Restabilirea denumirii corecte a limbii (române) în Republica Moldova
Abstract: (Restoring the correct name of the language (Romanian) in the Republic of Moldova) The decision of the Chisinau Parliament of March 2 and 6, 2023 to replace the "Moldovan language" with the "Romanian language" was widely commented on in Romania, Republic of Moldova and other countries. But it had the strongest echo in the Russian-speaking space. Presented objectively or distorted, distant or involved, tendentious or truncated, this decision caused an adverse reaction to the political leaders in Moscow, who interpreted the option for the Romanian language of the Republic of Moldova as a betrayal of a common "cause", the imaginary Soviet identity (homo sovieticus). In the present text we will present how the decision of the Chisinau Parliament was presented by Russian news agencies, such as: TASS, RIA Novosti, INTERFAX RU, Krassnaia Vesna, Novyj deni, Lenta.ru, Baltnews, Rambler.ru, Dzen channel et.a. and we will comment on the Russian narratives on this topic.
Keywords: Republic of Moldova, Linguistic Policy, "Moldovan language", "Romanian language", mass media from the Russian Federation.
Rezumat: Decizia Parlamentului de la Chișinău din 2 și 6 martie 2023 de a substitui „limba moldovenească” prin „limba română” a fost comentată pe larg în România, Republica Moldova și în alte țări. Însă cel mai puternic ecou l-a avut în spațiul de limba rusă. Prezentată obiectiv sau denaturat, distant sau implicat, tendențios sau trunchiat, această hotărâre le-a stârnit o reacție adversă liderilor politici de la Moscova, care au interpretat opțiunea pentru limba română a Republicii Moldova ca pe o trădare a unei „cauze” comune, a imaginarului identitar sovietic (homo sovieticus). În textul de față vom prezenta modul în care decizia Parlamentului de la Chișinău a fost prezentată de Agențiile de știri rusești, cum ar fi: TASS, RIA Novosti, INTERFAX RU, Krassnaia Vesna, Novyj deni, Lenta.ru, Baltnews, Rambler.ru, canalul Dzen ș.a. și vom comenta narațiunile rusești pe această temă.
Cuvinte-cheie: Republica Moldova, politică lingvistică, „limba moldovenească”, „limba română”, mass-media din Federația Rusă.
