Protocole de rédaction/consignes pour la revue « Quaestiones Romanicae », 8/2019

  • Date limite de l’envoi par mail (ciccre@e-uvt.rovaly.ceia@e-uvt.ro) : le 15 novembre de chaque année.
  • Date estimée de la parution du numéro de la revue (juin-juillet de chaque année).
  • L’article ne doit pas dépasser 51000 caractères (espaces inclus), mais le minimum est 17000 caractères.
  • Il ne faut pas numéroter les pages de l’article.
  • Mise en page : marges de l’article - dimensions standard.
  • À commencer par : Prénom Nom de l’auteur en Times New Roman, taille 14, alignement à gauche, sans alinéa (uniquement le nom sera écrit avec majuscules).
  • L’affiliation institutionnelle sera marquée entre parenthèses sous le nom et le prénom de l’auteur.
  • Titre de l’article : Times New Roman, taille 14, avec majuscules, centré.
  • Résumé en français : en caractères gras, suivi du point, Times New Roman, taille 10, interligne 1. Ne pas sauter de ligne entre les paragraphes, sauf pour marquer les grandes articulations. Alignement gauche et droite (justify). Retrait (Indentation) 0. + Mots-clés : 5, délimités par virgule, suivis du point.
  • Résumé en anglais (Abstract) : titre de l’article en anglais, en caractères gras, suivi du point, Times New Roman, taille 10, interligne 1. Ne pas sauter de ligne entre les paragraphes, sauf pour marquer les grandes articulations. Alignement gauche et droite (justify). Retrait (Indentation) 0. + Keywords: 5, délimités par virgule, suivis du point.

Ex.
Résumé. Kdfpkerzgpl$h$h.
Mots-clés : jdbfb, jdbfujef, quduazudh, cbhdbfue, juucfi.

Abstract. Kdfpkerzgpl$h$h.
Keywords: jdbfb, jdbfujef, quduazudh, cbhdbfue, juucfi.

  • Corpus du texte : Times New Roman, taille 12, interligne 1. Ne pas sauter de ligne entre les paragraphes, sauf pour marquer les grandes articulations. Alignement gauche et droite (justify). Retrait (Indentation) 0.
  • Toutes les références des livres cités dans les notes en bas de pages doivent se retrouver dans la bibliographie à la fin de l’article.
  • Bibliographie mise à la fin de l’article : Times New Roman, taille 10, interligne 1, ne pas numéroter les titres. Séparer la bibliographie en trois :
    • Texte(s) de références,
    • Ouvrages critiques,
    • Sitographie.
  • Bibliographie selon le modèle :
    • volume: Durand, Gilbert. 2000. Structurile antropologice ale imaginarului. Introducere în arhetipologia generală. Traducere de Marcel Aderca. Postfață de Cornel Mihai Ionescu. București: Univers Enciclopedic.
    • chapitre d’un volume: Bogdan‐Dascălu, Doina. 2005. « Metamorfoza poetică a știrii », in Mirela Borchin, Iosif Cheie‐Pantea, Alexandru Ruja (coord.), In Magistri honōrem G. I. Tohăneanu. Timișoara: Editura Universității de Vest, p. 167‐170.
  • Citations courtes : entre guillemets (français : « »).
  • Citations longues (plus de trois lignes) :
    • police Times New Roman, taille 10, interligne simple
    • à séparer du corps du texte par une ligne blanche (Enter) avant et après.
    • en retrait de deux centimètres seulement à gauche.
    • sans guillemets au début et à la fin
  • Pour les citations insérées dans le texte de l’article, utiliser les abréviations selon le modèle. Exemple : « …………… » (TM, 167).
  • Attention : dans la structure de l’article, utilisez les titres en toutes lettres en italiques ; exemple : Dans Tobie des marais, le personnage se présente…. (les abréviations risqueraient de compliquer la compréhension).
  • Paragraphes : la première ligne de chaque paragraphe (l’alinéa) est présentée avec un retrait d’un centimètre. Il n’y a pas de distance supplémentaire entre les paragraphes (Spacing 0).
  • Sous-titres : si le texte est subdivisé, on utilisera pour les sous-titres, numérotés, des caractères gras, sans alinéa. Le texte suit avec alinéa.
  • Les apostrophes sont uniformément comme : « ’ » (et non « ‘ » ou « ' »)
  • Les majuscules sont accentuées : À l’époque, […]. Écoutant ses conseillers, […]: À, É, Ê, Ë, È, Ô, Â, etc.
  • Le trait d’union (-) est distinct du tiret (–)
  • Tout mot étranger est en italiques. Ex : Les suppliques du Pater noster, Ibid.
  • Ne mettez pas en italiques les virgules, les points, etc. après des syntagmes en italiques (correct : Philippe Lejeune, Le pacte autobiographique ; incorrect : Philippe Lejeune, Le pacte autobiographique.)
  • On écrit les siècles de cette façon : XXe siècle. Ils seront mis en chiffres romains, avec le « e » en exposant  (et non « ème »): Le XIXe siècle ; le XVIIIe amendement à la Constitution
  • On écrit œuvre en début de phrase : Œuvre (et non Oeuvre), sœur (et non soeur), etc.
  • Les chiffres et les nombres (dates exceptées) sont à donner en toutes lettres : cinquante ans, quinze chevaux, etc.
  • Le titre des livres/des revues cités seront en italiques. Les chapitres cités des livres seront entre guillemets («  »)
  • Mettez un espace insécable avant et après le point-virgule, le point d’interrogation, le point d’exclamation, deux points, le tiret de pause ( – ). Mettez un espace uniquement après la virgule et le point (final ou d’abréviation). Pas d’espace avant et après le trait d’union (-). Respectez la différence entre le tiret de pause et le trait d’union ( – /-)
  • Entre deux mots distincts, soient-ils abrégés ou non, chiffres ou italiques, mettez toujours un espace (attention surtout aux notes en bas de pages, comme dans les exemples qui suivent)
  • Les notes en bas de page (à recommencer de 1 à x pour l’article en entier) sont en Police Times New Roman, taille 10, interligne simple, texte justifié droite et gauche, suivi d’un point final.
  • Exemples pour les notes en bas de page (diverses situations) :

1 Jacques Kuper, « The Traditional Cosmos and the new world » in Modern Language Notes, vol. 118, no 2, Baltimore, The John Hopkins University Press, 2003, p. 32.

2 Almeda Ubersfeld, Lire le théâtre, Paris, Éditions Sociales, 1992, coll. « Idées », pp. 25-26.

3 Jacques Lecarme, Éliane Lecarme-Tabone, L’autobiographie, Paris, Éditions Armand Colin, 2e éd., 1999 (1997), p. 7.

4 Mathias Graul, « Jacques Prévert, l’esprit anti-intellectuel et la raison ambiguë dans l’éducation publique » [En ligne]. 2002. URL : <http://www.reformation.to/prevert.htm> (Consulté le 14 juillet 2010).

5 Carole Allamand, Marguerite Yourcenar, une écriture en mal de mère, o. c., p. 16.

6 Sigmund Freud, « Au-delà du principe de plaisir » in Essais de psychanalyse, Paris, Éditions Payot, 1967, coll. « Les auteurs classiques », p. 64.