Geografie culturală în operele lui Dimitrie Cantemir referitoare la expediţia în Caucaz
Abstract: (Cultural Geography in Dimitrie Cantemir’s Works on the expedition to the Caucasus) Historians refer to In this study we aim to analyze the image of the Eastern Caucasus from the perspective of cultural geography, as it appears in a series of works connected to each other. Some of them include the diary notes recorded by Dimitrie Cantemir during the expedition to the Caucasus of Tsar Peter the Great (1723), first published by the Romanian Academy in 1883, as Collectanea Orientalia. These will be corroborated with a version of a part of these notes, processed after Cantemir’s death, by T. S. Bayer. His study was published in Commentarii Academiae Scientiarum Imperialis Petropolitanae, Tomus I. Ad annum 1726. Cantemir participated in the Caucasus expedition, in a peripheral area of strategic importance for the Russian Empire, as an expert in Islamic civilization and in various Oriental languages. His notes go beyond the limited scope of some geographical notes and provide unique data about the history and people of those areas. T. S. Bayer, a German professor at the recently established Imperial Academy of Sciences of St. Petersburg, resumes Cantemir’s information about the Caucasian fortifications in a scholarly material that contributes to the dissemination of the Prince’s research within the European scientific world.
Keywords: Dimitrie Cantemir, Islamic civilizations, Oriental languages, Caucasian Fortifications.
Rezumat: În acest studiu, ne propunem să analizăm imaginea Caucazului estic, din perspectiva geografiei culturale, așa cum se reflectă aceasta într-o serie de lucrări cantemiriene interconectate. Unele dintre ele includ însemnările de jurnal consemnate de Dimitrie Cantemir în timpul expediției în Caucaz a țarului Petru cel Mare (1723), publicate pentru prima dată de Academia Română în 1883, sub numele de Collectanea Orientalia. Acestea vor fi coroborate cu o versiune a unei părți a acestor note, prelucrată după moartea lui Cantemir, de T. S. Bayer. Studiul său a fost publicat în Commentarii Academiae Scientiarum Imperialis Petropolitanae, Tomus I. Ad annum 1726. Cantemir a participat la expediția din Caucaz, într-o zonă periferică de importanță strategică pentru Imperiul Rus, ca expert în civilizația islamică și în diferite limbi orientale. Notele sale depășesc obiectivul limitat al unor însemnări geografice și oferă date unice despre istoria și oamenii acelor zone. T. S. Bayer, profesor german la recent înființata Academie Imperială de Științe din Sankt Petersburg, reia informațiile lui Cantemir despre fortificațiile caucaziene, într-un material savant care contribuie la diseminarea cercetărilor Principelui în lumea științifică europeană.
Cuvinte-cheie: Dimitrie Cantemir, civilizatii islamice, limbi orientale, fortificatii caucaziene.
