Expressions métaphoriques dans les discours français sur l’IA: les signes d’une nouvelle crise sociétale
Abstract (Metaphorical Expressions in French Discourse on AI: Signs of a New Societal Crisis): The purpose of this article is to analyze the metaphorical expressions used in contemporary French discourse on artificial intelligence (AI), based on a corpus drawn from the press, political statements and specialist literature. It aims to show that these metaphors (warlike, medical, biological, meteorological), far from being neutral, convey and shape contradictory visions - technophile and technophobic, reassuring and alarmist, euphoric and catastrophic - revealing a society in tension in the face of a technology perceived as both promising and threatening. The study highlights the convergence of metaphorical representations in a social imaginary polarised by fascination and fear, reflecting both hope and deep collective anxiety: loss of control, erosion of human reference points, challenges to democracy and rising inequalities. These metaphors used in current discourse on AI can be interpreted as signs of a new global societal crisis.
Keywords: societal crisis, artificial intelligence, conceptual metaphors, French social discourse.
Résumé : Le présent article analyse les expressions métaphoriques utilisées dans les discours français contemporains sur l’intelligence artificielle (IA), en s’appuyant sur un corpus issu de la presse, des déclarations politiques et d’ouvrages spécialisés. Il se propose de montrer que ces métaphores (guerrières, médicales, biologiques, météorologiques), loin d’être neutres, véhiculent et façonnent des visions contradictoires, technophiles et technophobes, rassurantes et alarmistes, euphoriques et catastrophiques, en révélant une société en tension face à une technologie perçue à la fois comme prometteuse et menaçante. L’étude met en lumière la convergence des représentations métaphoriques dans un imaginaire social polarisé par la fascination et la peur, traduisant autant d’espoirs que d’angoisses collectives profondes : perte de contrôle, effacement des repères humains, défi à la démocratie et montée des inégalités. En tant que telles, les métaphores employées dans les discours actuels sur l’IA peuvent être interprétées comme les signes d’une nouvelle crise sociétale globale.
Mots-clés : crise sociétale, intelligence artificielle, métaphores conceptuelles, discours social français.