Crisis social y resistencia indígena en las Tradiciones peruanas de Ricardo Palma
Abstract: (Social crisis and indigenous resistance in Ricardo Palma’s Peruvian Traditions) It is well known that the affiliation of Ricardo Palma with colonialism is unjust, because throughout his Tradiciones we find many passages that highlight his critical view regarding the Conquest and the colonial period. In addition to recovering the Inca past through a fusion of history and literature, Palma uses his writings as a tool to correct the ills of society. The defense of Indigenous rights was expressed in a more moderate and literarily indirect way in his case. Yet he did manage to convey the crisis of the Indigenous population and the cultural roots of pre-Hispanic Peru— a condition marked by marginalization, exclusion, and relegation, as the Republic continued the same subordinate role that the colony had imposed upon them; and at the same time, the resistance and desire for freedom of Indigenous peoples.
Keywords: crisis, freedom, rights, indigenous, Inca.
Resumen: Es bien conocida la injusta afiliación de Ricardo Palma al colonialismo, ya que a lo largo de sus Tradiciones hallamos muchos fragmentos donde destaca su visión crítica con respecto a la Conquista y al período colonial. Además de la recuperación del pasado incaico a través de la fusión entre historia y literatura, Palma utiliza sus escritos como herramienta para corregir los males de la sociedad. La defensa de los derechos indígenas se expresó de manera más moderada y literariamente indirecta en su caso. Pero sí que ha conseguido transmitir la crisis en la que se hallaban el indígena y las raíces culturales del Perú prehispánico por su estatuto relacionado con la marginación, exclusión y relegación, siguiéndose en la República el mismo papel subordinado que la colonia les había impuesto; y al mismo tiempo la resistencia y el deseo de libertad de los indígenas.
Palabras clave: crisis, libertad, derechos, indígena, incaico.
