La crisis de las metáforas: el escudo de Aquiles y Continuidad de los parques de Julio Cortázar
Abstract: (The Crisis of Metaphors: Achilles’ Shield and Continuity of Parks by Julio Cortázar) Continuity of Parks, Julio Cortázar’s one-page masterpiece, has often been compared to the Möbius strip and Escher’s “Drawing Hands” for the way it intersects narrative levels. This paper aims to demonstrate the likelihood of an intertextual link between the Argentine writer’s short story and the description of Achilles’ shield in Book XVIII of the Iliad, as well as to analyze the grammatical means by which Cortázar subtly transitions between distinct narrative levels.
Keywords: the shield of Achilles, Hispano-American literature, ancient Greek literature, pragmatics of verb tenses, lexical and grammatical resources.
Resumen: Continuidad de los parques, la obra maestra de una página de Julio Cortázar, ha sido comparada con la cinta de Moebius y con Manos dibujando de Escher por la manera en que entrecruza los niveles narrativos. Este artículo tiene como objetivo demostrar la probabilidad de un vínculo intertextual entre el cuento del escritor argentino y la descripción del escudo de Aquiles en el canto XVIII de la Ilíada, así como analizar los recursos gramaticales mediante los cuales Cortázar transita sutilmente entre niveles narrativos distintos.
Palabras clave: el escudo de Aquiles, literatura hispanoamericana, literatura griega antigua, pragmática de los tiempos verbales, recursos léxicos y gramaticales.
