriografia lui Ammianus Marcellinus: limba ca instrument de legitimare a autorităţii |
| 17.40-18.00 | Gabriela RADU, Universitatea de Vest din Timişoara, Discurs epistolar şi practică diplomatică: două scrisori ale lui Nicolaus Olahus |
| 18.00-18.20 | Francisco Javier BRAN GARCÍA, Universidad Complutense de Madrid, Limba unui conflict european: epistolele latine ale lui Matia Corvin despre Boemia |
| 19.00 | Cină (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
LIMBA ROMÂNĂ
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala 202 -
Moderatoare: Simona CONSTANTINOVICI, Universitatea de Vest din Timişoara
| 15.30-15.50 | Maria ALDEA, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Relații juridico-administrative în lumea satului. Din Răspunsurile la Chestionarul XII. Obiceiuri juridice de lon Muşlea |
| 15.50-16.10 | Oana-Dana BALAŞ, Alexandru M. CĂLIN, Universitatea din Bucureşti, Posesia. O definiție nu prea diplomatică |
| 16.10-16.30 | Florina-Maria BĂCILĂ, Universitatea de Vest din Timişoara, Nume ale Împărăţiei Cerurilor în poezia lui Traian Dorz: elemente din câmpul semantic al temporalităţii |
| 16.30-17.00 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
| 17.00-17.20 | Eugenia BOJOGA, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Despre premisele epistemologice ale teoriei lui Eugeniu Coşeriu |
| 17.20-17.40 | Cristiana BUJOREAN, Universitatea de Vest din Timişoara, Verbele din câmpul semantic al cunoaşterii - marcatori ai nivelurilor epistemice în traducerea textului biblic |
| 17.40-18.00 | Adina CHIRILĂ, Universitatea de Vest din Timişoara, Adj. "schitaci" în două traduceri religioase românești din prima jumătate a secolului al XVII-lea |
| 18.00-18.20 | Simona CONSTANTINOVICI, Universitatea de Vest din Timişoara, Vederi din Timişoara. Cuvinte, personaje şi stil în proza scurtă scrisă de Viorel Marineasa |
| 18.20-18.40 | Nadia OBROCEA, Universitatea de Vest din Timişoara, Considerații privind relația dintre limbaj și emoții |
| 19.00 | Cină (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
SÂMBĂTĂ, 13 IUNIE 2026
- Sala 202 -
Moderatoare: Adina CHIRILĂ, Universitatea de Vest din Timişoara
| 9.30-9.50 | Emina CĂPĂLNĂŞAN, Universitatea de Vest din Timişoara, De la grupare la locuțiune: diplomaţia (din) lingvistică |
| 9.50-10.10 | Adriana IEREMCIUC, Universitatea de Vest din Timişoara, Valențe stilistico-funcţionale ale lexicului familiar şi argotic în romanul Hoinara, scris de Colette |
| 10.10-10.30 | Veronica ISAILĂ, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Circumstanţiale realizate prepoziţional în Divanul lui Dimitrie Cantemir |
| 10.30-10.50 | Alina-Paula NEAMȚU, Universitatea din Oradea, Dificultatea înţelegerii terminologiei gramaticale la studenții nativi: poate AI să funcționeze ca mediator conceptual? |
| 10.50-11.10 | Costinel-Iulian PARTENIE, Universitatea de Vest din Timişoara, Benjamin Fundoianu - de la critica literară la diplomaţia culturală |
| 11.10-11.30 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
| 11.30-11.50 | Ana-Maria RADU-POP, Universitatea de Vest din Timişoara, Monica HUTANU, Universitatea din Belgrad, Greşeala ca pretext: purismul în mediul online |
| 11.50-12.10 | Dumitru TUCAN, Roxana ROGOBETE, Karla CSÜRÖS, Universitatea de Vest din Timişoara, Trădarea textului: a fi sau AI? Despre scrierea academică în lucrările de licenţă româneşti în epoca AI |
| 12.10-12.30 | Bogdan ȚÂRA, Universitatea de Vest din Timişoara, Gramatică şi diplomație |
| 14.00 | Prânz (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
LIMBA ROMÂNĂ CA LIMBĂ STRĂINĂ
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala 203 -
Moderator: Gabriel BĂRDĂŞAN, Universitatea de Vest din Timişoara
| 15.30-15.50 | Gabriel BĂRDĂŞAN, Ana-Maria RADU-POP, Universitatea de Vest din Timişoara, Limba română esenţială: conexiuni romanice. De la design curricular la implementare didactică şi unitate comunicaţională în predarea RLS |
| 15.50-16.10 | Diana BOC-SÎNMĂRGHIȚAN, Universitatea de Medicină şi Farmacie „Victor Babeş", Timişoara; Centrul de cercetare: C-CLASC, RLSmed şi rolul dialogului intercultural în dezvoltarea competenţei de receptare |
| 16.10-16.30 | Irina DINCĂ, Universitatea de Vest din Timişoara, Dificultăți în negocierea politeții în învăţarea limbii române ca L2 |
| 16.30-17.00 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
| 17.00-17.20 | Andreea-Victoria GRIGORE, Universitatea din Bucureşti, Diplomația culturală prin predarea limbilor naţionale: o analiză comparativă în Alianța CIVIS |
| 17.20-17.40 | Maria GROSU, Universitatea de Medicină şi Farmacie „Iuliu Hațieganu" Cluj-Napoca, Didactica limbilor-culturi şi democrația: o lectură a Cadrului European Comun de Referinţă pentru Limbi |
| 17.40-18.00 | Daniela KOHN, Universitatea de Medicină şi Farmacie „Victor Babeş", Timişoara; Centrul de cercetare: C-CLASC, Migraţia discretă a cuvintelor spre nivelurile superioare. Resetarea continuă a structurării RLS |
| 18.00-18.20 | Alexandra-Mirela MĂRGINEAN, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Negocierea sensului în RL2. Studiu de caz asupra interacțiunilor orale la nivelul A2 |
| 18.20-18.40 | Nora-Sabina NEAMT, Universitatea de Medicină şi Farmacie „Iuliu Hațieganu" Cluj-Napoca, Gramatica limbii române: metalimbaj, înţelegere și funcționare. A înţelege metalimbajul, a înțelege limba |
| 19.00 | Cină (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
SÂMBĂTĂ, 13 IUNIE 2026
- Sala 203 -
Moderatoare: Daniela KOHN, Universitatea de Medicină şi Farmacie „Victor Babeş", Timişoara; Centrul de cercetare: C-CLASC
| 9.30-9.50 | Andreea Beatrix PANTILOI, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Poate fi microlimba autentică? Adaptare şi autenticitate în comunicarea exolingvă |
| 9.50-10.10 | Cristina SICOE, Universitatea de Vest din Timişoara, Cuvinte în „familie": strategii didactice pentru dezvoltarea vocabularului în RLS |
| 10.10-10.30 | Maria SIMINA-SUCIU, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Învăţarea bazată pe problematizare. Activităţi comunicative în RLS |
| 10.30-10.50 | Alin ŞTEFĂNUŢ, Universitatea din Oradea, Medierea culturală prin teatrul lui Matei Vişniec: limbaj, identitate și transfer intercultural |
| 10.50-11.10 | Iulia-Maria TICĂRĂU, Universitatea „Lucian Blaga" din Sibiu, Predarea limbii române ca limbă străină în contexte de criză: abordări socio-emoționale și interculturale |
| 11.10-11.30 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
| 11.30-11.50 | Anamaria-Bianca TONT, Universitatea din Oradea, Frazeologismele româneşti ca instrument de diplomație culturală în predarea limbii române ca limbă străină la nivelul A2 |
| 11.50-12.10 | Anca URSA, Mihaela MIHAI, Universitatea de Științe Agricole și Medicină Veterinară Cluj-Napoca, Strategii terminologice în discursul ştiinţific veterinar românesc actual |
| 14.00 | Prânz (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
LITERATURA ROMÂNĂ
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala 201 -
Moderatoare: Gabriela GLĂVAN, Universitatea de Vest din Timişoara
| 15.30-15.50 | Laura-Eveline BĂDESCU, Institutul de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu" (Academia Română), Bucureşti, Forme ale diplomației culturale în literatura română veche |
| 15.50-16.10 | Dana SALA, Universitatea din Oradea, Fals tratat de diplomaţie în romanele Viața și faptele lui Ilie Cazane, respectiv Teodosie cel Mic de Răzvan Rădulescu |
| 16.10-16.30 | Gabriela GLAVAN, Universitatea de Vest din Timişoara, Literatura română post-pandemică o antiutopie universală |
| 16.30-17.00 | Pauză de cafea (holul etajului 2) |
Moderatoare: Elena CRAŞOVAN, Universitatea de Vest din Timişoara
| 17.00-17.20 | George NEAGOE, Institutul de Istorie și Teorie Literară „G. Călinescu" (Academia Română), Bucureşti, Diplomaţie culturală şi propagandă în vreme de război. Prioritățile Uniunii Fundației Culturale Regale din iunie 1941 |
| 17.20-17.40 | Florina ANDERCĂU, Universitatea de Vest din Timişoara, Geografii afective şi falii ideologice: reprezentări româno-canadiene la Dan Lungu |
| 17.40-18.00 | Elena JEBELEAN, Universitatea de Medicină și Farmacie „Victor Babeş" din Timişoara, Centrul de cercetare lingvistică aplicată şi studii culturale, Festivalul Internaţional de Literatură de la Timişoara - 14 ani de diplomație culturală |
| 18.00-18.20 | Mihaela-Oana GOGOŞEANU, Universitatea de Vest din Timişoara, Petre Pandrea, mediator cultural. Perspective asupra Germaniei hitleriste |
| 18.20-18.40 | Anamaria GROZA, Universitatea de Vest din Timişoara, Limba ca instrument diplomatic în construcţia identităţii transnaţionale: Andrei Codrescu și Norman Manea |
| 19.00 | Cină (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
SÂMBĂTĂ, 13 IUNIE 2026
- Sala 201 -
Moderator: Dumitru TUCAN, Universitatea de Vest din Timişoara
| 9.30-9.50 | Dumitru TUCAN, Universitatea de Vest din Timişoara, Literatura de călătorie ca diplomaţie culturală. Privirea Occidentului asupra Ţărilor Române înainte de Unire: între judecată civilizațională şi recunoaștere politică |
| 9.50-10.10 | Aranka BUGYI, Universitatea de Vest din Timişoara, Iuliu Hossu: între diplomaţie şi autoritate canonică |
| 10.10-10.30 | Raul SĂRAN, Universitatea de Vest din Timişoara, Filmul românesc contemporan - un brand cultural european. Studiu de caz: Noul Val Românesc ca soft power |
| 10.30-10.50 | Elena CRAŞOVAN, Roxana ROGOBETE, Universitatea de Vest din Timişoara, Premii literare în spaţiul romanic european: diplomație culturală şi circuite de consacrare |
| 11.10-11.30 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
| 14.00 | Prânz (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
LITTÉRATURES FRANÇAISE ET FRANCOPHONES. LANGUE ET CIVILISATION FRANÇAISES
LE VENDREDI, 12 JUIN 2026
- Salle 328 -
Linguistique et traductologie
Modératrice: Ioana-Maria MARCU, Université de l'Ouest de Timişoara
| 15h30-16h00 | Mirela POP, Université « Politehnica » Timişoara, Procédés de transfert culturel dans les textes économiques de presse (domaine français-roumain) |
| 16h00-16h30 | Chama ELAZOUZI, Université « Sidi Mohamed Ben Abdellah », Fès, Maroc, Langue, pouvoir et diplomatie culturelle: le français comme instrument symbolique dans les espaces plurilingues contemporains |
| 16h30-17h00 | Pause-café (au IIe étage) |
Culture et civilisation françaises
Modérateur: Claudiu GHERASIM, Université de l'Ouest de Timişoara
| 17h00-17h30 | Mihaela POPESCU, Université « Politehnica » Timişoara, Diplomatie culturelle: stratégie et actions de l'Institut Français de Timişoara |
| 17h30-18h00 | Luciana PENTELIUC-COTOŞMAN, Université « Politehnica » Timişoara, Dans l'assiette de l'autre : enjeux terminologiques et stratégies de gastrodiplomatie dans l'espace franco-roumain |
| 18h00-18h30 | Ioana MARCU / Ileana EIBEN, Université de l'Ouest de Timişoara, De la recherche littéraire à la diplomatie culturelle: le projet LitVil comme dispositif académique, social et générationnel |
| 19h00 | Dîner (restaurant « Lloyd », 2 Place de la Victoire, Timişoara) |
LE SAMEDI, 13 JUIN 2026
- Salle 328 -
Littératures francophones
Modératrice: Mirela POP, Université « Politehnica » Timişoara
| 9h30-10h00 | Claudiu GHERASIM, Université de l'Ouest de Timişoara, Mise en intrigue de la guerre dans Le nom des rois de Charif Majdalani |
| 10h00-10h30 | Velimir MLADENOVIĆ, Université de l'Ouest de Timişoara, L'écriture comme diplomatie de soi: exil, menace atomique et médiation culturelle dans L'Archipel d'une autre vie d'Andreï Makine |
| 10h30-11h00 | Bakr Salama ELSHIKH, Université « Al-Azhar » Caire, Égypte, La représentation du discours religieux dans Khalil de Yasmina Khadra: étude critique |
| 11h00-11h30 | Pause-café (au IIe étage) |
Littérature française
Modérateur: Velimir MLADENOVIĆ, Université de l'Ouest de Timişoara
| 11h30-12h00 | Ramona MALITA, Université de l'Ouest de Timişoara, Maître Renart ou comment maîtriser la (micro)diplomatie au profit de la gredinerie |
| 12h00-12h30 | Alexandre MORA, Université Paris VIII et FabLitt, La Romania libertine: Sade et la diplomatie culturelle dans l'Europe des Lumières |
| 14h00 | Déjeuner et clôture du colloque (restaurant « Lloyd », 2 Place de la Victoire, Timişoara) |
LINGUA, LETTERATURA E CULTURA ITALIANA
VENERDÌ, 12 GIUGNO 2026
- AULA 248 -
LETTERATURA ITALIANA
Modera: Corina ANTON, Università di Bucarest
| 15.30-15.50 | Cinzia GALLO, Università di Catania, Il viaggio come esempio di diplomazia culturale: il Giornale del viaggio in Inghilterra di C. Gaspare della Torre di Rezzonico |
| 15.50-16.10 | Aurora FIRŢA-MARIN, Università di Bucarest, Le relazioni culturali italo-romene negli articoli di Alexandru Balaci pubblicati sulla rivista "România literară" (1969-1975) |
| 16.10-16.30 | Monika ŠAVELOVÁ, Università di Nitra, Tra diplomazia culturale e traduzione letteraria: mediatori della romanità in Slovacchia |
| 16.30-17.00 | Pausa caffè |
Modera: Cinzia GALLO, Università di Catania
| 17.00-17.30 | Corina ANTON, Università di Bucarest, Centenari e diplomazia culturale: il caso della celebrazione di Dante in Romania nel 1965 |
| 17.30-17.40 | Iulian-Cătălin DANILĂ, Università "Apollonia" di Iaşi, Gheorghe Caragaţă ambasciatore della lingua, della letteratura e della cultura romena in Italia |
| 17.40-18.00 | Nicoleta Silvia IOANA, Università Nazionale di Arte di Bucarest, Tra architettura e diplomazia culturale: Giulio Magni e le relazioni italo-romene a Bucarest (1894-1904) |
| 18.00-18.20 | Christoph FLECHL, Università dell'Ovest di Timişoara, "Cara filiola mia: was macken du da?" Comicità e trasferimento culturale nel teatro della prima età moderna |
- AULA A01 -
LINGUA ITALIANA
Modera: Lorenzo MARMIROLI, Università degli Studi di Szeged
| 15.30-15.50 | Anamaria GEBĂILĂ, Università di Bucarest, La diplomazia culturale italo-rumena nel 1965: aspetti stilistici di un'intervista a Mario Zagari e dell'interpretazione burocratica rumena |
| 15.50-16.10 | Katarina KLIMOVA, Università Palacky di Olomouc, Chi dorme non piglia pesci (il riflesso del concetto di lavoro nelle unità paremiologiche italiane e slovacche) |
| 16.10-16.30 | Silvia MADINCEA-PAŞCU, Università Tibiscus di Timisoara, Diplomazia culturale e insegnamento linguistico nell'era digitale: confronto tra testi autentici e generati dall'IA |
| 16.30-17.00 | Pausa caffè |
Modera: Silvia MADINCEA-PAŞCU, Università Tibiscus di Timisoara
| 17.00-17.30 | Lorenzo MARMIROLI, Università degli Studi di Szeged, Il Secondo Quaderno di Traduzioni italo-ungheresi BALIT |
| 17.30-17.40 | Diana-Alexandra VÎLCU, Università di Bucarest, Difficoltà lessico-semantiche della lingua italiana: le coppie omonimiche e l'ambiguità semantica |
| 17.40-18.00 | Laura CHECCONI, Alpen-Adria-Universität Klagenfurt / Università Ca' Foscari Venezia, Pratiche linguistiche in famiglie bilingui e italiano come heritage language a Graz (Austria) |
| 18.00-18.20 | Mirta CURKOVIC, Università di Nitra, La traduzione come atto di diplomazia culturale: il caso della ricezione della letteratura francese e italiana nello spazio slovacco |
| 19.00 | Cena (Ristorante Lloyd) |
SABATO, 13 GIUGNO 2026
- AULA A01 -
Modera: Paolo Di VICO, Università di Nitra
| 9.30-9.50 | Oana SĂLIŞTEANU, Università di Bucarest, Ambasciatori culturali del mondo quattrocentesco presenti nel Codice Sibilla. Il segreto di Gutenberg di Carlo Vecce |
| 9.50-10.10 | Raffaella SEUTIUT, Università La Sapienza di Roma, Didattica delle lingue romanze e diplomazia culturale: il caso dell'italiano per parlanti rumenofoni |
| 10.10-10.30 | Donato FORENZA, Accademia Pugliese delle Scienze / Università degli Studi, Bari, Sistemi di Arte dei Giardini e Architettura del Paesaggio in Italia |
| 10.30-10.50 | Paolo Di VICO, Università di Nitra, Il concetto di egemonia quale fondamento della diplomazia culturale - Ispirazioni gramsciane |
| 11.10-11.30 | Pausa caffè |
Modera: Oana SĂLIŞTEANU, Università di Bucarest
| 11.30-11.50 | Aleksandra BLATEŠIĆ, Università di Novi Sad, Dialogare con gli etnonimi: categorizzazione cognitiva, stereotipi e differenze culturali nella costruzione dell'immagine linguistica del mondo |
| 11.50-12.10 | Afrodita Carmen CIONCHIN, Università dell'Ovest di Timişoara, Mappare la diplomazia culturale: il database della rivista "Orizzonti Culturali" come specchio dei rapporti italo-romeni (1990-2026) |
| 12.10-12.30 | Daniela BOMBARA, Università di Witwatersrand, La Babele dell'emigrazione: lingue, dialetti e identità in De Amicis, Pascoli e Pariani |
| 12.30-12.50 | Mirela BONCEA, Università dell'Ovest di Timişoara, Călin TIMOC, Tra amicizia e patronato - le relazioni diplomatiche tra lo scienziato italiano conte Luigi Ferdinando Marsigli e il principe valacco Constantin Brâncoveanu |
| 14.00 | Pranzo (Ristorante Lloyd) |
LENGUA, LITERATURA Y DIDÁCTICA ESPAÑOLA
VIERNES, 12 DE JUNIO DE 2026
- Aula 307 -
Moderador: Tibor BERTA, Universidad de Szeged
| 15.30-15.50 | Mioara-Adelina ANGHELUŢĂ, Universidad de Bucarest, Facetas de la diplomacia reflejadas en la novela Sidi. Un relato de frontera de Arturo Pérez-Reverte |
| 15.50-16.10 | Aura Cristina BUNORO, Universidad de Bucarest, Ricardo Palma: de la postura diplomática y equilibrada a la atribución de una perspectiva colonialista |
| 16.10-16.30 | Tibor BERTA, Universidad de Szeged, Algunos rasgos sintácticos de la lengua de los dramas castellanos del portugués Gil Vicente |
| 16.30-17.00 | Pausa de café (2º piso, pasillo) |
Moderador: Mihai ENACHESCU, Universidad de Bucarest
| 17.00-17.20 | Simona-Luiza ȚIGRIŞ, Universidad de Bucarest, La valoración en los artículos de opinión de la revista digital Artepuntoes |
| 17.20-17.40 | Mihai IACOB, Universidad de Bucarest, Rearticulando los Adaptation Studies: una propuesta de integración conceptual |
| 17.40-18.00 | Mihai ENACHESCU, Universidad de Bucarest, Diplomacia cultural en la cocina: equivalencia traductológica de los culturemas de Como agua para chocolate |
| 18.00-18.20 | Darius-Aurelian DRAGOMIR, Universidad de Oeste de Timişoara, V.A. Urechia. Impulsor del hispanismo en Rumanía |
| 19.00 | Cena festiva |
SÁBADO, 13 DE JUNIO DE 2026
- Aula 307 -
Moderadora: Mihaela CIOBANU, Universidad de Bucarest
| 11:30-11:50 | Mihaela CIOBANU, Universidad de Bucarest, Turismo y diplomacia cultural |
| 11:50-12:10 | Roxana GAIŢĂ, Universidad de Oeste de Timişoara, Gamificación y diplomacia: aplicación práctica en la traducción de discursos diplomáticos en el aula de ELE |
| 12:10-12:30 | Roxana Maria CREŢU, Universidad de Oeste de Timişoara, Intercomprensión y diplomacia universitaria: la intercomprensión como eje de cohesión en la alianza europea UNITA |
Literatura portuguesa
| 12.30-12.50 | Andrei SCRIDON, Universidad „Babeş-Bolyai" Cluj-Napoca, Tradução, censura e ideologia: percursos da literatura lusófona na Roménia comunista |
| 14.00 | Almuerzo |
ISTORIE, STUDII CULTURALE şi RELIGIE (I)
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala 204 -
Moderatoare: Maria HADIJI, Muzeul Satului Bănăţean Timişoara
| 15.30-15.50 | Mariana BALACI, Universitatea de Vest din Timişoara, Diplomație și identitate culturală în relaţiile romano-palmyrene. Comunitățile palmyrene din Dacia între integrare imperială şi conservarea identităţii orientale |
| 15.50-16.10 | Laurenţiu NISTORESCU, Centrul de Studii DacoRomanistice Lucus Timişoara, Diplomaţia în Antichitatea târzie. Limite fenomenologice |
| 16.10-16.30 | Daniel ENEA, Universitatea de Vest din Timişoara, Sfântul Vasile cel Mare şi începuturile diplomaţiei culturale în spațiul romanic: perspective sincronice şi diacronice |
| 16.30-16.50 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
Moderator: Laurenţiu NISTORESCU, Centrul de Studii DacoRomanistice Lucus Timişoara
| 16.50-17.10 | Nicolae HURDUZEU, Universitatea de Vest din Timişoara, Rolul părinţilor Bisericii în modelarea spațiului cultural romanic în secolele IV-VII |
| 17.10-17.30 | Simona NICOLAE, Universitatea din Bucureşti/ISSEE-Academia Română, Reverberaţiile culturale ale unei călătorii diplomatice: Manuel II Paleologul în Europa Occidentală |
| 17.30-17.50 | Maria HADIJI, Muzeul Satului Bănăţean Timişoara, Sărbătorile consulare - practică a diplomaţiei culturale contemporane |
| 17.50-18.10 | Simona REGEP, Universitatea de Vest din Timişoara, Relaţiile diplomatice dintre daci şi romani în iconografia Columnei lui Traian |
| 19.00 | Cină (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
ISTORIE, STUDII CULTURALE şi RELIGIE (II)
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala 205 -
Moderatoare: Mihaela VLĂSCEANU, Universitatea de Vest din Timişoara
| 15.30-15.50 | Luigi BAMBULEA, Universitatea Naţională de Arte Bucureşti, Integrala operei lui Leonardo da Vinci: diplomație rinascimentală pentru o Europă postmodernă |
| 15.50-16.10 | Alexandru FODOR, Universitatea de Vest din Timişoara, Diplomație culturală în epoca Reformei. Studiu de caz: Banatul montan al secolelor XVI-XVII |
| 16.10-16.30 | Aurelian Roland BOIT, Universitatea „Babeş-Bolyai" Cluj-Napoca, Facultatea de Relaţii Internaționale și Studii Europene, Identitatea ordinelor cavalereşti în Europa contemporană. Studiu de caz: Ordinul Suveran Templier Sfântul Martin |
| 16.30-16.50 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
Moderator: Luigi BAMBULEA, Universitatea Naţională de Arte Bucureşti
| 16.50-17.10 | Vasile DOCEA, Universitatea de Vest din Timişoara, Daruri și politică la curtea regelui Carol I al României |
| 17.10-17.30 | Mihaela VLĂSCEANU, Universitatea de Vest din Timişoara, Artă şi politică în arhitectură – lectura metaiconografiei decorului figurativ de pe faţada Liceului Piarist din Timişoara şi cauzele demantelării din 19 decembrie 1934 |
| 17.30-17.50 | Minodora DAMIAN, Muzeul Banatului Montan Reşiţa, UDR dincolo de uzine: Politica de aprovizionare şi fidelizare a forţei de muncă |
| 17.50-18.10 | Gavril TRIFA, Universitatea de Vest din Timişoara, Viețuirea moral - creştină, cale a redescoperirii sănătăţii trupeşti şi sufleteşti |
| 19.00 | Cină (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
ISTORIE, STUDII CULTURALE şi RELIGIE (III)
SÂMBĂTĂ, 13 IUNIE 2026
- Sala 204 -
Moderatoare: Octaviana JIANU, Institutul Naţional pentru Studiul Totalitarismului, Bucureşti
| 9.30-9.50 | Leonard-Denis PĂUŞAN-BARNA, Universitatea de Vest din Timişoara, Relaţiile româno-britanice între anii 1893-1901 |
| 9.50-10.10 | Alin Cristian SCRIDON, Universitatea de Vest din Timişoara, Les relations interconfessionnelles de l'Église orthodoxe roumaine en Hongrie pendant l'entre-deux-guerres |
| 10.10-10.30 | Sebastian Camilo ACEVEDO OJEDA, Université de Strasbourg, La diplomatie espagnole en Colombie et l'instrumentalisation de l'hispanité comme instrument de combat en temps de guerre froide: l'exaltation des racines hispaniques comme troisième voie alternative au capitalisme nord-américain et au communisme soviétique (1930-1958) |
| 10.30-10.50 | Eusebiu-Marcel NARAI, Universitatea de Vest din Timişoara, Relaţiile dintre statele europene în anii 1931-1932 |
| 10.50-11.10 | Octaviana JIANU, Istituto Nazionale per Lo Studio del Totalitarismo, Bucarest, Diplomazia e terrore. La testimonianza di Eraldo Pintori sul calvario della sua detenzione politica in Romania |
| 11.10-11.30 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
Moderator: Eusebiu-Marcel NARAI, Universitatea de Vest din Timişoara
| 11.30-11.50 | Radu PĂIUŞAN, Universitatea de Vest din Timişoara, Aspecte ale preluării puterii, de către comunişti, în anul 1945, în Banat |
| 11.50-12.10 | Vasile RĂMNEANȚU, Universitatea de Vest din Timişoara, Din nou la Timişoara. Întâlnirea dintre Ceauşescu şi Tito din anul 1971 |
| 12.10-12.30 | Adrian DEHELEANU, Muzeul Naţional al Banatului Timişoara, Arta ca diplomaţie în Epoca de Aur. Participarea României la Bienala de la Veneția și exportul iluziei de libertate (1965-1989) |
| 14.00 | Prânz (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
MUZICĂ ȘI TEATRU
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Aula BCUT -
Diplomaţie culturală prin muzică și teatru
Moderator: Nicolae-Mihai BRÂNZEU, Universitatea de Vest din Timişoara
| 15.30-15.50 | Patricia NEDELEA, Universitatea de Vest din Timişoara, Strategii diplomatice ale personajului Porția din Negustorul din Veneția |
| 15.50-16.10 | Violeta Simona ZONTE, Universitatea de Vest din Timişoara, Ideea hedonismului ca practică a diplomației culturale în Antonio și Cleopatra de W. Shakespeare |
| 16.10-16.30 | Daniel ZAH, Universitatea de Vest din Timişoara, Vocea ca punte între cultură, emoţie şi identitate umană. Dimensiuni terapeutice ale expresiei vocale |
| 16.30-17.00 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
Moderator: Daniel ZAH, Universitatea de Vest din Timişoara
| 17.00-17.20 | Nicolae-Mihai BRÂNZEU, Universitatea de Vest Timişoara, Diplomația culturală prin operă în spaţiul romanic. Aradul ca nod de circulație artistică (1948-2019) |
| 17.20-17.40 | Gabriela Diana MATEI, Universitatea de Vest din Timişoara, Opera ca instrument de diplomație culturală în spațiul romanic |
| 17.40-18.00 | Ioana Mia IUGA, Universitatea de Vest Timişoara, Maestrul Ionel Pantea o figură marcantă în diplomaţia culturală românească |
| 18.00-18.20 | Evelin Andreea ROMAN, Universitatea de Vest din Timişoara, Pianul ca ambasador cultural: relaţiile muzicale româno-franceze în secolul XX |
| 19.00 | Cina (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
SÂMBĂTĂ, 13 IUNIE 2026
- Aula BCUT -
Diplomație culturală și integrare socială prin muzică
Moderatoare: Simona NEGRU, Universitatea de Vest din Timişoara
| 10.00-10.20 | Roxana-Sorana ARDELEANU, Universitatea de Vest din Timişoara, Profilul pianistului complex, interpret şi formator deopotrivă |
| 10.20-10.40 | Alexandru Nicolae LAZEA, Universitatea de Vest din Timişoara, Le langage comme outil diplomatique dans Les Serviteurs de Jean-Luc Lagarce |
| 10.40-11.00 | Gloria GRAVINA, Universitatea de Vest din Timişoara, Il melodramma come sistema socioculturale e dispositivo di soft power. Sociologia dell'opera lirica nello spazio culturale romanzo |
| 11.10-11.30 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
| 11.30-11.50 | Adriana DE SERIO, Conservatorio di Musica di Bari (Italia), Simona NEGRU, Universitatea de Vest din Timişoara, La Dimensione della Temporalità in Musicoterapia per la Diplomazia Culturale nello Spazio Romanzo |
| 12.00-13.30 | Spectacol de operetă Țara surâsului de Fr. Lehar (în limba italiană) susţinut de studenţi şi cadre didactice ai Facultății de Muzică şi Teatru, UVT. Conducerea muzicală şi acompaniament la pian: prof. univ. dr. Adriana DE SERIO; pregătirea muzicală şi regia artistică: Conf. univ. dr. Simona NEGRU. |
| 14.00 | Prânz (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
CARTE ȘI BIBLIOTECĂ
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala de seminar a Bibliotecii Centrale Universitare „Eugen Todoran” Timişoara -
Moderator: Mihai Adrian PANU, Universitatea de Vest din Timişoara
| 15.30-15.50 | Karin DITTRICH, Biblioteca Centrală Universitară „Eugen Todoran” din Timişoara, Diplomaţia culturală austriacă prin intermediul Bibliotecilor Austria din România |
| 15.50-16.10 | Ana Adelina ROTARIU, Biblioteca Centrală Universitară „Eugen Todoran” din Timişoara, Romanul Bélisaire de Jean-François Marmontel: instrument de diplomaţie culturală şi circulație a ideilor în spaţiul românesc |
| 16.10-16.30 | Manuela ZĂNESCU, Biblioteca Centrală Universitară „Eugen Todoran” Timişoara, Bibliotecarul ca agent al diplomaţiei culturale. Perspectiva Bibliotecii Centrale Universitare Eugen Todoran Timişoara |
| 16.40-17.00 | Pauză de cafea |
| 17.00-17.20 | Darius Aurelian DRAGOMIR, Biblioteca Centrală Universitară „Eugen Todoran” din Timişoara, «Premiile Herder» sau despre cultură ca armă a libertății de creație și de spirit |
| 17.20-17.40 | Gabriela PANU, Biblioteca Centrală Universitară „Eugen Todoran” din Timişoara, Destine bănăţene în spaţiul romanic: biografia ca instrument de soft power |
| 17.40-18.00 | Mihai Adrian PANU, Universitatea de Vest din Timişoara, Dimensiunea ideologică a diplomaţiei culturale în Europa: Perspective asupra perioadei interbelice |
| 19.00 | Cina (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
Program CICCRE, ediţia a XIV-a, 12-13 iunie 2026
DIPLOMAȚIA CULTURALĂ ÎN SPAȚIUL ROMANIC.
PERSPECTIVE SINCRONICE ȘI DIACRONICE
PROGRAMME GÉNÉRAL
Le vendredi, 12 juin 2026
(UOT, 4 bd. V. Pârvan)
| 9h00-9h30 | Accueil des participants (rez-de-chaussée de l'Université de l'Ouest) |
| 9h30-10h30 | Ouverture du colloque (Amphithéâtre A01 de l'UOT) Mot d'introduction:
|
| 10h30-10h35 | Photo de groupe (devant l'Université de l'Ouest) |
| 10h35-11h00 | Pause-café (au foyer aménagé et dans la cour intérieure à côté de l'amphi A01) |
| 11h00-13h00 | Conférences plénières (Amphithéâtre A01 de l'UOT) |
| 11h00-12h00 | Igor ŞAROV, Université d'État de Moldavie, Basarabia: un nume de frontieră între imperii şi identităţi |
| 12h00-13h00 | Monica GAROIU, Université du Tennessee à Chattanooga, États-Unis, Mémoire, identité et diplomatie culturelle dans Incendies de Wajdi Mouawad |
| 13h00-14h30 | Pause-déjeuner (au restaurant "Zaza Resto&Pub", situé 9 blv. Vasile Pârvan) |
| 14h30-15h30 | Conférence plénière (Amphithéâtre A01 de l'UOT) Donato FORENZA, Académie des sciences des Pouilles / Université de Bari, Sistemi Paesaggistici e Dimensioni della Diplomazia Culturale nello Spazio Romanzo |
| 15h30-18h30 | Sessions de communications en parallèle (à l'UOT/ BCUT); pause-café 16h30-17h00 (hall du IIe étage, UOT) |
| 19h00 | Dîner festif (au restaurant "Lloyd", situé 2 Place de la Victoire) |
Le samedi, 13 juin 2026
(UOT, 4 bd. V. Pârvan)
| 9h30-13h30 | Sessions de communications en parallèle (à l'UOT/ BCUT); pause-café 11h10-11h30 (hall du IIe étage, UOT) |
| 14h00 | Déjeuner et clôture du colloque (au restaurant "Lloyd", situé 2 Place de la Victoire) |
LIMBA, LITERATURA ȘI CULTURA LATINĂ
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala 101 -
Teorii şi practici ale diplomaţiei culturale
Moderator: Francisco Javier BRAN GARCÍA, Universidad Complutense de Madrid
| 15.30-15.50 | Ilona-Manuela DUȚĂ, Universitatea din Craiova, Diplomaţia culturală greco-romană şi construcția unei imagini simbolice |
| 15.50-16.10 | Theodor GEORGESCU, Universitatea din Bucureşti, Curtarea diplomatică a romanilor de către Polybios prin intermediul teoriei formelor de guvernământ |
| 16.10-16.30 | Elena-Tia SANDU, Universitatea de Vest din Timişoara, De bello Gallico, războiul pe mai multe planuri |
| 16.30-17.00 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
Soft power şi retorică diplomatică
Moderator: Theodor GEORGESCU, Universitatea din Bucureşti
| 17.00-17.20 | Edith-Adriana UNCU, Universitatea din Bucureşti, Rolul bibliotecii ca punte în diplomaţia culturală în timpul împăratului Hadrian |
| 17.20-17.40 | Adina-Voichiţa ROŞU, Universitatea din Oradea, Diplomaţia culturală în istoriografia lui Ammianus Marcellinus: limba ca instrument de legitimare a autorităţii |
| 17.40-18.00 | Gabriela RADU, Universitatea de Vest din Timişoara, Discurs epistolar şi practică diplomatică: două scrisori ale lui Nicolaus Olahus |
| 18.00-18.20 | Francisco Javier BRAN GARCÍA, Universidad Complutense de Madrid, Limba unui conflict european: epistolele latine ale lui Matia Corvin despre Boemia |
| 19.00 | Cină (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
LIMBA ROMÂNĂ
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala 202 -
Moderatoare: Simona CONSTANTINOVICI, Universitatea de Vest din Timişoara
| 15.30-15.50 | Maria ALDEA, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Relații juridico-administrative în lumea satului. Din Răspunsurile la Chestionarul XII. Obiceiuri juridice de lon Muşlea |
| 15.50-16.10 | Oana-Dana BALAŞ, Alexandru M. CĂLIN, Universitatea din Bucureşti, Posesia. O definiție nu prea diplomatică |
| 16.10-16.30 | Florina-Maria BĂCILĂ, Universitatea de Vest din Timişoara, Nume ale Împărăţiei Cerurilor în poezia lui Traian Dorz: elemente din câmpul semantic al temporalităţii |
| 16.30-17.00 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
| 17.00-17.20 | Eugenia BOJOGA, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Despre premisele epistemologice ale teoriei lui Eugeniu Coşeriu |
| 17.20-17.40 | Cristiana BUJOREAN, Universitatea de Vest din Timişoara, Verbele din câmpul semantic al cunoaşterii - marcatori ai nivelurilor epistemice în traducerea textului biblic |
| 17.40-18.00 | Adina CHIRILĂ, Universitatea de Vest din Timişoara, Adj. "schitaci" în două traduceri religioase românești din prima jumătate a secolului al XVII-lea |
| 18.00-18.20 | Simona CONSTANTINOVICI, Universitatea de Vest din Timişoara, Vederi din Timişoara. Cuvinte, personaje şi stil în proza scurtă scrisă de Viorel Marineasa |
| 18.20-18.40 | Nadia OBROCEA, Universitatea de Vest din Timişoara, Considerații privind relația dintre limbaj și emoții |
| 19.00 | Cină (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
SÂMBĂTĂ, 13 IUNIE 2026
- Sala 202 -
Moderatoare: Adina CHIRILĂ, Universitatea de Vest din Timişoara
| 9.30-9.50 | Emina CĂPĂLNĂŞAN, Universitatea de Vest din Timişoara, De la grupare la locuțiune: diplomaţia (din) lingvistică |
| 9.50-10.10 | Adriana IEREMCIUC, Universitatea de Vest din Timişoara, Valențe stilistico-funcţionale ale lexicului familiar şi argotic în romanul Hoinara, scris de Colette |
| 10.10-10.30 | Veronica ISAILĂ, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Circumstanţiale realizate prepoziţional în Divanul lui Dimitrie Cantemir |
| 10.30-10.50 | Alina-Paula NEAMȚU, Universitatea din Oradea, Dificultatea înţelegerii terminologiei gramaticale la studenții nativi: poate AI să funcționeze ca mediator conceptual? |
| 10.50-11.10 | Costinel-Iulian PARTENIE, Universitatea de Vest din Timişoara, Benjamin Fundoianu - de la critica literară la diplomaţia culturală |
| 11.10-11.30 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
| 11.30-11.50 | Ana-Maria RADU-POP, Universitatea de Vest din Timişoara, Monica HUTANU, Universitatea din Belgrad, Greşeala ca pretext: purismul în mediul online |
| 11.50-12.10 | Dumitru TUCAN, Roxana ROGOBETE, Karla CSÜRÖS, Universitatea de Vest din Timişoara, Trădarea textului: a fi sau AI? Despre scrierea academică în lucrările de licenţă româneşti în epoca AI |
| 12.10-12.30 | Bogdan ȚÂRA, Universitatea de Vest din Timişoara, Gramatică şi diplomație |
| 14.00 | Prânz (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
LIMBA ROMÂNĂ CA LIMBĂ STRĂINĂ
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala 203 -
Moderator: Gabriel BĂRDĂŞAN, Universitatea de Vest din Timişoara
| 15.30-15.50 | Gabriel BĂRDĂŞAN, Ana-Maria RADU-POP, Universitatea de Vest din Timişoara, Limba română esenţială: conexiuni romanice. De la design curricular la implementare didactică şi unitate comunicaţională în predarea RLS |
| 15.50-16.10 | Diana BOC-SÎNMĂRGHIȚAN, Universitatea de Medicină şi Farmacie „Victor Babeş", Timişoara; Centrul de cercetare: C-CLASC, RLSmed şi rolul dialogului intercultural în dezvoltarea competenţei de receptare |
| 16.10-16.30 | Irina DINCĂ, Universitatea de Vest din Timişoara, Dificultăți în negocierea politeții în învăţarea limbii române ca L2 |
| 16.30-17.00 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
| 17.00-17.20 | Andreea-Victoria GRIGORE, Universitatea din Bucureşti, Diplomația culturală prin predarea limbilor naţionale: o analiză comparativă în Alianța CIVIS |
| 17.20-17.40 | Maria GROSU, Universitatea de Medicină şi Farmacie „Iuliu Hațieganu" Cluj-Napoca, Didactica limbilor-culturi şi democrația: o lectură a Cadrului European Comun de Referinţă pentru Limbi |
| 17.40-18.00 | Daniela KOHN, Universitatea de Medicină şi Farmacie „Victor Babeş", Timişoara; Centrul de cercetare: C-CLASC, Migraţia discretă a cuvintelor spre nivelurile superioare. Resetarea continuă a structurării RLS |
| 18.00-18.20 | Alexandra-Mirela MĂRGINEAN, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Negocierea sensului în RL2. Studiu de caz asupra interacțiunilor orale la nivelul A2 |
| 18.20-18.40 | Nora-Sabina NEAMT, Universitatea de Medicină şi Farmacie „Iuliu Hațieganu" Cluj-Napoca, Gramatica limbii române: metalimbaj, înţelegere și funcționare. A înţelege metalimbajul, a înțelege limba |
| 19.00 | Cină (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
SÂMBĂTĂ, 13 IUNIE 2026
- Sala 203 -
Moderatoare: Daniela KOHN, Universitatea de Medicină şi Farmacie „Victor Babeş", Timişoara; Centrul de cercetare: C-CLASC
| 9.30-9.50 | Andreea Beatrix PANTILOI, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Poate fi microlimba autentică? Adaptare şi autenticitate în comunicarea exolingvă |
| 9.50-10.10 | Cristina SICOE, Universitatea de Vest din Timişoara, Cuvinte în „familie": strategii didactice pentru dezvoltarea vocabularului în RLS |
| 10.10-10.30 | Maria SIMINA-SUCIU, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Învăţarea bazată pe problematizare. Activităţi comunicative în RLS |
| 10.30-10.50 | Alin ŞTEFĂNUŢ, Universitatea din Oradea, Medierea culturală prin teatrul lui Matei Vişniec: limbaj, identitate și transfer intercultural |
| 10.50-11.10 | Iulia-Maria TICĂRĂU, Universitatea „Lucian Blaga" din Sibiu, Predarea limbii române ca limbă străină în contexte de criză: abordări socio-emoționale și interculturale |
| 11.10-11.30 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
| 11.30-11.50 | Anamaria-Bianca TONT, Universitatea din Oradea, Frazeologismele româneşti ca instrument de diplomație culturală în predarea limbii române ca limbă străină la nivelul A2 |
| 11.50-12.10 | Anca URSA, Mihaela MIHAI, Universitatea de Științe Agricole și Medicină Veterinară Cluj-Napoca, Strategii terminologice în discursul ştiinţific veterinar românesc actual |
| 14.00 | Prânz (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
LITERATURA ROMÂNĂ
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala 201 -
Moderatoare: Gabriela GLĂVAN, Universitatea de Vest din Timişoara
| 15.30-15.50 | Laura-Eveline BĂDESCU, Institutul de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu" (Academia Română), Bucureşti, Forme ale diplomației culturale în literatura română veche |
| 15.50-16.10 | Dana SALA, Universitatea din Oradea, Fals tratat de diplomaţie în romanele Viața și faptele lui Ilie Cazane, respectiv Teodosie cel Mic de Răzvan Rădulescu |
| 16.10-16.30 | Gabriela GLAVAN, Universitatea de Vest din Timişoara, Literatura română post-pandemică o antiutopie universală |
| 16.30-17.00 | Pauză de cafea (holul etajului 2) |
Moderatoare: Elena CRAŞOVAN, Universitatea de Vest din Timişoara
| 17.00-17.20 | George NEAGOE, Institutul de Istorie și Teorie Literară „G. Călinescu" (Academia Română), Bucureşti, Diplomaţie culturală şi propagandă în vreme de război. Prioritățile Uniunii Fundației Culturale Regale din iunie 1941 |
| 17.20-17.40 | Florina ANDERCĂU, Universitatea de Vest din Timişoara, Geografii afective şi falii ideologice: reprezentări româno-canadiene la Dan Lungu |
| 17.40-18.00 | Elena JEBELEAN, Universitatea de Medicină și Farmacie „Victor Babeş" din Timişoara, Centrul de cercetare lingvistică aplicată şi studii culturale, Festivalul Internaţional de Literatură de la Timişoara - 14 ani de diplomație culturală |
| 18.00-18.20 | Mihaela-Oana GOGOŞEANU, Universitatea de Vest din Timişoara, Petre Pandrea, mediator cultural. Perspective asupra Germaniei hitleriste |
| 18.20-18.40 | Anamaria GROZA, Universitatea de Vest din Timişoara, Limba ca instrument diplomatic în construcţia identităţii transnaţionale: Andrei Codrescu și Norman Manea |
| 19.00 | Cină (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
SÂMBĂTĂ, 13 IUNIE 2026
- Sala 201 -
Moderator: Dumitru TUCAN, Universitatea de Vest din Timişoara
| 9.30-9.50 | Dumitru TUCAN, Universitatea de Vest din Timişoara, Literatura de călătorie ca diplomaţie culturală. Privirea Occidentului asupra Ţărilor Române înainte de Unire: între judecată civilizațională şi recunoaștere politică |
| 9.50-10.10 | Aranka BUGYI, Universitatea de Vest din Timişoara, Iuliu Hossu: între diplomaţie şi autoritate canonică |
| 10.10-10.30 | Raul SĂRAN, Universitatea de Vest din Timişoara, Filmul românesc contemporan - un brand cultural european. Studiu de caz: Noul Val Românesc ca soft power |
| 10.30-10.50 | Elena CRAŞOVAN, Roxana ROGOBETE, Universitatea de Vest din Timişoara, Premii literare în spaţiul romanic european: diplomație culturală şi circuite de consacrare |
| 11.10-11.30 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
| 14.00 | Prânz (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
LITTÉRATURES FRANÇAISE ET FRANCOPHONES. LANGUE ET CIVILISATION FRANÇAISES
LE VENDREDI, 12 JUIN 2026
- Salle 328 -
Linguistique et traductologie
Modératrice: Ioana-Maria MARCU, Université de l'Ouest de Timişoara
| 15h30-16h00 | Mirela POP, Université « Politehnica » Timişoara, Procédés de transfert culturel dans les textes économiques de presse (domaine français-roumain) |
| 16h00-16h30 | Chama ELAZOUZI, Université « Sidi Mohamed Ben Abdellah », Fès, Maroc, Langue, pouvoir et diplomatie culturelle: le français comme instrument symbolique dans les espaces plurilingues contemporains |
| 16h30-17h00 | Pause-café (au IIe étage) |
Culture et civilisation françaises
Modérateur: Claudiu GHERASIM, Université de l'Ouest de Timişoara
| 17h00-17h30 | Mihaela POPESCU, Université « Politehnica » Timişoara, Diplomatie culturelle: stratégie et actions de l'Institut Français de Timişoara |
| 17h30-18h00 | Luciana PENTELIUC-COTOŞMAN, Université « Politehnica » Timişoara, Dans l'assiette de l'autre : enjeux terminologiques et stratégies de gastrodiplomatie dans l'espace franco-roumain |
| 18h00-18h30 | Ioana MARCU / Ileana EIBEN, Université de l'Ouest de Timişoara, De la recherche littéraire à la diplomatie culturelle: le projet LitVil comme dispositif académique, social et générationnel |
| 19h00 | Dîner (restaurant « Lloyd », 2 Place de la Victoire, Timişoara) |
LE SAMEDI, 13 JUIN 2026
- Salle 328 -
Littératures francophones
Modératrice: Mirela POP, Université « Politehnica » Timişoara
| 9h30-10h00 | Claudiu GHERASIM, Université de l'Ouest de Timişoara, Mise en intrigue de la guerre dans Le nom des rois de Charif Majdalani |
| 10h00-10h30 | Velimir MLADENOVIĆ, Université de l'Ouest de Timişoara, L'écriture comme diplomatie de soi: exil, menace atomique et médiation culturelle dans L'Archipel d'une autre vie d'Andreï Makine |
| 10h30-11h00 | Bakr Salama ELSHIKH, Université « Al-Azhar » Caire, Égypte, La représentation du discours religieux dans Khalil de Yasmina Khadra: étude critique |
| 11h00-11h30 | Pause-café (au IIe étage) |
Littérature française
Modérateur: Velimir MLADENOVIĆ, Université de l'Ouest de Timişoara
| 11h30-12h00 | Ramona MALITA, Université de l'Ouest de Timişoara, Maître Renart ou comment maîtriser la (micro)diplomatie au profit de la gredinerie |
| 12h00-12h30 | Alexandre MORA, Université Paris VIII et FabLitt, La Romania libertine: Sade et la diplomatie culturelle dans l'Europe des Lumières |
| 14h00 | Déjeuner et clôture du colloque (restaurant « Lloyd », 2 Place de la Victoire, Timişoara) |
LINGUA, LETTERATURA E CULTURA ITALIANA
VENERDÌ, 12 GIUGNO 2026
- AULA 248 -
LETTERATURA ITALIANA
Modera: Corina ANTON, Università di Bucarest
| 15.30-15.50 | Cinzia GALLO, Università di Catania, Il viaggio come esempio di diplomazia culturale: il Giornale del viaggio in Inghilterra di C. Gaspare della Torre di Rezzonico |
| 15.50-16.10 | Aurora FIRŢA-MARIN, Università di Bucarest, Le relazioni culturali italo-romene negli articoli di Alexandru Balaci pubblicati sulla rivista "România literară" (1969-1975) |
| 16.10-16.30 | Monika ŠAVELOVÁ, Università di Nitra, Tra diplomazia culturale e traduzione letteraria: mediatori della romanità in Slovacchia |
| 16.30-17.00 | Pausa caffè |
Modera: Cinzia GALLO, Università di Catania
| 17.00-17.30 | Corina ANTON, Università di Bucarest, Centenari e diplomazia culturale: il caso della celebrazione di Dante in Romania nel 1965 |
| 17.30-17.40 | Iulian-Cătălin DANILĂ, Università "Apollonia" di Iaşi, Gheorghe Caragaţă ambasciatore della lingua, della letteratura e della cultura romena in Italia |
| 17.40-18.00 | Nicoleta Silvia IOANA, Università Nazionale di Arte di Bucarest, Tra architettura e diplomazia culturale: Giulio Magni e le relazioni italo-romene a Bucarest (1894-1904) |
| 18.00-18.20 | Christoph FLECHL, Università dell'Ovest di Timişoara, "Cara filiola mia: was macken du da?" Comicità e trasferimento culturale nel teatro della prima età moderna |
- AULA A01 -
LINGUA ITALIANA
Modera: Lorenzo MARMIROLI, Università degli Studi di Szeged
| 15.30-15.50 | Anamaria GEBĂILĂ, Università di Bucarest, La diplomazia culturale italo-rumena nel 1965: aspetti stilistici di un'intervista a Mario Zagari e dell'interpretazione burocratica rumena |
| 15.50-16.10 | Katarina KLIMOVA, Università Palacky di Olomouc, Chi dorme non piglia pesci (il riflesso del concetto di lavoro nelle unità paremiologiche italiane e slovacche) |
| 16.10-16.30 | Silvia MADINCEA-PAŞCU, Università Tibiscus di Timisoara, Diplomazia culturale e insegnamento linguistico nell'era digitale: confronto tra testi autentici e generati dall'IA |
| 16.30-17.00 | Pausa caffè |
Modera: Silvia MADINCEA-PAŞCU, Università Tibiscus di Timisoara
| 17.00-17.30 | Lorenzo MARMIROLI, Università degli Studi di Szeged, Il Secondo Quaderno di Traduzioni italo-ungheresi BALIT |
| 17.30-17.40 | Diana-Alexandra VÎLCU, Università di Bucarest, Difficoltà lessico-semantiche della lingua italiana: le coppie omonimiche e l'ambiguità semantica |
| 17.40-18.00 | Laura CHECCONI, Alpen-Adria-Universität Klagenfurt / Università Ca' Foscari Venezia, Pratiche linguistiche in famiglie bilingui e italiano come heritage language a Graz (Austria) |
| 18.00-18.20 | Mirta CURKOVIC, Università di Nitra, La traduzione come atto di diplomazia culturale: il caso della ricezione della letteratura francese e italiana nello spazio slovacco |
| 19.00 | Cena (Ristorante Lloyd) |
SABATO, 13 GIUGNO 2026
- AULA A01 -
Modera: Paolo Di VICO, Università di Nitra
| 9.30-9.50 | Oana SĂLIŞTEANU, Università di Bucarest, Ambasciatori culturali del mondo quattrocentesco presenti nel Codice Sibilla. Il segreto di Gutenberg di Carlo Vecce |
| 9.50-10.10 | Raffaella SEUTIUT, Università La Sapienza di Roma, Didattica delle lingue romanze e diplomazia culturale: il caso dell'italiano per parlanti rumenofoni |
| 10.10-10.30 | Donato FORENZA, Accademia Pugliese delle Scienze / Università degli Studi, Bari, Sistemi di Arte dei Giardini e Architettura del Paesaggio in Italia |
| 10.30-10.50 | Paolo Di VICO, Università di Nitra, Il concetto di egemonia quale fondamento della diplomazia culturale - Ispirazioni gramsciane |
| 11.10-11.30 | Pausa caffè |
Modera: Oana SĂLIŞTEANU, Università di Bucarest
| 11.30-11.50 | Aleksandra BLATEŠIĆ, Università di Novi Sad, Dialogare con gli etnonimi: categorizzazione cognitiva, stereotipi e differenze culturali nella costruzione dell'immagine linguistica del mondo |
| 11.50-12.10 | Afrodita Carmen CIONCHIN, Università dell'Ovest di Timişoara, Mappare la diplomazia culturale: il database della rivista "Orizzonti Culturali" come specchio dei rapporti italo-romeni (1990-2026) |
| 12.10-12.30 | Daniela BOMBARA, Università di Witwatersrand, La Babele dell'emigrazione: lingue, dialetti e identità in De Amicis, Pascoli e Pariani |
| 12.30-12.50 | Mirela BONCEA, Università dell'Ovest di Timişoara, Călin TIMOC, Tra amicizia e patronato - le relazioni diplomatiche tra lo scienziato italiano conte Luigi Ferdinando Marsigli e il principe valacco Constantin Brâncoveanu |
| 14.00 | Pranzo (Ristorante Lloyd) |
LENGUA, LITERATURA Y DIDÁCTICA ESPAÑOLA
VIERNES, 12 DE JUNIO DE 2026
- Aula 307 -
Moderador: Tibor BERTA, Universidad de Szeged
| 15.30-15.50 | Mioara-Adelina ANGHELUŢĂ, Universidad de Bucarest, Facetas de la diplomacia reflejadas en la novela Sidi. Un relato de frontera de Arturo Pérez-Reverte |
| 15.50-16.10 | Aura Cristina BUNORO, Universidad de Bucarest, Ricardo Palma: de la postura diplomática y equilibrada a la atribución de una perspectiva colonialista |
| 16.10-16.30 | Tibor BERTA, Universidad de Szeged, Algunos rasgos sintácticos de la lengua de los dramas castellanos del portugués Gil Vicente |
| 16.30-17.00 | Pausa de café (2º piso, pasillo) |
Moderador: Mihai ENACHESCU, Universidad de Bucarest
| 17.00-17.20 | Simona-Luiza ȚIGRIŞ, Universidad de Bucarest, La valoración en los artículos de opinión de la revista digital Artepuntoes |
| 17.20-17.40 | Mihai IACOB, Universidad de Bucarest, Rearticulando los Adaptation Studies: una propuesta de integración conceptual |
| 17.40-18.00 | Mihai ENACHESCU, Universidad de Bucarest, Diplomacia cultural en la cocina: equivalencia traductológica de los culturemas de Como agua para chocolate |
| 18.00-18.20 | Darius-Aurelian DRAGOMIR, Universidad de Oeste de Timişoara, V.A. Urechia. Impulsor del hispanismo en Rumanía |
| 19.00 | Cena festiva |
SÁBADO, 13 DE JUNIO DE 2026
- Aula 307 -
Moderadora: Mihaela CIOBANU, Universidad de Bucarest
| 11:30-11:50 | Mihaela CIOBANU, Universidad de Bucarest, Turismo y diplomacia cultural |
| 11:50-12:10 | Roxana GAIŢĂ, Universidad de Oeste de Timişoara, Gamificación y diplomacia: aplicación práctica en la traducción de discursos diplomáticos en el aula de ELE |
| 12:10-12:30 | Roxana Maria CREŢU, Universidad de Oeste de Timişoara, Intercomprensión y diplomacia universitaria: la intercomprensión como eje de cohesión en la alianza europea UNITA |
Literatura portuguesa
| 12.30-12.50 | Andrei SCRIDON, Universidad „Babeş-Bolyai" Cluj-Napoca, Tradução, censura e ideologia: percursos da literatura lusófona na Roménia comunista |
| 14.00 | Almuerzo |
ISTORIE, STUDII CULTURALE şi RELIGIE (I)
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala 204 -
Moderatoare: Maria HADIJI, Muzeul Satului Bănăţean Timişoara
| 15.30-15.50 | Mariana BALACI, Universitatea de Vest din Timişoara, Diplomație și identitate culturală în relaţiile romano-palmyrene. Comunitățile palmyrene din Dacia între integrare imperială şi conservarea identităţii orientale |
| 15.50-16.10 | Laurenţiu NISTORESCU, Centrul de Studii DacoRomanistice Lucus Timişoara, Diplomaţia în Antichitatea târzie. Limite fenomenologice |
| 16.10-16.30 | Daniel ENEA, Universitatea de Vest din Timişoara, Sfântul Vasile cel Mare şi începuturile diplomaţiei culturale în spațiul romanic: perspective sincronice şi diacronice |
| 16.30-16.50 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
Moderator: Laurenţiu NISTORESCU, Centrul de Studii DacoRomanistice Lucus Timişoara
| 16.50-17.10 | Nicolae HURDUZEU, Universitatea de Vest din Timişoara, Rolul părinţilor Bisericii în modelarea spațiului cultural romanic în secolele IV-VII |
| 17.10-17.30 | Simona NICOLAE, Universitatea din Bucureşti/ISSEE-Academia Română, Reverberaţiile culturale ale unei călătorii diplomatice: Manuel II Paleologul în Europa Occidentală |
| 17.30-17.50 | Maria HADIJI, Muzeul Satului Bănăţean Timişoara, Sărbătorile consulare - practică a diplomaţiei culturale contemporane |
| 17.50-18.10 | Simona REGEP, Universitatea de Vest din Timişoara, Relaţiile diplomatice dintre daci şi romani în iconografia Columnei lui Traian |
| 19.00 | Cină (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
ISTORIE, STUDII CULTURALE şi RELIGIE (II)
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala 205 -
Moderatoare: Mihaela VLĂSCEANU, Universitatea de Vest din Timişoara
| 15.30-15.50 | Luigi BAMBULEA, Universitatea Naţională de Arte Bucureşti, Integrala operei lui Leonardo da Vinci: diplomație rinascimentală pentru o Europă postmodernă |
| 15.50-16.10 | Alexandru FODOR, Universitatea de Vest din Timişoara, Diplomație culturală în epoca Reformei. Studiu de caz: Banatul montan al secolelor XVI-XVII |
| 16.10-16.30 | Aurelian Roland BOIT, Universitatea „Babeş-Bolyai" Cluj-Napoca, Facultatea de Relaţii Internaționale și Studii Europene, Identitatea ordinelor cavalereşti în Europa contemporană. Studiu de caz: Ordinul Suveran Templier Sfântul Martin |
| 16.30-16.50 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
Moderator: Luigi BAMBULEA, Universitatea Naţională de Arte Bucureşti
| 16.50-17.10 | Vasile DOCEA, Universitatea de Vest din Timişoara, Daruri și politică la curtea regelui Carol I al României |
| 17.10-17.30 | Mihaela VLĂSCEANU, Universitatea de Vest din Timişoara, Artă şi politică în arhitectură – lectura metaiconografiei decorului figurativ de pe faţada Liceului Piarist din Timişoara şi cauzele demantelării din 19 decembrie 1934 |
| 17.30-17.50 | Minodora DAMIAN, Muzeul Banatului Montan Reşiţa, UDR dincolo de uzine: Politica de aprovizionare şi fidelizare a forţei de muncă |
| 17.50-18.10 | Gavril TRIFA, Universitatea de Vest din Timişoara, Viețuirea moral - creştină, cale a redescoperirii sănătăţii trupeşti şi sufleteşti |
| 19.00 | Cină (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
ISTORIE, STUDII CULTURALE şi RELIGIE (III)
SÂMBĂTĂ, 13 IUNIE 2026
- Sala 204 -
Moderatoare: Octaviana JIANU, Institutul Naţional pentru Studiul Totalitarismului, Bucureşti
| 9.30-9.50 | Leonard-Denis PĂUŞAN-BARNA, Universitatea de Vest din Timişoara, Relaţiile româno-britanice între anii 1893-1901 |
| 9.50-10.10 | Alin Cristian SCRIDON, Universitatea de Vest din Timişoara, Les relations interconfessionnelles de l'Église orthodoxe roumaine en Hongrie pendant l'entre-deux-guerres |
| 10.10-10.30 | Sebastian Camilo ACEVEDO OJEDA, Université de Strasbourg, La diplomatie espagnole en Colombie et l'instrumentalisation de l'hispanité comme instrument de combat en temps de guerre froide: l'exaltation des racines hispaniques comme troisième voie alternative au capitalisme nord-américain et au communisme soviétique (1930-1958) |
| 10.30-10.50 | Eusebiu-Marcel NARAI, Universitatea de Vest din Timişoara, Relaţiile dintre statele europene în anii 1931-1932 |
| 10.50-11.10 | Octaviana JIANU, Istituto Nazionale per Lo Studio del Totalitarismo, Bucarest, Diplomazia e terrore. La testimonianza di Eraldo Pintori sul calvario della sua detenzione politica in Romania |
| 11.10-11.30 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
Moderator: Eusebiu-Marcel NARAI, Universitatea de Vest din Timişoara
| 11.30-11.50 | Radu PĂIUŞAN, Universitatea de Vest din Timişoara, Aspecte ale preluării puterii, de către comunişti, în anul 1945, în Banat |
| 11.50-12.10 | Vasile RĂMNEANȚU, Universitatea de Vest din Timişoara, Din nou la Timişoara. Întâlnirea dintre Ceauşescu şi Tito din anul 1971 |
| 12.10-12.30 | Adrian DEHELEANU, Muzeul Naţional al Banatului Timişoara, Arta ca diplomaţie în Epoca de Aur. Participarea României la Bienala de la Veneția și exportul iluziei de libertate (1965-1989) |
| 14.00 | Prânz (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
MUZICĂ ȘI TEATRU
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Aula BCUT -
Diplomaţie culturală prin muzică și teatru
Moderator: Nicolae-Mihai BRÂNZEU, Universitatea de Vest din Timişoara
| 15.30-15.50 | Patricia NEDELEA, Universitatea de Vest din Timişoara, Strategii diplomatice ale personajului Porția din Negustorul din Veneția |
| 15.50-16.10 | Violeta Simona ZONTE, Universitatea de Vest din Timişoara, Ideea hedonismului ca practică a diplomației culturale în Antonio și Cleopatra de W. Shakespeare |
| 16.10-16.30 | Daniel ZAH, Universitatea de Vest din Timişoara, Vocea ca punte între cultură, emoţie şi identitate umană. Dimensiuni terapeutice ale expresiei vocale |
| 16.30-17.00 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
Moderator: Daniel ZAH, Universitatea de Vest din Timişoara
| 17.00-17.20 | Nicolae-Mihai BRÂNZEU, Universitatea de Vest Timişoara, Diplomația culturală prin operă în spaţiul romanic. Aradul ca nod de circulație artistică (1948-2019) |
| 17.20-17.40 | Gabriela Diana MATEI, Universitatea de Vest din Timişoara, Opera ca instrument de diplomație culturală în spațiul romanic |
| 17.40-18.00 | Ioana Mia IUGA, Universitatea de Vest Timişoara, Maestrul Ionel Pantea o figură marcantă în diplomaţia culturală românească |
| 18.00-18.20 | Evelin Andreea ROMAN, Universitatea de Vest din Timişoara, Pianul ca ambasador cultural: relaţiile muzicale româno-franceze în secolul XX |
| 19.00 | Cina (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
SÂMBĂTĂ, 13 IUNIE 2026
- Aula BCUT -
Diplomație culturală și integrare socială prin muzică
Moderatoare: Simona NEGRU, Universitatea de Vest din Timişoara
| 10.00-10.20 | Roxana-Sorana ARDELEANU, Universitatea de Vest din Timişoara, Profilul pianistului complex, interpret şi formator deopotrivă |
| 10.20-10.40 | Alexandru Nicolae LAZEA, Universitatea de Vest din Timişoara, Le langage comme outil diplomatique dans Les Serviteurs de Jean-Luc Lagarce |
| 10.40-11.00 | Gloria GRAVINA, Universitatea de Vest din Timişoara, Il melodramma come sistema socioculturale e dispositivo di soft power. Sociologia dell'opera lirica nello spazio culturale romanzo |
| 11.10-11.30 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
| 11.30-11.50 | Adriana DE SERIO, Conservatorio di Musica di Bari (Italia), Simona NEGRU, Universitatea de Vest din Timişoara, La Dimensione della Temporalità in Musicoterapia per la Diplomazia Culturale nello Spazio Romanzo |
| 12.00-13.30 | Spectacol de operetă Țara surâsului de Fr. Lehar (în limba italiană) susţinut de studenţi şi cadre didactice ai Facultății de Muzică şi Teatru, UVT. Conducerea muzicală şi acompaniament la pian: prof. univ. dr. Adriana DE SERIO; pregătirea muzicală şi regia artistică: Conf. univ. dr. Simona NEGRU. |
| 14.00 | Prânz (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
CARTE ȘI BIBLIOTECĂ
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala de seminar a Bibliotecii Centrale Universitare „Eugen Todoran” Timişoara -
Moderator: Mihai Adrian PANU, Universitatea de Vest din Timişoara
| 15.30-15.50 | Karin DITTRICH, Biblioteca Centrală Universitară „Eugen Todoran” din Timişoara, Diplomaţia culturală austriacă prin intermediul Bibliotecilor Austria din România |
| 15.50-16.10 | Ana Adelina ROTARIU, Biblioteca Centrală Universitară „Eugen Todoran” din Timişoara, Romanul Bélisaire de Jean-François Marmontel: instrument de diplomaţie culturală şi circulație a ideilor în spaţiul românesc |
| 16.10-16.30 | Manuela ZĂNESCU, Biblioteca Centrală Universitară „Eugen Todoran” Timişoara, Bibliotecarul ca agent al diplomaţiei culturale. Perspectiva Bibliotecii Centrale Universitare Eugen Todoran Timişoara |
| 16.40-17.00 | Pauză de cafea |
| 17.00-17.20 | Darius Aurelian DRAGOMIR, Biblioteca Centrală Universitară „Eugen Todoran” din Timişoara, «Premiile Herder» sau despre cultură ca armă a libertății de creație și de spirit |
| 17.20-17.40 | Gabriela PANU, Biblioteca Centrală Universitară „Eugen Todoran” din Timişoara, Destine bănăţene în spaţiul romanic: biografia ca instrument de soft power |
| 17.40-18.00 | Mihai Adrian PANU, Universitatea de Vest din Timişoara, Dimensiunea ideologică a diplomaţiei culturale în Europa: Perspective asupra perioadei interbelice |
| 19.00 | Cina (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
Program CICCRE, ediţia a XIV-a, 12-13 iunie 2026
DIPLOMAȚIA CULTURALĂ ÎN SPAȚIUL ROMANIC.
PERSPECTIVE SINCRONICE ȘI DIACRONICE
PROGRAM GENERAL
Vineri, 12 iunie 2026
(UVT, bd. V. Pârvan 4)
| 9.00-9.30 | Înregistrarea participanților (în holul central UVT, parter) |
| 9.30-10.30 | Deschiderea colocviului (A01, UVT) Cuvânt de deschidere:
|
| 10.30-10.35 | Fotografie de grup (în faţa UVT) |
| 10.35-11.00 | Pauză de cafea (holul amenajat şi curtea interioară dinspre A01) |
| 11.00-13.00 | Conferințe în plen (A01) |
| 11.00-12.00 | Igor ŞAROV, Universitatea de Stat din Moldova, Basarabia: un nume de frontieră între imperii şi identităţi |
| 12.00- 13.00 | Monica GAROIU, Université du Tennessee à Chattanooga, États-Unis, Mémoire, identité et diplomatie culturelle dans Incendies de Wajdi Mouawad |
| 13.00- 14.30 | Pauză de prânz (Zaza Resto&Pub, bd. V. Pârvan, nr. 9) |
| 14.30- 15.30 | Conferinţă în plen (A01) Donato FORENZA, Accademia Pugliese delle Scienze / Università degli Studi, Bari, Sistemi Paesaggistici e Dimensioni della Diplomazia Culturale nello Spazio Romanzo |
| 15.30- 18.30 | Lucrările pe secțiuni (în sălile UVT/ BCUT) |
| 19.00 | Cina festivă (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
Sâmbătă, 13 iunie 2026
(UVT, bd. V. Pârvan 4)
| 9:30-13.30 | Lucrările pe secţiuni (în sălile UVT/ BCUT), cu pauză de cafea la 11.10-11.30 (holul etajului 2, UVT) |
| 14.00 | Prânzul (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
LIMBA, LITERATURA ȘI CULTURA LATINĂ
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala 101 -
Teorii şi practici ale diplomaţiei culturale
Moderator: Francisco Javier BRAN GARCÍA, Universidad Complutense de Madrid
| 15.30-15.50 | Ilona-Manuela DUȚĂ, Universitatea din Craiova, Diplomaţia culturală greco-romană şi construcția unei imagini simbolice |
| 15.50-16.10 | Theodor GEORGESCU, Universitatea din Bucureşti, Curtarea diplomatică a romanilor de către Polybios prin intermediul teoriei formelor de guvernământ |
| 16.10-16.30 | Elena-Tia SANDU, Universitatea de Vest din Timişoara, De bello Gallico, războiul pe mai multe planuri |
| 16.30-17.00 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
Soft power şi retorică diplomatică
Moderator: Theodor GEORGESCU, Universitatea din Bucureşti
| 17.00-17.20 | Edith-Adriana UNCU, Universitatea din Bucureşti, Rolul bibliotecii ca punte în diplomaţia culturală în timpul împăratului Hadrian |
| 17.20-17.40 | Adina-Voichiţa ROŞU, Universitatea din Oradea, Diplomaţia culturală în istoriografia lui Ammianus Marcellinus: limba ca instrument de legitimare a autorităţii |
| 17.40-18.00 | Gabriela RADU, Universitatea de Vest din Timişoara, Discurs epistolar şi practică diplomatică: două scrisori ale lui Nicolaus Olahus |
| 18.00-18.20 | Francisco Javier BRAN GARCÍA, Universidad Complutense de Madrid, Limba unui conflict european: epistolele latine ale lui Matia Corvin despre Boemia |
| 19.00 | Cină (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
LIMBA ROMÂNĂ
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala 202 -
Moderatoare: Simona CONSTANTINOVICI, Universitatea de Vest din Timişoara
| 15.30-15.50 | Maria ALDEA, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Relații juridico-administrative în lumea satului. Din Răspunsurile la Chestionarul XII. Obiceiuri juridice de lon Muşlea |
| 15.50-16.10 | Oana-Dana BALAŞ, Alexandru M. CĂLIN, Universitatea din Bucureşti, Posesia. O definiție nu prea diplomatică |
| 16.10-16.30 | Florina-Maria BĂCILĂ, Universitatea de Vest din Timişoara, Nume ale Împărăţiei Cerurilor în poezia lui Traian Dorz: elemente din câmpul semantic al temporalităţii |
| 16.30-17.00 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
| 17.00-17.20 | Eugenia BOJOGA, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Despre premisele epistemologice ale teoriei lui Eugeniu Coşeriu |
| 17.20-17.40 | Cristiana BUJOREAN, Universitatea de Vest din Timişoara, Verbele din câmpul semantic al cunoaşterii - marcatori ai nivelurilor epistemice în traducerea textului biblic |
| 17.40-18.00 | Adina CHIRILĂ, Universitatea de Vest din Timişoara, Adj. "schitaci" în două traduceri religioase românești din prima jumătate a secolului al XVII-lea |
| 18.00-18.20 | Simona CONSTANTINOVICI, Universitatea de Vest din Timişoara, Vederi din Timişoara. Cuvinte, personaje şi stil în proza scurtă scrisă de Viorel Marineasa |
| 18.20-18.40 | Nadia OBROCEA, Universitatea de Vest din Timişoara, Considerații privind relația dintre limbaj și emoții |
| 19.00 | Cină (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
SÂMBĂTĂ, 13 IUNIE 2026
- Sala 202 -
Moderatoare: Adina CHIRILĂ, Universitatea de Vest din Timişoara
| 9.30-9.50 | Emina CĂPĂLNĂŞAN, Universitatea de Vest din Timişoara, De la grupare la locuțiune: diplomaţia (din) lingvistică |
| 9.50-10.10 | Adriana IEREMCIUC, Universitatea de Vest din Timişoara, Valențe stilistico-funcţionale ale lexicului familiar şi argotic în romanul Hoinara, scris de Colette |
| 10.10-10.30 | Veronica ISAILĂ, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Circumstanţiale realizate prepoziţional în Divanul lui Dimitrie Cantemir |
| 10.30-10.50 | Alina-Paula NEAMȚU, Universitatea din Oradea, Dificultatea înţelegerii terminologiei gramaticale la studenții nativi: poate AI să funcționeze ca mediator conceptual? |
| 10.50-11.10 | Costinel-Iulian PARTENIE, Universitatea de Vest din Timişoara, Benjamin Fundoianu - de la critica literară la diplomaţia culturală |
| 11.10-11.30 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
| 11.30-11.50 | Ana-Maria RADU-POP, Universitatea de Vest din Timişoara, Monica HUTANU, Universitatea din Belgrad, Greşeala ca pretext: purismul în mediul online |
| 11.50-12.10 | Dumitru TUCAN, Roxana ROGOBETE, Karla CSÜRÖS, Universitatea de Vest din Timişoara, Trădarea textului: a fi sau AI? Despre scrierea academică în lucrările de licenţă româneşti în epoca AI |
| 12.10-12.30 | Bogdan ȚÂRA, Universitatea de Vest din Timişoara, Gramatică şi diplomație |
| 14.00 | Prânz (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
LIMBA ROMÂNĂ CA LIMBĂ STRĂINĂ
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala 203 -
Moderator: Gabriel BĂRDĂŞAN, Universitatea de Vest din Timişoara
| 15.30-15.50 | Gabriel BĂRDĂŞAN, Ana-Maria RADU-POP, Universitatea de Vest din Timişoara, Limba română esenţială: conexiuni romanice. De la design curricular la implementare didactică şi unitate comunicaţională în predarea RLS |
| 15.50-16.10 | Diana BOC-SÎNMĂRGHIȚAN, Universitatea de Medicină şi Farmacie „Victor Babeş", Timişoara; Centrul de cercetare: C-CLASC, RLSmed şi rolul dialogului intercultural în dezvoltarea competenţei de receptare |
| 16.10-16.30 | Irina DINCĂ, Universitatea de Vest din Timişoara, Dificultăți în negocierea politeții în învăţarea limbii române ca L2 |
| 16.30-17.00 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
| 17.00-17.20 | Andreea-Victoria GRIGORE, Universitatea din Bucureşti, Diplomația culturală prin predarea limbilor naţionale: o analiză comparativă în Alianța CIVIS |
| 17.20-17.40 | Maria GROSU, Universitatea de Medicină şi Farmacie „Iuliu Hațieganu" Cluj-Napoca, Didactica limbilor-culturi şi democrația: o lectură a Cadrului European Comun de Referinţă pentru Limbi |
| 17.40-18.00 | Daniela KOHN, Universitatea de Medicină şi Farmacie „Victor Babeş", Timişoara; Centrul de cercetare: C-CLASC, Migraţia discretă a cuvintelor spre nivelurile superioare. Resetarea continuă a structurării RLS |
| 18.00-18.20 | Alexandra-Mirela MĂRGINEAN, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Negocierea sensului în RL2. Studiu de caz asupra interacțiunilor orale la nivelul A2 |
| 18.20-18.40 | Nora-Sabina NEAMT, Universitatea de Medicină şi Farmacie „Iuliu Hațieganu" Cluj-Napoca, Gramatica limbii române: metalimbaj, înţelegere și funcționare. A înţelege metalimbajul, a înțelege limba |
| 19.00 | Cină (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
SÂMBĂTĂ, 13 IUNIE 2026
- Sala 203 -
Moderatoare: Daniela KOHN, Universitatea de Medicină şi Farmacie „Victor Babeş", Timişoara; Centrul de cercetare: C-CLASC
| 9.30-9.50 | Andreea Beatrix PANTILOI, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Poate fi microlimba autentică? Adaptare şi autenticitate în comunicarea exolingvă |
| 9.50-10.10 | Cristina SICOE, Universitatea de Vest din Timişoara, Cuvinte în „familie": strategii didactice pentru dezvoltarea vocabularului în RLS |
| 10.10-10.30 | Maria SIMINA-SUCIU, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Învăţarea bazată pe problematizare. Activităţi comunicative în RLS |
| 10.30-10.50 | Alin ŞTEFĂNUŢ, Universitatea din Oradea, Medierea culturală prin teatrul lui Matei Vişniec: limbaj, identitate și transfer intercultural |
| 10.50-11.10 | Iulia-Maria TICĂRĂU, Universitatea „Lucian Blaga" din Sibiu, Predarea limbii române ca limbă străină în contexte de criză: abordări socio-emoționale și interculturale |
| 11.10-11.30 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
| 11.30-11.50 | Anamaria-Bianca TONT, Universitatea din Oradea, Frazeologismele româneşti ca instrument de diplomație culturală în predarea limbii române ca limbă străină la nivelul A2 |
| 11.50-12.10 | Anca URSA, Mihaela MIHAI, Universitatea de Științe Agricole și Medicină Veterinară Cluj-Napoca, Strategii terminologice în discursul ştiinţific veterinar românesc actual |
| 14.00 | Prânz (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
LITERATURA ROMÂNĂ
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala 201 -
Moderatoare: Gabriela GLĂVAN, Universitatea de Vest din Timişoara
| 15.30-15.50 | Laura-Eveline BĂDESCU, Institutul de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu" (Academia Română), Bucureşti, Forme ale diplomației culturale în literatura română veche |
| 15.50-16.10 | Dana SALA, Universitatea din Oradea, Fals tratat de diplomaţie în romanele Viața și faptele lui Ilie Cazane, respectiv Teodosie cel Mic de Răzvan Rădulescu |
| 16.10-16.30 | Gabriela GLAVAN, Universitatea de Vest din Timişoara, Literatura română post-pandemică o antiutopie universală |
| 16.30-17.00 | Pauză de cafea (holul etajului 2) |
Moderatoare: Elena CRAŞOVAN, Universitatea de Vest din Timişoara
| 17.00-17.20 | George NEAGOE, Institutul de Istorie și Teorie Literară „G. Călinescu" (Academia Română), Bucureşti, Diplomaţie culturală şi propagandă în vreme de război. Prioritățile Uniunii Fundației Culturale Regale din iunie 1941 |
| 17.20-17.40 | Florina ANDERCĂU, Universitatea de Vest din Timişoara, Geografii afective şi falii ideologice: reprezentări româno-canadiene la Dan Lungu |
| 17.40-18.00 | Elena JEBELEAN, Universitatea de Medicină și Farmacie „Victor Babeş" din Timişoara, Centrul de cercetare lingvistică aplicată şi studii culturale, Festivalul Internaţional de Literatură de la Timişoara - 14 ani de diplomație culturală |
| 18.00-18.20 | Mihaela-Oana GOGOŞEANU, Universitatea de Vest din Timişoara, Petre Pandrea, mediator cultural. Perspective asupra Germaniei hitleriste |
| 18.20-18.40 | Anamaria GROZA, Universitatea de Vest din Timişoara, Limba ca instrument diplomatic în construcţia identităţii transnaţionale: Andrei Codrescu și Norman Manea |
| 19.00 | Cină (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
SÂMBĂTĂ, 13 IUNIE 2026
- Sala 201 -
Moderator: Dumitru TUCAN, Universitatea de Vest din Timişoara
| 9.30-9.50 | Dumitru TUCAN, Universitatea de Vest din Timişoara, Literatura de călătorie ca diplomaţie culturală. Privirea Occidentului asupra Ţărilor Române înainte de Unire: între judecată civilizațională şi recunoaștere politică |
| 9.50-10.10 | Aranka BUGYI, Universitatea de Vest din Timişoara, Iuliu Hossu: între diplomaţie şi autoritate canonică |
| 10.10-10.30 | Raul SĂRAN, Universitatea de Vest din Timişoara, Filmul românesc contemporan - un brand cultural european. Studiu de caz: Noul Val Românesc ca soft power |
| 10.30-10.50 | Elena CRAŞOVAN, Roxana ROGOBETE, Universitatea de Vest din Timişoara, Premii literare în spaţiul romanic european: diplomație culturală şi circuite de consacrare |
| 11.10-11.30 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
| 14.00 | Prânz (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
LITTÉRATURES FRANÇAISE ET FRANCOPHONES. LANGUE ET CIVILISATION FRANÇAISES
LE VENDREDI, 12 JUIN 2026
- Salle 328 -
Linguistique et traductologie
Modératrice: Ioana-Maria MARCU, Université de l'Ouest de Timişoara
| 15h30-16h00 | Mirela POP, Université « Politehnica » Timişoara, Procédés de transfert culturel dans les textes économiques de presse (domaine français-roumain) |
| 16h00-16h30 | Chama ELAZOUZI, Université « Sidi Mohamed Ben Abdellah », Fès, Maroc, Langue, pouvoir et diplomatie culturelle: le français comme instrument symbolique dans les espaces plurilingues contemporains |
| 16h30-17h00 | Pause-café (au IIe étage) |
Culture et civilisation françaises
Modérateur: Claudiu GHERASIM, Université de l'Ouest de Timişoara
| 17h00-17h30 | Mihaela POPESCU, Université « Politehnica » Timişoara, Diplomatie culturelle: stratégie et actions de l'Institut Français de Timişoara |
| 17h30-18h00 | Luciana PENTELIUC-COTOŞMAN, Université « Politehnica » Timişoara, Dans l'assiette de l'autre : enjeux terminologiques et stratégies de gastrodiplomatie dans l'espace franco-roumain |
| 18h00-18h30 | Ioana MARCU / Ileana EIBEN, Université de l'Ouest de Timişoara, De la recherche littéraire à la diplomatie culturelle: le projet LitVil comme dispositif académique, social et générationnel |
| 19h00 | Dîner (restaurant « Lloyd », 2 Place de la Victoire, Timişoara) |
LE SAMEDI, 13 JUIN 2026
- Salle 328 -
Littératures francophones
Modératrice: Mirela POP, Université « Politehnica » Timişoara
| 9h30-10h00 | Claudiu GHERASIM, Université de l'Ouest de Timişoara, Mise en intrigue de la guerre dans Le nom des rois de Charif Majdalani |
| 10h00-10h30 | Velimir MLADENOVIĆ, Université de l'Ouest de Timişoara, L'écriture comme diplomatie de soi: exil, menace atomique et médiation culturelle dans L'Archipel d'une autre vie d'Andreï Makine |
| 10h30-11h00 | Bakr Salama ELSHIKH, Université « Al-Azhar » Caire, Égypte, La représentation du discours religieux dans Khalil de Yasmina Khadra: étude critique |
| 11h00-11h30 | Pause-café (au IIe étage) |
Littérature française
Modérateur: Velimir MLADENOVIĆ, Université de l'Ouest de Timişoara
| 11h30-12h00 | Ramona MALITA, Université de l'Ouest de Timişoara, Maître Renart ou comment maîtriser la (micro)diplomatie au profit de la gredinerie |
| 12h00-12h30 | Alexandre MORA, Université Paris VIII et FabLitt, La Romania libertine: Sade et la diplomatie culturelle dans l'Europe des Lumières |
| 14h00 | Déjeuner et clôture du colloque (restaurant « Lloyd », 2 Place de la Victoire, Timişoara) |
LINGUA, LETTERATURA E CULTURA ITALIANA
VENERDÌ, 12 GIUGNO 2026
- AULA 248 -
LETTERATURA ITALIANA
Modera: Corina ANTON, Università di Bucarest
| 15.30-15.50 | Cinzia GALLO, Università di Catania, Il viaggio come esempio di diplomazia culturale: il Giornale del viaggio in Inghilterra di C. Gaspare della Torre di Rezzonico |
| 15.50-16.10 | Aurora FIRŢA-MARIN, Università di Bucarest, Le relazioni culturali italo-romene negli articoli di Alexandru Balaci pubblicati sulla rivista "România literară" (1969-1975) |
| 16.10-16.30 | Monika ŠAVELOVÁ, Università di Nitra, Tra diplomazia culturale e traduzione letteraria: mediatori della romanità in Slovacchia |
| 16.30-17.00 | Pausa caffè |
Modera: Cinzia GALLO, Università di Catania
| 17.00-17.30 | Corina ANTON, Università di Bucarest, Centenari e diplomazia culturale: il caso della celebrazione di Dante in Romania nel 1965 |
| 17.30-17.40 | Iulian-Cătălin DANILĂ, Università "Apollonia" di Iaşi, Gheorghe Caragaţă ambasciatore della lingua, della letteratura e della cultura romena in Italia |
| 17.40-18.00 | Nicoleta Silvia IOANA, Università Nazionale di Arte di Bucarest, Tra architettura e diplomazia culturale: Giulio Magni e le relazioni italo-romene a Bucarest (1894-1904) |
| 18.00-18.20 | Christoph FLECHL, Università dell'Ovest di Timişoara, "Cara filiola mia: was macken du da?" Comicità e trasferimento culturale nel teatro della prima età moderna |
- AULA A01 -
LINGUA ITALIANA
Modera: Lorenzo MARMIROLI, Università degli Studi di Szeged
| 15.30-15.50 | Anamaria GEBĂILĂ, Università di Bucarest, La diplomazia culturale italo-rumena nel 1965: aspetti stilistici di un'intervista a Mario Zagari e dell'interpretazione burocratica rumena |
| 15.50-16.10 | Katarina KLIMOVA, Università Palacky di Olomouc, Chi dorme non piglia pesci (il riflesso del concetto di lavoro nelle unità paremiologiche italiane e slovacche) |
| 16.10-16.30 | Silvia MADINCEA-PAŞCU, Università Tibiscus di Timisoara, Diplomazia culturale e insegnamento linguistico nell'era digitale: confronto tra testi autentici e generati dall'IA |
| 16.30-17.00 | Pausa caffè |
Modera: Silvia MADINCEA-PAŞCU, Università Tibiscus di Timisoara
| 17.00-17.30 | Lorenzo MARMIROLI, Università degli Studi di Szeged, Il Secondo Quaderno di Traduzioni italo-ungheresi BALIT |
| 17.30-17.40 | Diana-Alexandra VÎLCU, Università di Bucarest, Difficoltà lessico-semantiche della lingua italiana: le coppie omonimiche e l'ambiguità semantica |
| 17.40-18.00 | Laura CHECCONI, Alpen-Adria-Universität Klagenfurt / Università Ca' Foscari Venezia, Pratiche linguistiche in famiglie bilingui e italiano come heritage language a Graz (Austria) |
| 18.00-18.20 | Mirta CURKOVIC, Università di Nitra, La traduzione come atto di diplomazia culturale: il caso della ricezione della letteratura francese e italiana nello spazio slovacco |
| 19.00 | Cena (Ristorante Lloyd) |
SABATO, 13 GIUGNO 2026
- AULA A01 -
Modera: Paolo Di VICO, Università di Nitra
| 9.30-9.50 | Oana SĂLIŞTEANU, Università di Bucarest, Ambasciatori culturali del mondo quattrocentesco presenti nel Codice Sibilla. Il segreto di Gutenberg di Carlo Vecce |
| 9.50-10.10 | Raffaella SEUTIUT, Università La Sapienza di Roma, Didattica delle lingue romanze e diplomazia culturale: il caso dell'italiano per parlanti rumenofoni |
| 10.10-10.30 | Donato FORENZA, Accademia Pugliese delle Scienze / Università degli Studi, Bari, Sistemi di Arte dei Giardini e Architettura del Paesaggio in Italia |
| 10.30-10.50 | Paolo Di VICO, Università di Nitra, Il concetto di egemonia quale fondamento della diplomazia culturale - Ispirazioni gramsciane |
| 11.10-11.30 | Pausa caffè |
Modera: Oana SĂLIŞTEANU, Università di Bucarest
| 11.30-11.50 | Aleksandra BLATEŠIĆ, Università di Novi Sad, Dialogare con gli etnonimi: categorizzazione cognitiva, stereotipi e differenze culturali nella costruzione dell'immagine linguistica del mondo |
| 11.50-12.10 | Afrodita Carmen CIONCHIN, Università dell'Ovest di Timişoara, Mappare la diplomazia culturale: il database della rivista "Orizzonti Culturali" come specchio dei rapporti italo-romeni (1990-2026) |
| 12.10-12.30 | Daniela BOMBARA, Università di Witwatersrand, La Babele dell'emigrazione: lingue, dialetti e identità in De Amicis, Pascoli e Pariani |
| 12.30-12.50 | Mirela BONCEA, Università dell'Ovest di Timişoara, Călin TIMOC, Tra amicizia e patronato - le relazioni diplomatiche tra lo scienziato italiano conte Luigi Ferdinando Marsigli e il principe valacco Constantin Brâncoveanu |
| 14.00 | Pranzo (Ristorante Lloyd) |
LENGUA, LITERATURA Y DIDÁCTICA ESPAÑOLA
VIERNES, 12 DE JUNIO DE 2026
- Aula 307 -
Moderador: Tibor BERTA, Universidad de Szeged
| 15.30-15.50 | Mioara-Adelina ANGHELUŢĂ, Universidad de Bucarest, Facetas de la diplomacia reflejadas en la novela Sidi. Un relato de frontera de Arturo Pérez-Reverte |
| 15.50-16.10 | Aura Cristina BUNORO, Universidad de Bucarest, Ricardo Palma: de la postura diplomática y equilibrada a la atribución de una perspectiva colonialista |
| 16.10-16.30 | Tibor BERTA, Universidad de Szeged, Algunos rasgos sintácticos de la lengua de los dramas castellanos del portugués Gil Vicente |
| 16.30-17.00 | Pausa de café (2º piso, pasillo) |
Moderador: Mihai ENACHESCU, Universidad de Bucarest
| 17.00-17.20 | Simona-Luiza ȚIGRIŞ, Universidad de Bucarest, La valoración en los artículos de opinión de la revista digital Artepuntoes |
| 17.20-17.40 | Mihai IACOB, Universidad de Bucarest, Rearticulando los Adaptation Studies: una propuesta de integración conceptual |
| 17.40-18.00 | Mihai ENACHESCU, Universidad de Bucarest, Diplomacia cultural en la cocina: equivalencia traductológica de los culturemas de Como agua para chocolate |
| 18.00-18.20 | Darius-Aurelian DRAGOMIR, Universidad de Oeste de Timişoara, V.A. Urechia. Impulsor del hispanismo en Rumanía |
| 19.00 | Cena festiva |
SÁBADO, 13 DE JUNIO DE 2026
- Aula 307 -
Moderadora: Mihaela CIOBANU, Universidad de Bucarest
| 11:30-11:50 | Mihaela CIOBANU, Universidad de Bucarest, Turismo y diplomacia cultural |
| 11:50-12:10 | Roxana GAIŢĂ, Universidad de Oeste de Timişoara, Gamificación y diplomacia: aplicación práctica en la traducción de discursos diplomáticos en el aula de ELE |
| 12:10-12:30 | Roxana Maria CREŢU, Universidad de Oeste de Timişoara, Intercomprensión y diplomacia universitaria: la intercomprensión como eje de cohesión en la alianza europea UNITA |
Literatura portuguesa
| 12.30-12.50 | Andrei SCRIDON, Universidad „Babeş-Bolyai" Cluj-Napoca, Tradução, censura e ideologia: percursos da literatura lusófona na Roménia comunista |
| 14.00 | Almuerzo |
ISTORIE, STUDII CULTURALE şi RELIGIE (I)
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala 204 -
Moderatoare: Maria HADIJI, Muzeul Satului Bănăţean Timişoara
| 15.30-15.50 | Mariana BALACI, Universitatea de Vest din Timişoara, Diplomație și identitate culturală în relaţiile romano-palmyrene. Comunitățile palmyrene din Dacia între integrare imperială şi conservarea identităţii orientale |
| 15.50-16.10 | Laurenţiu NISTORESCU, Centrul de Studii DacoRomanistice Lucus Timişoara, Diplomaţia în Antichitatea târzie. Limite fenomenologice |
| 16.10-16.30 | Daniel ENEA, Universitatea de Vest din Timişoara, Sfântul Vasile cel Mare şi începuturile diplomaţiei culturale în spațiul romanic: perspective sincronice şi diacronice |
| 16.30-16.50 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
Moderator: Laurenţiu NISTORESCU, Centrul de Studii DacoRomanistice Lucus Timişoara
| 16.50-17.10 | Nicolae HURDUZEU, Universitatea de Vest din Timişoara, Rolul părinţilor Bisericii în modelarea spațiului cultural romanic în secolele IV-VII |
| 17.10-17.30 | Simona NICOLAE, Universitatea din Bucureşti/ISSEE-Academia Română, Reverberaţiile culturale ale unei călătorii diplomatice: Manuel II Paleologul în Europa Occidentală |
| 17.30-17.50 | Maria HADIJI, Muzeul Satului Bănăţean Timişoara, Sărbătorile consulare - practică a diplomaţiei culturale contemporane |
| 17.50-18.10 | Simona REGEP, Universitatea de Vest din Timişoara, Relaţiile diplomatice dintre daci şi romani în iconografia Columnei lui Traian |
| 19.00 | Cină (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
ISTORIE, STUDII CULTURALE şi RELIGIE (II)
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala 205 -
Moderatoare: Mihaela VLĂSCEANU, Universitatea de Vest din Timişoara
| 15.30-15.50 | Luigi BAMBULEA, Universitatea Naţională de Arte Bucureşti, Integrala operei lui Leonardo da Vinci: diplomație rinascimentală pentru o Europă postmodernă |
| 15.50-16.10 | Alexandru FODOR, Universitatea de Vest din Timişoara, Diplomație culturală în epoca Reformei. Studiu de caz: Banatul montan al secolelor XVI-XVII |
| 16.10-16.30 | Aurelian Roland BOIT, Universitatea „Babeş-Bolyai" Cluj-Napoca, Facultatea de Relaţii Internaționale și Studii Europene, Identitatea ordinelor cavalereşti în Europa contemporană. Studiu de caz: Ordinul Suveran Templier Sfântul Martin |
| 16.30-16.50 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
Moderator: Luigi BAMBULEA, Universitatea Naţională de Arte Bucureşti
| 16.50-17.10 | Vasile DOCEA, Universitatea de Vest din Timişoara, Daruri și politică la curtea regelui Carol I al României |
| 17.10-17.30 | Mihaela VLĂSCEANU, Universitatea de Vest din Timişoara, Artă şi politică în arhitectură – lectura metaiconografiei decorului figurativ de pe faţada Liceului Piarist din Timişoara şi cauzele demantelării din 19 decembrie 1934 |
| 17.30-17.50 | Minodora DAMIAN, Muzeul Banatului Montan Reşiţa, UDR dincolo de uzine: Politica de aprovizionare şi fidelizare a forţei de muncă |
| 17.50-18.10 | Gavril TRIFA, Universitatea de Vest din Timişoara, Viețuirea moral - creştină, cale a redescoperirii sănătăţii trupeşti şi sufleteşti |
| 19.00 | Cină (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
ISTORIE, STUDII CULTURALE şi RELIGIE (III)
SÂMBĂTĂ, 13 IUNIE 2026
- Sala 204 -
Moderatoare: Octaviana JIANU, Institutul Naţional pentru Studiul Totalitarismului, Bucureşti
| 9.30-9.50 | Leonard-Denis PĂUŞAN-BARNA, Universitatea de Vest din Timişoara, Relaţiile româno-britanice între anii 1893-1901 |
| 9.50-10.10 | Alin Cristian SCRIDON, Universitatea de Vest din Timişoara, Les relations interconfessionnelles de l'Église orthodoxe roumaine en Hongrie pendant l'entre-deux-guerres |
| 10.10-10.30 | Sebastian Camilo ACEVEDO OJEDA, Université de Strasbourg, La diplomatie espagnole en Colombie et l'instrumentalisation de l'hispanité comme instrument de combat en temps de guerre froide: l'exaltation des racines hispaniques comme troisième voie alternative au capitalisme nord-américain et au communisme soviétique (1930-1958) |
| 10.30-10.50 | Eusebiu-Marcel NARAI, Universitatea de Vest din Timişoara, Relaţiile dintre statele europene în anii 1931-1932 |
| 10.50-11.10 | Octaviana JIANU, Istituto Nazionale per Lo Studio del Totalitarismo, Bucarest, Diplomazia e terrore. La testimonianza di Eraldo Pintori sul calvario della sua detenzione politica in Romania |
| 11.10-11.30 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
Moderator: Eusebiu-Marcel NARAI, Universitatea de Vest din Timişoara
| 11.30-11.50 | Radu PĂIUŞAN, Universitatea de Vest din Timişoara, Aspecte ale preluării puterii, de către comunişti, în anul 1945, în Banat |
| 11.50-12.10 | Vasile RĂMNEANȚU, Universitatea de Vest din Timişoara, Din nou la Timişoara. Întâlnirea dintre Ceauşescu şi Tito din anul 1971 |
| 12.10-12.30 | Adrian DEHELEANU, Muzeul Naţional al Banatului Timişoara, Arta ca diplomaţie în Epoca de Aur. Participarea României la Bienala de la Veneția și exportul iluziei de libertate (1965-1989) |
| 14.00 | Prânz (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
MUZICĂ ȘI TEATRU
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Aula BCUT -
Diplomaţie culturală prin muzică și teatru
Moderator: Nicolae-Mihai BRÂNZEU, Universitatea de Vest din Timişoara
| 15.30-15.50 | Patricia NEDELEA, Universitatea de Vest din Timişoara, Strategii diplomatice ale personajului Porția din Negustorul din Veneția |
| 15.50-16.10 | Violeta Simona ZONTE, Universitatea de Vest din Timişoara, Ideea hedonismului ca practică a diplomației culturale în Antonio și Cleopatra de W. Shakespeare |
| 16.10-16.30 | Daniel ZAH, Universitatea de Vest din Timişoara, Vocea ca punte între cultură, emoţie şi identitate umană. Dimensiuni terapeutice ale expresiei vocale |
| 16.30-17.00 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
Moderator: Daniel ZAH, Universitatea de Vest din Timişoara
| 17.00-17.20 | Nicolae-Mihai BRÂNZEU, Universitatea de Vest Timişoara, Diplomația culturală prin operă în spaţiul romanic. Aradul ca nod de circulație artistică (1948-2019) |
| 17.20-17.40 | Gabriela Diana MATEI, Universitatea de Vest din Timişoara, Opera ca instrument de diplomație culturală în spațiul romanic |
| 17.40-18.00 | Ioana Mia IUGA, Universitatea de Vest Timişoara, Maestrul Ionel Pantea o figură marcantă în diplomaţia culturală românească |
| 18.00-18.20 | Evelin Andreea ROMAN, Universitatea de Vest din Timişoara, Pianul ca ambasador cultural: relaţiile muzicale româno-franceze în secolul XX |
| 19.00 | Cina (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
SÂMBĂTĂ, 13 IUNIE 2026
- Aula BCUT -
Diplomație culturală și integrare socială prin muzică
Moderatoare: Simona NEGRU, Universitatea de Vest din Timişoara
| 10.00-10.20 | Roxana-Sorana ARDELEANU, Universitatea de Vest din Timişoara, Profilul pianistului complex, interpret şi formator deopotrivă |
| 10.20-10.40 | Alexandru Nicolae LAZEA, Universitatea de Vest din Timişoara, Le langage comme outil diplomatique dans Les Serviteurs de Jean-Luc Lagarce |
| 10.40-11.00 | Gloria GRAVINA, Universitatea de Vest din Timişoara, Il melodramma come sistema socioculturale e dispositivo di soft power. Sociologia dell'opera lirica nello spazio culturale romanzo |
| 11.10-11.30 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
| 11.30-11.50 | Adriana DE SERIO, Conservatorio di Musica di Bari (Italia), Simona NEGRU, Universitatea de Vest din Timişoara, La Dimensione della Temporalità in Musicoterapia per la Diplomazia Culturale nello Spazio Romanzo |
| 12.00-13.30 | Spectacol de operetă Țara surâsului de Fr. Lehar (în limba italiană) susţinut de studenţi şi cadre didactice ai Facultății de Muzică şi Teatru, UVT. Conducerea muzicală şi acompaniament la pian: prof. univ. dr. Adriana DE SERIO; pregătirea muzicală şi regia artistică: Conf. univ. dr. Simona NEGRU. |
| 14.00 | Prânz (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
CARTE ȘI BIBLIOTECĂ
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala de seminar a Bibliotecii Centrale Universitare „Eugen Todoran” Timişoara -
Moderator: Mihai Adrian PANU, Universitatea de Vest din Timişoara
| 15.30-15.50 | Karin DITTRICH, Biblioteca Centrală Universitară „Eugen Todoran” din Timişoara, Diplomaţia culturală austriacă prin intermediul Bibliotecilor Austria din România |
| 15.50-16.10 | Ana Adelina ROTARIU, Biblioteca Centrală Universitară „Eugen Todoran” din Timişoara, Romanul Bélisaire de Jean-François Marmontel: instrument de diplomaţie culturală şi circulație a ideilor în spaţiul românesc |
| 16.10-16.30 | Manuela ZĂNESCU, Biblioteca Centrală Universitară „Eugen Todoran” Timişoara, Bibliotecarul ca agent al diplomaţiei culturale. Perspectiva Bibliotecii Centrale Universitare Eugen Todoran Timişoara |
| 16.40-17.00 | Pauză de cafea |
| 17.00-17.20 | Darius Aurelian DRAGOMIR, Biblioteca Centrală Universitară „Eugen Todoran” din Timişoara, «Premiile Herder» sau despre cultură ca armă a libertății de creație și de spirit |
| 17.20-17.40 | Gabriela PANU, Biblioteca Centrală Universitară „Eugen Todoran” din Timişoara, Destine bănăţene în spaţiul romanic: biografia ca instrument de soft power |
| 17.40-18.00 | Mihai Adrian PANU, Universitatea de Vest din Timişoara, Dimensiunea ideologică a diplomaţiei culturale în Europa: Perspective asupra perioadei interbelice |
| 19.00 | Cina (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
Program CICCRE, ediţia a XIV-a, 12-13 iunie 2026
DIPLOMAȚIA CULTURALĂ ÎN SPAȚIUL ROMANIC.
PERSPECTIVE SINCRONICE ȘI DIACRONICE
PROGRAMA GENERAL
Viernes, el 12 de junio de 2026
(UVT, bd. V. Pârvan 4)
| 9.00-9.30 | Registración de los participantes (pasillo de la planta baja, UVT) |
| 9.30-10.30 | Apertura del coloquio: alocuciones de los organizadores (A01, UVT) Discurso de apertura:
|
| 10:30-10:35 | Foto de grupo (frente a la Universidad de Oeste) |
| 10.35-11.00 | Pausa de café (el pasillo y el patio interior del A01) |
| 11.00-13.00 | Conferencias plenarias (A01, UVT) |
| 11.00-12.00 | Igor ŞAROV, Universidad Estatal de Moldavia, Basarabia: un nume de frontieră între imperii şi identităţi |
| 12.00-13.00 | Monica GAROIU, Universidad de Tennessee en Chattanooga, Estados Unidos, Mémoire, identité et diplomatie culturelle dans Incendies de Wajdi Mouawad |
| 13.00-14.30 | Almuerzo (Zaza Resto&Pub, bd. V. Pârvan 9) |
| 14.30-15.30 | Conferencia plenaria (A01, UVT) Donato FORENZA, Academia de Ciencias de Puglia / Universidad de Bari, Sistemi Paesaggistici e Dimensioni della Diplomazia Culturale nello Spazio Romanzo |
| 15.30-18.30 | Los trabajos en secciones (en las aulas UVT/ BCUT), con pausa para el café entre las 16.30 y las 17.00 (2º piso, pasillo, UVT) |
| 19.00 | Cena festiva (Lloyd, Plaza de la Victoria, n.º 2) |
Sábado, el 13 de junio de 2026
(UVT, bd. V. Pârvan 4)
| 9:30-13.30 | Los trabajos en secciones (en las aulas UVT/ BCUT), con pausa para el café entre las 16.30 y las 17.00 (2º piso, pasillo, UVT) |
| 14.00 | Almuerzo (Lloyd, Plaza de la Victoria, n.º 2) |
LIMBA, LITERATURA ȘI CULTURA LATINĂ
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala 101 -
Teorii şi practici ale diplomaţiei culturale
Moderator: Francisco Javier BRAN GARCÍA, Universidad Complutense de Madrid
| 15.30-15.50 | Ilona-Manuela DUȚĂ, Universitatea din Craiova, Diplomaţia culturală greco-romană şi construcția unei imagini simbolice |
| 15.50-16.10 | Theodor GEORGESCU, Universitatea din Bucureşti, Curtarea diplomatică a romanilor de către Polybios prin intermediul teoriei formelor de guvernământ |
| 16.10-16.30 | Elena-Tia SANDU, Universitatea de Vest din Timişoara, De bello Gallico, războiul pe mai multe planuri |
| 16.30-17.00 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
Soft power şi retorică diplomatică
Moderator: Theodor GEORGESCU, Universitatea din Bucureşti
| 17.00-17.20 | Edith-Adriana UNCU, Universitatea din Bucureşti, Rolul bibliotecii ca punte în diplomaţia culturală în timpul împăratului Hadrian |
| 17.20-17.40 | Adina-Voichiţa ROŞU, Universitatea din Oradea, Diplomaţia culturală în istoriografia lui Ammianus Marcellinus: limba ca instrument de legitimare a autorităţii |
| 17.40-18.00 | Gabriela RADU, Universitatea de Vest din Timişoara, Discurs epistolar şi practică diplomatică: două scrisori ale lui Nicolaus Olahus |
| 18.00-18.20 | Francisco Javier BRAN GARCÍA, Universidad Complutense de Madrid, Limba unui conflict european: epistolele latine ale lui Matia Corvin despre Boemia |
| 19.00 | Cină (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
LIMBA ROMÂNĂ
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala 202 -
Moderatoare: Simona CONSTANTINOVICI, Universitatea de Vest din Timişoara
| 15.30-15.50 | Maria ALDEA, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Relații juridico-administrative în lumea satului. Din Răspunsurile la Chestionarul XII. Obiceiuri juridice de lon Muşlea |
| 15.50-16.10 | Oana-Dana BALAŞ, Alexandru M. CĂLIN, Universitatea din Bucureşti, Posesia. O definiție nu prea diplomatică |
| 16.10-16.30 | Florina-Maria BĂCILĂ, Universitatea de Vest din Timişoara, Nume ale Împărăţiei Cerurilor în poezia lui Traian Dorz: elemente din câmpul semantic al temporalităţii |
| 16.30-17.00 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
| 17.00-17.20 | Eugenia BOJOGA, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Despre premisele epistemologice ale teoriei lui Eugeniu Coşeriu |
| 17.20-17.40 | Cristiana BUJOREAN, Universitatea de Vest din Timişoara, Verbele din câmpul semantic al cunoaşterii - marcatori ai nivelurilor epistemice în traducerea textului biblic |
| 17.40-18.00 | Adina CHIRILĂ, Universitatea de Vest din Timişoara, Adj. "schitaci" în două traduceri religioase românești din prima jumătate a secolului al XVII-lea |
| 18.00-18.20 | Simona CONSTANTINOVICI, Universitatea de Vest din Timişoara, Vederi din Timişoara. Cuvinte, personaje şi stil în proza scurtă scrisă de Viorel Marineasa |
| 18.20-18.40 | Nadia OBROCEA, Universitatea de Vest din Timişoara, Considerații privind relația dintre limbaj și emoții |
| 19.00 | Cină (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
SÂMBĂTĂ, 13 IUNIE 2026
- Sala 202 -
Moderatoare: Adina CHIRILĂ, Universitatea de Vest din Timişoara
| 9.30-9.50 | Emina CĂPĂLNĂŞAN, Universitatea de Vest din Timişoara, De la grupare la locuțiune: diplomaţia (din) lingvistică |
| 9.50-10.10 | Adriana IEREMCIUC, Universitatea de Vest din Timişoara, Valențe stilistico-funcţionale ale lexicului familiar şi argotic în romanul Hoinara, scris de Colette |
| 10.10-10.30 | Veronica ISAILĂ, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Circumstanţiale realizate prepoziţional în Divanul lui Dimitrie Cantemir |
| 10.30-10.50 | Alina-Paula NEAMȚU, Universitatea din Oradea, Dificultatea înţelegerii terminologiei gramaticale la studenții nativi: poate AI să funcționeze ca mediator conceptual? |
| 10.50-11.10 | Costinel-Iulian PARTENIE, Universitatea de Vest din Timişoara, Benjamin Fundoianu - de la critica literară la diplomaţia culturală |
| 11.10-11.30 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
| 11.30-11.50 | Ana-Maria RADU-POP, Universitatea de Vest din Timişoara, Monica HUTANU, Universitatea din Belgrad, Greşeala ca pretext: purismul în mediul online |
| 11.50-12.10 | Dumitru TUCAN, Roxana ROGOBETE, Karla CSÜRÖS, Universitatea de Vest din Timişoara, Trădarea textului: a fi sau AI? Despre scrierea academică în lucrările de licenţă româneşti în epoca AI |
| 12.10-12.30 | Bogdan ȚÂRA, Universitatea de Vest din Timişoara, Gramatică şi diplomație |
| 14.00 | Prânz (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
LIMBA ROMÂNĂ CA LIMBĂ STRĂINĂ
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala 203 -
Moderator: Gabriel BĂRDĂŞAN, Universitatea de Vest din Timişoara
| 15.30-15.50 | Gabriel BĂRDĂŞAN, Ana-Maria RADU-POP, Universitatea de Vest din Timişoara, Limba română esenţială: conexiuni romanice. De la design curricular la implementare didactică şi unitate comunicaţională în predarea RLS |
| 15.50-16.10 | Diana BOC-SÎNMĂRGHIȚAN, Universitatea de Medicină şi Farmacie „Victor Babeş", Timişoara; Centrul de cercetare: C-CLASC, RLSmed şi rolul dialogului intercultural în dezvoltarea competenţei de receptare |
| 16.10-16.30 | Irina DINCĂ, Universitatea de Vest din Timişoara, Dificultăți în negocierea politeții în învăţarea limbii române ca L2 |
| 16.30-17.00 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
| 17.00-17.20 | Andreea-Victoria GRIGORE, Universitatea din Bucureşti, Diplomația culturală prin predarea limbilor naţionale: o analiză comparativă în Alianța CIVIS |
| 17.20-17.40 | Maria GROSU, Universitatea de Medicină şi Farmacie „Iuliu Hațieganu" Cluj-Napoca, Didactica limbilor-culturi şi democrația: o lectură a Cadrului European Comun de Referinţă pentru Limbi |
| 17.40-18.00 | Daniela KOHN, Universitatea de Medicină şi Farmacie „Victor Babeş", Timişoara; Centrul de cercetare: C-CLASC, Migraţia discretă a cuvintelor spre nivelurile superioare. Resetarea continuă a structurării RLS |
| 18.00-18.20 | Alexandra-Mirela MĂRGINEAN, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Negocierea sensului în RL2. Studiu de caz asupra interacțiunilor orale la nivelul A2 |
| 18.20-18.40 | Nora-Sabina NEAMT, Universitatea de Medicină şi Farmacie „Iuliu Hațieganu" Cluj-Napoca, Gramatica limbii române: metalimbaj, înţelegere și funcționare. A înţelege metalimbajul, a înțelege limba |
| 19.00 | Cină (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
SÂMBĂTĂ, 13 IUNIE 2026
- Sala 203 -
Moderatoare: Daniela KOHN, Universitatea de Medicină şi Farmacie „Victor Babeş", Timişoara; Centrul de cercetare: C-CLASC
| 9.30-9.50 | Andreea Beatrix PANTILOI, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Poate fi microlimba autentică? Adaptare şi autenticitate în comunicarea exolingvă |
| 9.50-10.10 | Cristina SICOE, Universitatea de Vest din Timişoara, Cuvinte în „familie": strategii didactice pentru dezvoltarea vocabularului în RLS |
| 10.10-10.30 | Maria SIMINA-SUCIU, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Învăţarea bazată pe problematizare. Activităţi comunicative în RLS |
| 10.30-10.50 | Alin ŞTEFĂNUŢ, Universitatea din Oradea, Medierea culturală prin teatrul lui Matei Vişniec: limbaj, identitate și transfer intercultural |
| 10.50-11.10 | Iulia-Maria TICĂRĂU, Universitatea „Lucian Blaga" din Sibiu, Predarea limbii române ca limbă străină în contexte de criză: abordări socio-emoționale și interculturale |
| 11.10-11.30 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
| 11.30-11.50 | Anamaria-Bianca TONT, Universitatea din Oradea, Frazeologismele româneşti ca instrument de diplomație culturală în predarea limbii române ca limbă străină la nivelul A2 |
| 11.50-12.10 | Anca URSA, Mihaela MIHAI, Universitatea de Științe Agricole și Medicină Veterinară Cluj-Napoca, Strategii terminologice în discursul ştiinţific veterinar românesc actual |
| 14.00 | Prânz (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
LITERATURA ROMÂNĂ
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala 201 -
Moderatoare: Gabriela GLĂVAN, Universitatea de Vest din Timişoara
| 15.30-15.50 | Laura-Eveline BĂDESCU, Institutul de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu" (Academia Română), Bucureşti, Forme ale diplomației culturale în literatura română veche |
| 15.50-16.10 | Dana SALA, Universitatea din Oradea, Fals tratat de diplomaţie în romanele Viața și faptele lui Ilie Cazane, respectiv Teodosie cel Mic de Răzvan Rădulescu |
| 16.10-16.30 | Gabriela GLAVAN, Universitatea de Vest din Timişoara, Literatura română post-pandemică o antiutopie universală |
| 16.30-17.00 | Pauză de cafea (holul etajului 2) |
Moderatoare: Elena CRAŞOVAN, Universitatea de Vest din Timişoara
| 17.00-17.20 | George NEAGOE, Institutul de Istorie și Teorie Literară „G. Călinescu" (Academia Română), Bucureşti, Diplomaţie culturală şi propagandă în vreme de război. Prioritățile Uniunii Fundației Culturale Regale din iunie 1941 |
| 17.20-17.40 | Florina ANDERCĂU, Universitatea de Vest din Timişoara, Geografii afective şi falii ideologice: reprezentări româno-canadiene la Dan Lungu |
| 17.40-18.00 | Elena JEBELEAN, Universitatea de Medicină și Farmacie „Victor Babeş" din Timişoara, Centrul de cercetare lingvistică aplicată şi studii culturale, Festivalul Internaţional de Literatură de la Timişoara - 14 ani de diplomație culturală |
| 18.00-18.20 | Mihaela-Oana GOGOŞEANU, Universitatea de Vest din Timişoara, Petre Pandrea, mediator cultural. Perspective asupra Germaniei hitleriste |
| 18.20-18.40 | Anamaria GROZA, Universitatea de Vest din Timişoara, Limba ca instrument diplomatic în construcţia identităţii transnaţionale: Andrei Codrescu și Norman Manea |
| 19.00 | Cină (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
SÂMBĂTĂ, 13 IUNIE 2026
- Sala 201 -
Moderator: Dumitru TUCAN, Universitatea de Vest din Timişoara
| 9.30-9.50 | Dumitru TUCAN, Universitatea de Vest din Timişoara, Literatura de călătorie ca diplomaţie culturală. Privirea Occidentului asupra Ţărilor Române înainte de Unire: între judecată civilizațională şi recunoaștere politică |
| 9.50-10.10 | Aranka BUGYI, Universitatea de Vest din Timişoara, Iuliu Hossu: între diplomaţie şi autoritate canonică |
| 10.10-10.30 | Raul SĂRAN, Universitatea de Vest din Timişoara, Filmul românesc contemporan - un brand cultural european. Studiu de caz: Noul Val Românesc ca soft power |
| 10.30-10.50 | Elena CRAŞOVAN, Roxana ROGOBETE, Universitatea de Vest din Timişoara, Premii literare în spaţiul romanic european: diplomație culturală şi circuite de consacrare |
| 11.10-11.30 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
| 14.00 | Prânz (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
LITTÉRATURES FRANÇAISE ET FRANCOPHONES. LANGUE ET CIVILISATION FRANÇAISES
LE VENDREDI, 12 JUIN 2026
- Salle 328 -
Linguistique et traductologie
Modératrice: Ioana-Maria MARCU, Université de l'Ouest de Timişoara
| 15h30-16h00 | Mirela POP, Université « Politehnica » Timişoara, Procédés de transfert culturel dans les textes économiques de presse (domaine français-roumain) |
| 16h00-16h30 | Chama ELAZOUZI, Université « Sidi Mohamed Ben Abdellah », Fès, Maroc, Langue, pouvoir et diplomatie culturelle: le français comme instrument symbolique dans les espaces plurilingues contemporains |
| 16h30-17h00 | Pause-café (au IIe étage) |
Culture et civilisation françaises
Modérateur: Claudiu GHERASIM, Université de l'Ouest de Timişoara
| 17h00-17h30 | Mihaela POPESCU, Université « Politehnica » Timişoara, Diplomatie culturelle: stratégie et actions de l'Institut Français de Timişoara |
| 17h30-18h00 | Luciana PENTELIUC-COTOŞMAN, Université « Politehnica » Timişoara, Dans l'assiette de l'autre : enjeux terminologiques et stratégies de gastrodiplomatie dans l'espace franco-roumain |
| 18h00-18h30 | Ioana MARCU / Ileana EIBEN, Université de l'Ouest de Timişoara, De la recherche littéraire à la diplomatie culturelle: le projet LitVil comme dispositif académique, social et générationnel |
| 19h00 | Dîner (restaurant « Lloyd », 2 Place de la Victoire, Timişoara) |
LE SAMEDI, 13 JUIN 2026
- Salle 328 -
Littératures francophones
Modératrice: Mirela POP, Université « Politehnica » Timişoara
| 9h30-10h00 | Claudiu GHERASIM, Université de l'Ouest de Timişoara, Mise en intrigue de la guerre dans Le nom des rois de Charif Majdalani |
| 10h00-10h30 | Velimir MLADENOVIĆ, Université de l'Ouest de Timişoara, L'écriture comme diplomatie de soi: exil, menace atomique et médiation culturelle dans L'Archipel d'une autre vie d'Andreï Makine |
| 10h30-11h00 | Bakr Salama ELSHIKH, Université « Al-Azhar » Caire, Égypte, La représentation du discours religieux dans Khalil de Yasmina Khadra: étude critique |
| 11h00-11h30 | Pause-café (au IIe étage) |
Littérature française
Modérateur: Velimir MLADENOVIĆ, Université de l'Ouest de Timişoara
| 11h30-12h00 | Ramona MALITA, Université de l'Ouest de Timişoara, Maître Renart ou comment maîtriser la (micro)diplomatie au profit de la gredinerie |
| 12h00-12h30 | Alexandre MORA, Université Paris VIII et FabLitt, La Romania libertine: Sade et la diplomatie culturelle dans l'Europe des Lumières |
| 14h00 | Déjeuner et clôture du colloque (restaurant « Lloyd », 2 Place de la Victoire, Timişoara) |
LINGUA, LETTERATURA E CULTURA ITALIANA
VENERDÌ, 12 GIUGNO 2026
- AULA 248 -
LETTERATURA ITALIANA
Modera: Corina ANTON, Università di Bucarest
| 15.30-15.50 | Cinzia GALLO, Università di Catania, Il viaggio come esempio di diplomazia culturale: il Giornale del viaggio in Inghilterra di C. Gaspare della Torre di Rezzonico |
| 15.50-16.10 | Aurora FIRŢA-MARIN, Università di Bucarest, Le relazioni culturali italo-romene negli articoli di Alexandru Balaci pubblicati sulla rivista "România literară" (1969-1975) |
| 16.10-16.30 | Monika ŠAVELOVÁ, Università di Nitra, Tra diplomazia culturale e traduzione letteraria: mediatori della romanità in Slovacchia |
| 16.30-17.00 | Pausa caffè |
Modera: Cinzia GALLO, Università di Catania
| 17.00-17.30 | Corina ANTON, Università di Bucarest, Centenari e diplomazia culturale: il caso della celebrazione di Dante in Romania nel 1965 |
| 17.30-17.40 | Iulian-Cătălin DANILĂ, Università "Apollonia" di Iaşi, Gheorghe Caragaţă ambasciatore della lingua, della letteratura e della cultura romena in Italia |
| 17.40-18.00 | Nicoleta Silvia IOANA, Università Nazionale di Arte di Bucarest, Tra architettura e diplomazia culturale: Giulio Magni e le relazioni italo-romene a Bucarest (1894-1904) |
| 18.00-18.20 | Christoph FLECHL, Università dell'Ovest di Timişoara, "Cara filiola mia: was macken du da?" Comicità e trasferimento culturale nel teatro della prima età moderna |
- AULA A01 -
LINGUA ITALIANA
Modera: Lorenzo MARMIROLI, Università degli Studi di Szeged
| 15.30-15.50 | Anamaria GEBĂILĂ, Università di Bucarest, La diplomazia culturale italo-rumena nel 1965: aspetti stilistici di un'intervista a Mario Zagari e dell'interpretazione burocratica rumena |
| 15.50-16.10 | Katarina KLIMOVA, Università Palacky di Olomouc, Chi dorme non piglia pesci (il riflesso del concetto di lavoro nelle unità paremiologiche italiane e slovacche) |
| 16.10-16.30 | Silvia MADINCEA-PAŞCU, Università Tibiscus di Timisoara, Diplomazia culturale e insegnamento linguistico nell'era digitale: confronto tra testi autentici e generati dall'IA |
| 16.30-17.00 | Pausa caffè |
Modera: Silvia MADINCEA-PAŞCU, Università Tibiscus di Timisoara
| 17.00-17.30 | Lorenzo MARMIROLI, Università degli Studi di Szeged, Il Secondo Quaderno di Traduzioni italo-ungheresi BALIT |
| 17.30-17.40 | Diana-Alexandra VÎLCU, Università di Bucarest, Difficoltà lessico-semantiche della lingua italiana: le coppie omonimiche e l'ambiguità semantica |
| 17.40-18.00 | Laura CHECCONI, Alpen-Adria-Universität Klagenfurt / Università Ca' Foscari Venezia, Pratiche linguistiche in famiglie bilingui e italiano come heritage language a Graz (Austria) |
| 18.00-18.20 | Mirta CURKOVIC, Università di Nitra, La traduzione come atto di diplomazia culturale: il caso della ricezione della letteratura francese e italiana nello spazio slovacco |
| 19.00 | Cena (Ristorante Lloyd) |
SABATO, 13 GIUGNO 2026
- AULA A01 -
Modera: Paolo Di VICO, Università di Nitra
| 9.30-9.50 | Oana SĂLIŞTEANU, Università di Bucarest, Ambasciatori culturali del mondo quattrocentesco presenti nel Codice Sibilla. Il segreto di Gutenberg di Carlo Vecce |
| 9.50-10.10 | Raffaella SEUTIUT, Università La Sapienza di Roma, Didattica delle lingue romanze e diplomazia culturale: il caso dell'italiano per parlanti rumenofoni |
| 10.10-10.30 | Donato FORENZA, Accademia Pugliese delle Scienze / Università degli Studi, Bari, Sistemi di Arte dei Giardini e Architettura del Paesaggio in Italia |
| 10.30-10.50 | Paolo Di VICO, Università di Nitra, Il concetto di egemonia quale fondamento della diplomazia culturale - Ispirazioni gramsciane |
| 11.10-11.30 | Pausa caffè |
Modera: Oana SĂLIŞTEANU, Università di Bucarest
| 11.30-11.50 | Aleksandra BLATEŠIĆ, Università di Novi Sad, Dialogare con gli etnonimi: categorizzazione cognitiva, stereotipi e differenze culturali nella costruzione dell'immagine linguistica del mondo |
| 11.50-12.10 | Afrodita Carmen CIONCHIN, Università dell'Ovest di Timişoara, Mappare la diplomazia culturale: il database della rivista "Orizzonti Culturali" come specchio dei rapporti italo-romeni (1990-2026) |
| 12.10-12.30 | Daniela BOMBARA, Università di Witwatersrand, La Babele dell'emigrazione: lingue, dialetti e identità in De Amicis, Pascoli e Pariani |
| 12.30-12.50 | Mirela BONCEA, Università dell'Ovest di Timişoara, Călin TIMOC, Tra amicizia e patronato - le relazioni diplomatiche tra lo scienziato italiano conte Luigi Ferdinando Marsigli e il principe valacco Constantin Brâncoveanu |
| 14.00 | Pranzo (Ristorante Lloyd) |
LENGUA, LITERATURA Y DIDÁCTICA ESPAÑOLA
VIERNES, 12 DE JUNIO DE 2026
- Aula 307 -
Moderador: Tibor BERTA, Universidad de Szeged
| 15.30-15.50 | Mioara-Adelina ANGHELUŢĂ, Universidad de Bucarest, Facetas de la diplomacia reflejadas en la novela Sidi. Un relato de frontera de Arturo Pérez-Reverte |
| 15.50-16.10 | Aura Cristina BUNORO, Universidad de Bucarest, Ricardo Palma: de la postura diplomática y equilibrada a la atribución de una perspectiva colonialista |
| 16.10-16.30 | Tibor BERTA, Universidad de Szeged, Algunos rasgos sintácticos de la lengua de los dramas castellanos del portugués Gil Vicente |
| 16.30-17.00 | Pausa de café (2º piso, pasillo) |
Moderador: Mihai ENACHESCU, Universidad de Bucarest
| 17.00-17.20 | Simona-Luiza ȚIGRIŞ, Universidad de Bucarest, La valoración en los artículos de opinión de la revista digital Artepuntoes |
| 17.20-17.40 | Mihai IACOB, Universidad de Bucarest, Rearticulando los Adaptation Studies: una propuesta de integración conceptual |
| 17.40-18.00 | Mihai ENACHESCU, Universidad de Bucarest, Diplomacia cultural en la cocina: equivalencia traductológica de los culturemas de Como agua para chocolate |
| 18.00-18.20 | Darius-Aurelian DRAGOMIR, Universidad de Oeste de Timişoara, V.A. Urechia. Impulsor del hispanismo en Rumanía |
| 19.00 | Cena festiva |
SÁBADO, 13 DE JUNIO DE 2026
- Aula 307 -
Moderadora: Mihaela CIOBANU, Universidad de Bucarest
| 11:30-11:50 | Mihaela CIOBANU, Universidad de Bucarest, Turismo y diplomacia cultural |
| 11:50-12:10 | Roxana GAIŢĂ, Universidad de Oeste de Timişoara, Gamificación y diplomacia: aplicación práctica en la traducción de discursos diplomáticos en el aula de ELE |
| 12:10-12:30 | Roxana Maria CREŢU, Universidad de Oeste de Timişoara, Intercomprensión y diplomacia universitaria: la intercomprensión como eje de cohesión en la alianza europea UNITA |
Literatura portuguesa
| 12.30-12.50 | Andrei SCRIDON, Universidad „Babeş-Bolyai" Cluj-Napoca, Tradução, censura e ideologia: percursos da literatura lusófona na Roménia comunista |
| 14.00 | Almuerzo |
ISTORIE, STUDII CULTURALE şi RELIGIE (I)
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala 204 -
Moderatoare: Maria HADIJI, Muzeul Satului Bănăţean Timişoara
| 15.30-15.50 | Mariana BALACI, Universitatea de Vest din Timişoara, Diplomație și identitate culturală în relaţiile romano-palmyrene. Comunitățile palmyrene din Dacia între integrare imperială şi conservarea identităţii orientale |
| 15.50-16.10 | Laurenţiu NISTORESCU, Centrul de Studii DacoRomanistice Lucus Timişoara, Diplomaţia în Antichitatea târzie. Limite fenomenologice |
| 16.10-16.30 | Daniel ENEA, Universitatea de Vest din Timişoara, Sfântul Vasile cel Mare şi începuturile diplomaţiei culturale în spațiul romanic: perspective sincronice şi diacronice |
| 16.30-16.50 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
Moderator: Laurenţiu NISTORESCU, Centrul de Studii DacoRomanistice Lucus Timişoara
| 16.50-17.10 | Nicolae HURDUZEU, Universitatea de Vest din Timişoara, Rolul părinţilor Bisericii în modelarea spațiului cultural romanic în secolele IV-VII |
| 17.10-17.30 | Simona NICOLAE, Universitatea din Bucureşti/ISSEE-Academia Română, Reverberaţiile culturale ale unei călătorii diplomatice: Manuel II Paleologul în Europa Occidentală |
| 17.30-17.50 | Maria HADIJI, Muzeul Satului Bănăţean Timişoara, Sărbătorile consulare - practică a diplomaţiei culturale contemporane |
| 17.50-18.10 | Simona REGEP, Universitatea de Vest din Timişoara, Relaţiile diplomatice dintre daci şi romani în iconografia Columnei lui Traian |
| 19.00 | Cină (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
ISTORIE, STUDII CULTURALE şi RELIGIE (II)
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala 205 -
Moderatoare: Mihaela VLĂSCEANU, Universitatea de Vest din Timişoara
| 15.30-15.50 | Luigi BAMBULEA, Universitatea Naţională de Arte Bucureşti, Integrala operei lui Leonardo da Vinci: diplomație rinascimentală pentru o Europă postmodernă |
| 15.50-16.10 | Alexandru FODOR, Universitatea de Vest din Timişoara, Diplomație culturală în epoca Reformei. Studiu de caz: Banatul montan al secolelor XVI-XVII |
| 16.10-16.30 | Aurelian Roland BOIT, Universitatea „Babeş-Bolyai" Cluj-Napoca, Facultatea de Relaţii Internaționale și Studii Europene, Identitatea ordinelor cavalereşti în Europa contemporană. Studiu de caz: Ordinul Suveran Templier Sfântul Martin |
| 16.30-16.50 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
Moderator: Luigi BAMBULEA, Universitatea Naţională de Arte Bucureşti
| 16.50-17.10 | Vasile DOCEA, Universitatea de Vest din Timişoara, Daruri și politică la curtea regelui Carol I al României |
| 17.10-17.30 | Mihaela VLĂSCEANU, Universitatea de Vest din Timişoara, Artă şi politică în arhitectură – lectura metaiconografiei decorului figurativ de pe faţada Liceului Piarist din Timişoara şi cauzele demantelării din 19 decembrie 1934 |
| 17.30-17.50 | Minodora DAMIAN, Muzeul Banatului Montan Reşiţa, UDR dincolo de uzine: Politica de aprovizionare şi fidelizare a forţei de muncă |
| 17.50-18.10 | Gavril TRIFA, Universitatea de Vest din Timişoara, Viețuirea moral - creştină, cale a redescoperirii sănătăţii trupeşti şi sufleteşti |
| 19.00 | Cină (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
ISTORIE, STUDII CULTURALE şi RELIGIE (III)
SÂMBĂTĂ, 13 IUNIE 2026
- Sala 204 -
Moderatoare: Octaviana JIANU, Institutul Naţional pentru Studiul Totalitarismului, Bucureşti
| 9.30-9.50 | Leonard-Denis PĂUŞAN-BARNA, Universitatea de Vest din Timişoara, Relaţiile româno-britanice între anii 1893-1901 |
| 9.50-10.10 | Alin Cristian SCRIDON, Universitatea de Vest din Timişoara, Les relations interconfessionnelles de l'Église orthodoxe roumaine en Hongrie pendant l'entre-deux-guerres |
| 10.10-10.30 | Sebastian Camilo ACEVEDO OJEDA, Université de Strasbourg, La diplomatie espagnole en Colombie et l'instrumentalisation de l'hispanité comme instrument de combat en temps de guerre froide: l'exaltation des racines hispaniques comme troisième voie alternative au capitalisme nord-américain et au communisme soviétique (1930-1958) |
| 10.30-10.50 | Eusebiu-Marcel NARAI, Universitatea de Vest din Timişoara, Relaţiile dintre statele europene în anii 1931-1932 |
| 10.50-11.10 | Octaviana JIANU, Istituto Nazionale per Lo Studio del Totalitarismo, Bucarest, Diplomazia e terrore. La testimonianza di Eraldo Pintori sul calvario della sua detenzione politica in Romania |
| 11.10-11.30 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
Moderator: Eusebiu-Marcel NARAI, Universitatea de Vest din Timişoara
| 11.30-11.50 | Radu PĂIUŞAN, Universitatea de Vest din Timişoara, Aspecte ale preluării puterii, de către comunişti, în anul 1945, în Banat |
| 11.50-12.10 | Vasile RĂMNEANȚU, Universitatea de Vest din Timişoara, Din nou la Timişoara. Întâlnirea dintre Ceauşescu şi Tito din anul 1971 |
| 12.10-12.30 | Adrian DEHELEANU, Muzeul Naţional al Banatului Timişoara, Arta ca diplomaţie în Epoca de Aur. Participarea României la Bienala de la Veneția și exportul iluziei de libertate (1965-1989) |
| 14.00 | Prânz (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
MUZICĂ ȘI TEATRU
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Aula BCUT -
Diplomaţie culturală prin muzică și teatru
Moderator: Nicolae-Mihai BRÂNZEU, Universitatea de Vest din Timişoara
| 15.30-15.50 | Patricia NEDELEA, Universitatea de Vest din Timişoara, Strategii diplomatice ale personajului Porția din Negustorul din Veneția |
| 15.50-16.10 | Violeta Simona ZONTE, Universitatea de Vest din Timişoara, Ideea hedonismului ca practică a diplomației culturale în Antonio și Cleopatra de W. Shakespeare |
| 16.10-16.30 | Daniel ZAH, Universitatea de Vest din Timişoara, Vocea ca punte între cultură, emoţie şi identitate umană. Dimensiuni terapeutice ale expresiei vocale |
| 16.30-17.00 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
Moderator: Daniel ZAH, Universitatea de Vest din Timişoara
| 17.00-17.20 | Nicolae-Mihai BRÂNZEU, Universitatea de Vest Timişoara, Diplomația culturală prin operă în spaţiul romanic. Aradul ca nod de circulație artistică (1948-2019) |
| 17.20-17.40 | Gabriela Diana MATEI, Universitatea de Vest din Timişoara, Opera ca instrument de diplomație culturală în spațiul romanic |
| 17.40-18.00 | Ioana Mia IUGA, Universitatea de Vest Timişoara, Maestrul Ionel Pantea o figură marcantă în diplomaţia culturală românească |
| 18.00-18.20 | Evelin Andreea ROMAN, Universitatea de Vest din Timişoara, Pianul ca ambasador cultural: relaţiile muzicale româno-franceze în secolul XX |
| 19.00 | Cina (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
SÂMBĂTĂ, 13 IUNIE 2026
- Aula BCUT -
Diplomație culturală și integrare socială prin muzică
Moderatoare: Simona NEGRU, Universitatea de Vest din Timişoara
| 10.00-10.20 | Roxana-Sorana ARDELEANU, Universitatea de Vest din Timişoara, Profilul pianistului complex, interpret şi formator deopotrivă |
| 10.20-10.40 | Alexandru Nicolae LAZEA, Universitatea de Vest din Timişoara, Le langage comme outil diplomatique dans Les Serviteurs de Jean-Luc Lagarce |
| 10.40-11.00 | Gloria GRAVINA, Universitatea de Vest din Timişoara, Il melodramma come sistema socioculturale e dispositivo di soft power. Sociologia dell'opera lirica nello spazio culturale romanzo |
| 11.10-11.30 | Pauză de cafea (holul etajului 2, UVT) |
| 11.30-11.50 | Adriana DE SERIO, Conservatorio di Musica di Bari (Italia), Simona NEGRU, Universitatea de Vest din Timişoara, La Dimensione della Temporalità in Musicoterapia per la Diplomazia Culturale nello Spazio Romanzo |
| 12.00-13.30 | Spectacol de operetă Țara surâsului de Fr. Lehar (în limba italiană) susţinut de studenţi şi cadre didactice ai Facultății de Muzică şi Teatru, UVT. Conducerea muzicală şi acompaniament la pian: prof. univ. dr. Adriana DE SERIO; pregătirea muzicală şi regia artistică: Conf. univ. dr. Simona NEGRU. |
| 14.00 | Prânz (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
CARTE ȘI BIBLIOTECĂ
VINERI, 12 IUNIE 2026
- Sala de seminar a Bibliotecii Centrale Universitare „Eugen Todoran” Timişoara -
Moderator: Mihai Adrian PANU, Universitatea de Vest din Timişoara
| 15.30-15.50 | Karin DITTRICH, Biblioteca Centrală Universitară „Eugen Todoran” din Timişoara, Diplomaţia culturală austriacă prin intermediul Bibliotecilor Austria din România |
| 15.50-16.10 | Ana Adelina ROTARIU, Biblioteca Centrală Universitară „Eugen Todoran” din Timişoara, Romanul Bélisaire de Jean-François Marmontel: instrument de diplomaţie culturală şi circulație a ideilor în spaţiul românesc |
| 16.10-16.30 | Manuela ZĂNESCU, Biblioteca Centrală Universitară „Eugen Todoran” Timişoara, Bibliotecarul ca agent al diplomaţiei culturale. Perspectiva Bibliotecii Centrale Universitare Eugen Todoran Timişoara |
| 16.40-17.00 | Pauză de cafea |
| 17.00-17.20 | Darius Aurelian DRAGOMIR, Biblioteca Centrală Universitară „Eugen Todoran” din Timişoara, «Premiile Herder» sau despre cultură ca armă a libertății de creație și de spirit |
| 17.20-17.40 | Gabriela PANU, Biblioteca Centrală Universitară „Eugen Todoran” din Timişoara, Destine bănăţene în spaţiul romanic: biografia ca instrument de soft power |
| 17.40-18.00 | Mihai Adrian PANU, Universitatea de Vest din Timişoara, Dimensiunea ideologică a diplomaţiei culturale în Europa: Perspective asupra perioadei interbelice |
| 19.00 | Cina (Lloyd, Piaţa Victoriei, nr. 2) |
Conferențiari în plen
Calendrier du colloque
- La XIVe édition du CICCRE aura lieu les 12-13 juin 2026 à l’Université de l’Ouest de Timișoara, 4 bd. Vasile Pârvan, Timişoara.
- Le 1er mai 2026 : date-butoir pour la soumission des propositions en ligne (voir le bulletin d’inscription à remplir, disponible en ligne sur le site du colloque ciccre.uvt.ro/fr/ciccre/fisa-de-inscriere).
- Le 15 mai 2026 : notification d’acceptation envoyée aux auteurs.
- le 15 novembre 2026 : date-butoir pour l’envoi de la variante finale des articles aux courriels électroniques du colloque (ciccre@e-uvt.ro)) et de la présidente du colloque (valy.ceia@e-uvt.ro).
- Le 11 juin 2027 : parution de la revue Quaestiones Romanicae XIV, qui réunit les actes de la XIVe édition du CICCRE.
