Semnături ascunse
Abstract: (Hidden Signatures) The author's relationship to his work has undergone significant reconstructions over time. The explicit accountability – largely expected in our present world – has not always existed. Between these two extremes, there are many nuances. As examples, we can look at Ciceronian epistolography, Vergilian "Eclogue IV", and Germanicus' translation of Aratus's Phainomena.
Keywords: author, Cicero, Vergil, Germanicus, Aratus.
Rezumat: Relația autorului cu opera sa a cunoscut de-a lungul timpului transformări semnificative. Asumarea explicită – firească și așteptată în lumea noastră de acum – nu a existat întotdeauna. Între aceste două variante extreme, există nuanțe multiple. Ca exemplificare, putem să privim înspre epistolografia ciceroniană, „Egloga a IV-a” vergiliană și traducerea pe care Germanicus a făcut-o „Fenomenelor” lui Aratos.
Cuvinte-cheie: autor, Cicero, Vergilius, Germanicus, Aratos.
