Sobre la identidad en tiempo de crisis: El caso Zuloaga
Abstract: (On identity in times of crisis: the Zuloaga case) The «crisis of 98» is a subject widely treated from the socio-political and literary perspectives, while the artistic approach is less frequent. However, the intrinsic relationship between art and Spanish history at the turn-of-the-century is undeniable, and Zuloaga’s paintings are paradigmatic. Moreover, the «Zuloaga question»marked a turning point in the Spanish cultural landscape from the decline of the colonial empire to the Franco regime. This article proposes a reflection on Spanish identity within this framework, taking as a reference precisely the legacy of the Basque painter, who was confident that his work «will come to be what it is, the Spanishness, the traditional, what is in people and in things, (…) as a rich trophy evocative of the race» (Zuloaga 1913).
Keywords: Ignacio Zuloaga, «crisisof 98», over-the-top Spanishness, «dark Spain», castilianism.
Resumen: La «crisis del 98» es un tema ampliamente tratado desde una perspectiva sociopolítica y literaria, mientras que la vertiente artística es menos frecuente. No obstante, la relación intrínseca entre el arte y la historia de la España finisecular es innegable, y las pinturas de Zuloaga resultan paradigmáticas. Es más, la «cuestión Zuloaga» marcó un punto de inflexión en el panorama cultural español desde el ocaso del imperio colonial hasta el régimen franquista. El presente artículo plantea una reflexión sobre la identidad española dentro de este marco, tomando como referencia precisamente el legado del pintor vascongado, quien confiaba que su obra «vendrá a ser lo que es, lo español, lo castizo, lo que está en las gentes y en las cosas, (…) como rico trofeo evocador de la raza» (Zuloaga 1913).
Palabras clave: Ignacio Zuloaga, «crisis del 98», españolada, «España negra», castellanismo.
