Suorum mortes aequo animo ferendas
Abstract: (Suorum mortes aequo animo ferendas) In Petrarch's letter of consolation to Philip, Bishop of Cavaillon (Epistolae familiares, 2.1), might be recognized some characteristics of the ancient funeral orations; from the rich literature of the genre, I selected only one equivalent example: Seneca, Ad Marciam de consolatione. The two addressees, the Bishop and Marcia, do not seem to need comfort, because their strength of character enables them to bear the loss of their brother and son, respectively. Petrarch and Seneca confer different nuances – in their own style – to this seemingly similar approach.
Keywords: consolatio, Seneca the Younger, Petrarch, uirtus, fortitude.
Rezumat: În epistola de consolare adresată de Petrarca lui Philippus, Cavallicensis epyscopus (Epistolae familiares, 2.1), recunoaştem câteva dintre trăsăturile oraţiilor funerare antice; din bogata literatură a genului, am ales un singur exemplu similar: Seneca, Ad Marciam de consolatione. Cei doi destinatari, episcopul şi Marcia, par să nu aibă nevoie de mângâiere, pentru că tăria lor de caracter îi face să suporte mirabil pierderea fratelui şi, respectiv, a fiului. Petrarca şi Seneca nuanţează - în stilul propriu fiecăruia - această abordare, aparent similară.
Cuvinte-cheie: consolatio, Seneca, Petrarca, uirtus, fortitude.
