Rogerius din Apulia și citarea Bibliei. Pași spre o biografie teologică
Abstract: (Rogerius of Apulia and Biblical Citation. Steps towards a Theological Biography) The present paper aims to analyze Rogerius of Apulia’s work Epistola in miserabile, focusing on its biblical dimension. The goal of this study is to broaden the understanding of Rogerius’ personality and his work by conducting a detailed analysis of his biblical citations. The current state of knowledge on the proposed topic indicates that Rogerius’ work is relatively known nationally and well-known internationally. However, it is noted that theological analyses of his work are entirely lacking. Our paper seeks to contribute to the development of Rogerius’ biography by adding the theological segment to the existing historical and philological segments in national and international literature. This study will propose several conclusions regarding biblical citation in Epistola in miserabile carmen, including conclusions on the overall selection of biblical books cited, conclusions on the functional role of biblical quotations within the discourse, and conclusions on Rogerius’ historical-theological perspective on the events narrated through the prism of correlated citations. By presenting the results of this analysis, we believe we will be able to outline Rogerius’ theological profile, thus contributing to the development of his intelectual biography. Moreover, such an analysis will also serve as a relevant case study for the field of biblical studies by examining the hermeneutical principles applied by the author in Scripture citation.
Keywords: Rogerius, Epistola in miserabile carmen, biblical quotations, theological biography, hermeneutics.
Rezumat: Prezenta lucrare își propune să analizeze opera Epistola in miserabile carmen a lui Rogerius din Apulia, concentrându-se asupra dimensiunii biblice a discursului. Scopul acestei lucrări este acela de a lărgi orizontul cunoașterii personalității lui Rogerius și a operei sale prin analizarea detaliată a manierei de citare a Bibliei. Stadiul actual al cunoașterii temei propuse arată că opera lui Rogerius este relativ cunoscută pe plan național și bine cunoscută pe plan internațional. Totuși, constatăm că analizele teologice asupra operei sale lipsesc cu desăvârșire. Lucrarea noastră își propune să contribuie la dezvoltarea biografiei lui Rogerius prin adăugarea segmentului teologic la cele două segmente deja abordate de literatura de specialitate istorică și filologică. Studiul nostru va trasa câteva concluzii privind citarea biblică în Epistola in miserabile carmen sub următoarele aspecte: selecția generală a cărților biblice citate; rolul funcțional al citatelor biblice în cadrul discursului; raportarea istorico-teologică a lui Rogerius la evenimentele relatate prin prisma citatelor corelate cu relatările în cauză. În urma prezentării rezultatelor acestei analize considerăm că vom putea contura profilul teologic al lui Rogerius, contribuind astfel la dezvoltarea biografiei sale intelectuale. Mai mult, o asemenea analiză va reprezenta și un studiu de caz relevant pentru domeniul studiilor biblice prin analiza principiilor hermeneutice aplicate de către autor în citarea Scripturii.
Cuvinte-cheie: x
