Evoluciones convergentes y divergentes en la Romania lingüística

Abstract: (Convergent and Divergent Evolutions in the Romanic Space) As the tittle hints, this work is one of Romanic Linguistics, since is studying the evolution and differences between Romanic words, verbs, substantives and adjectives, with special focus on the Spanish/ Iberic and Romanian ones as well on the composition (and derivation) of words process. This analysis is made on both phonetic and semantic fields, having nevertheless the last one more protagonism.

Keywords:  Romanic linguistics, semantic, composition and derivation, contrastive grammar

Resumen: Tal como resulta del mismo título, este trabajo es uno propio de la Lingüística Románica, al ser  un análisis de la evolución y de las diferencias entre distintas palabras romances, verbos, sustantivos y adjetivos, haciendo especial hincapié en las españolas/ibéricas y las rumanas, a la vez que el enfoque principal es sobre el proceso de composición/prefijación. Este análisis es llevado a cabo en ambos campos, fonético y semántico, teniendo sin embargo este último mayor protagonismo.

Palabras clave: lingüística románica, semántica, composición y derivación,  gramática sincrónica y diacrónica