Guia do autor. Normas de redação

Indicações gerais

  • O texto integral do trabalho será enviado até 15 de novembro, para o endereço ciccre@e-uvt.ro e valy.ceia@e-uvt.ro e para os endereços dos responsáveis de secção.
  • O trabalho será enviado em formato docx (se para a redação foi utilizado Microsoft Word, versão 2010 ou outra versão mais recente) ou em formato doc ​​(se foi utilizada uma versão anterior do Microsoft Word ou outro editor de texto).
  • O trabalho será escrito no idioma em que a comunicação foi feita e terá entre 5 e 13 páginas (incluindo ilustrações e anexos).
  • O formato das páginas será A4, com margens de tamanho standard e espaçamento entre linhas de 1 cm.
  • As páginas do trabalho não serão numeradas.
  • Para todo o trabalho deve ser utilizada a fonte Times New Roman (TNR).
  • As palavras Abstract, Keywords, Resumo, Palavras-chave etc. vão ser escritas em negrito (Bold).

Título

  • O título da comunicação será escrito usando o estilo Heading 1.
  • O título será colocado centralmente, utilizando carateres em negrito (Bold), 12 pontos.

Autor do trabalho

  • O nome e o sobrenome do autor do trabalho serão colocados imediatamente abaixo do título, o sobrenome do autor (mas não o nome) sendo escrito com maiúsculas (UPPERCASE).
  • A afiliação institucional será escrita entre parênteses ( ), imediatamente abaixo do nome e sobrenome do autor.  

Resumos

  • O trabalho terá dois resumos, em inglês e no idioma da comunicação.
  • Os resumos (contendo aproximadamente 200-250 palavras) serão escritos a dois espaços abaixo da afiliação institucional.
  • Será utilizado o estilo Normal, fonte TNR, 11 pontos.

Palavras-chave

  • Serão indicadas 5 palavras-chave (Keywords), em inglês e no idioma do trabalho.
  • As palavras-chave serão escritas usando o estilo Normal, em fonte TNR, 11 pontos, a um espaço abaixo do resumo.  

Texto

  • O texto do trabalho será escrito usando o estilo Normal, fonte TNR, 12 pontos.
  • Para os títulos dos capítulos e dos subcapítulos serão utilizados estilos a partir de Heading 2, Heading 3, Heading 4 etc.
  • Os carateres em itálico (Italic) serão utilizados para marcar:
    • palavras estrangeiras ou palavras pertencentes a um determinado dialeto, linguagem ou estilo;
    • grafemas, palavras, expressões etc. que fazem o objeto de uma determinada análise;
    • as palavras e as expressões utilizadas enfaticamente.
  • Os carateres em negrito (Bold) utilizam-se para o título, os subtítulos, as secções do trabalho.
  • O sublinhado (Underline) não será utilizado.
  • As imagens, as tabelas, os diagramas serão numerados e inseridos no texto.

Notas

  • As referências serão inseridas no texto, segundo o modelo (Durand 2000, 15).
  • Os comentários, as explicações etc. serão escritos no rodapé, usando o formato padrão do editor.
    As notas serão numeradas de 1 a n.
  • As citações serão inseridas entre as aspas específicas do idioma utilizado:
    • „xxx” – para os trabalhos em romeno,
    • «xxx» – para os trabalhos em francês,
    • "xxx"– para os trabalhos em italiano,
    • "xxx" – para os trabalhos em português,
    • "xxx" – para os trabalhos em espanhol,
    • "xxx" – para os resumos em inglês.
      • No final da citação será colocado o sinal de pontuação correspondente, e se a citação estiver intercalada em uma frase ou seguida por uma referência, será utilizado também o ponto no final do respetivo enunciado ou após a referência, segundo o modelo: Texto: "Citação.". ou Texto: "Citação?"., respetivamente "Citação." (Referência).
      • A citação dentro de uma outra citação é marcada da seguinte forma: "xxx <xxx> xxx”.
      • Se a citação tiver mais de duas linhas, deve ser separada do texto num parágrafo independente, sem aspas, com um espaço de 1 cm à esquerda, 1 cm à direita, com o tamanho da fonte 11.

Siglas

  • Utilizam-se siglas para dicionários, gramáticas, volumes-fontes, que são frequentemente citados dentro do texto.
  • As siglas serão escritas em ordem alfabética no fim do trabalho, sem numeração, com espaço simples abaixo do corpo do texto. 
  • Utilizar-se-á o estilo Normal, TNR, 11 pontos, alinhamento Heading, distância implícita.
  • A estrutura das siglas é a seguinte:

REW – W. Meyer-Lübke. 1911. Romanisches etymologisches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung.

Referências bibliográficas

  • As referências bibliográficas serão escritas em ordem alfabética no fim do trabalho, sem numeração, com espaço simples abaixo do corpo do texto.
  • Utilizar-se-á o estilo Normal, TNR, 11 pontos, alinhamento Heading, distância implícita.
  • Utilizar-se-á o estilo Chicago (https://www.chicagomanualofstyle.org/tools_citationguide/citation-guide-2.html). 
  • Modelos para indicar as referências bibliográficas:

Livro de autor único:
Vianu, Tudor. 1982. Studii de filozofia culturii. Ediţie îngrijită de Gelu Ionescu şi George Gană. Studiu introductiv de George Gană. Bucureşti: Editura Eminescu.

Livro de único autor traduzido:
Curtius, Ernst Robert. 1970. Literatura europeană şi Evul Mediu latin. În româneşte de Adolf Armbruster. Cu o introducere de Alexandru Duţu. Bucureşti: Editura Univers.

Livro escrito por mais autores :
Perelman, Ch., Olbrechts-Tyteca. L. 1970. Traité de lʼargumentation. Bruxelles: Editions de lʼInstitut de Sociologie de lʼUniversité Libre de Bruxelles.

Artigo:
García Page-Sánchez, Mario. 1990. Los nombres de colores y el sustantivo «color». Morfología y sintaxis, in „Thesaurus”. Boletín del Instituto Caro y Cuervo, tomo XLV, número 2, Mayo-Agosto, p. 305-331.

Webografie:
http://www.intratext.com/, última consulta a 1 de março de 2012.
Pavarani, Cecilia. 2012. La représentation des banquets dans la poésie latine officielle de lʼantiquité impériale et tardive, in „Camenulae”, nr. 8, janvier, revue en ligne: http://www.paris-sorbonne.fr/article/camenulae-no-8-janvier-2012, última consulta: 25. VII. 2017.