Colocviul Internaţional Comunicare şi cultură în Romania europeană (CICCRE)
ediţia a IX-a, 12-13 iunie 2020,
Universitatea de Vest din Timişoara

Memoria – olvido


Apel la comunicări

La IXª edición del Coloquio Internacional Comunicación y cultura en la Romania Europea (CICCRE) se propone analizar la manera en la que la memoria individual y colectiva, institucionalizada o no, ha contribuido a la formación de la conciencia de sí misma de la Romània y, mediante ella, al desarrollo de unas formas perennes y polimorfas de civilización.

En su dimensión identitaria, depositaria de la idea de latinidad, la romanidad se ha manifestado desde el principio como un proceso de síntesis, en el que las memorias culturales de las sociedades incorporadas no han sido suprimidas para favorecer la aparición de unos constructos en terreno yermo, sino al contrario, han sido reunidas en un todo unitario, que ha favorecido la actualización y la universalidad de las experiencias civilizacionales locales, arcaicas. El olvido, como fenómeno natural de degradación de la memoria, y la “condena al olvido”, como forma institucionalizada de esta, también han operado en el nivel de la excepcional síntesis civilizacional, que fue la romanización, pero solo de manera selectiva y marginal, frecuentemente de forma personalizada, mediante el mecanismo conocido como damnatio memoriae.

Las fórmulas por las cuales se ha manifestado y se ha cristalizado la memoria civilizacional de la Romània cubren todo el corpus conceptual de este constructo civilizacional. De esta manera, son reconocibles como archivos vivos – como memorias de un organismo – las lenguas y las literaturas. En latín se pueden identificar numerosas extracciones terminológicas y semánticas de las lenguas de sustrato, como injertos que han enriquecido la dote genética del primer idioma levantado al horizonte de la globalización. Las lenguas romances son, sin excepción, manifestaciones del latín vivo en contextos firmemente   definidos por la herencia prelatina, pero también por la historia no lineal de los contactos comunicacionales posteriores. El mismo fenómeno de relatinización de estas lenguas constituye un recurso a la memoria lingüística y cultural, con vistas a una necesaria evolución hacia la modernidad. A su vez, las literaturas del espacio patrimonial inmaterial de la Romània – indiferentemente si tenemos o no en cuenta la literatura latina clásica o sus manifestaciones posteriores, posclásicas, medievales, modernas y contemporáneas suministradas por las lenguas romances – ponen en valor tanto la diversidad, como la unidad de una memoria civilizacional unificada, consiguiendo que de esta manera sean recíprocamente traducibles hasta el nivel de absoluta solidaridad espiritual.

Las artes, la ciencia, la filosofía, la historia – la expresión más visible de la memoria institucionalizada – tienen también la vocación de archivos de un conocimiento y de una experiencia cultural, resultados de la síntesis y perpetuados por la apertura. El descubrimiento, en cada uno de estos registros, del constructo civilizacional, de las estratificaciones de la memoria, pero también del juego del olvido, no puede ser más que un reto para el espíritu humano. La correlación entre memoria e imaginación, entre la memoria personal y la colectiva, tal como la relación fluida de la memoria con el olvido o, por lo contrario, con “los abusos” de la memoria, así como son todas reveladas muy expresivamente por Paul Ricoeur, abren otros caminos hacia la configuración de este universo.

Les invitamos a compartir las experiencias de sus investigaciones históricas, filológicas, culturales durante la IXª edición del Coloquio Internacional Comunicación y cultura en la Romània Europea, en la que, como en las ediciones anteriores, todos los interesados – profesores, investigadores, doctorandos – están invitados a proponer comunicaciones para las secciones consagradas: lengua y literatura latinas; lengua y literatura rumanas; lengua rumana como lengua extranjera; lengua y literatura francesas; lengua y literatura italianas; lengua y literatura portuguesas; lengua y literatura españolas; didáctica de las lenguas romances; historia y religión; música y teatro; artes plásticas; libro y biblioteca.

Conferențiari


Martin Maiden

Martin MAIDEN

Trinity College
Oxford, Great Britain

Detalii »


Oana Salisteanu

Oana SĂLIȘTEANU

Universitatea București
Facultatea de Limbi și Literaturi Străine
Catedra de Italiană

Detalii »