Guía del autor. Normas de publicación

Indicaciones generales

• El texto integral del trabajo será enviado hasta el 15 de noviembre de cada año a los siguientes correos electrónicos: ciccre@e-uvt.ro y valy.ceia@e-uvt.ro.
• Fecha aproximativa de la publicación de cada número (junio-julio de cada año).
• El trabajo se enviará en formato docx (si para su redacción se ha utilizado Microsoft Word, versión 2010 o una versión más reciente) o doc (si se ha utilizado una versión más antigua de Microsoft Word u otro editor de texto).
• El trabajo se escribirá en la lengua en la que fue presentada la comunicación y tendrá entre 5 y 13 páginas (inclusivamente ilustraciones y anexos). El artículo no debe exceder 51000 caracteres (espacios incluidos); el mínimo es de 17000 caracteres.
• El formato de las páginas será A4, con márgenes de dimensión estándar, espaciados a 1 línea.
• Las páginas del trabajo no serán numeradas.
• Para todo el trabajo se utilizará el tipo de letra Times New Roman (TNR).
• Las palabras Abstract, Keywords, Resumen, Palabras clave etc. se escribirán en negrita (Bold).

Título

• El título de la comunicación se escribirá en estilo Heading 1.
• El titulo será centrado y en negrita (Bold), 12 puntos.

Autor del trabajo

• El nombre y los apellidos del autor del trabajo se escribirán inmediatamente bajo el título. Se escribirán en mayúsculas solo el/los apellido/s del autor (UPPERCASE).
• La afiliación institucional será escrita entre paréntesis redondos, inmediatamente bajo el nombre y los apellidos del autor.

Resúmenes

• El trabajo tendrá dos resúmenes, en inglés y en la lengua de la comunicación.
• Los resúmenes (que tendrán unas 200-250 palabras) se escribirán a dos espacios debajo de la afiliación institucional.
• Se utilizará el estilo Normal, TNR, 11 puntos.

Palabras clave

• Se indicarán 5 palabras clave (Keywords), en inglés y en la lengua del trabajo. 
• Las palabras clave se escribirán en estilo Normal, TNR, 11 puntos, a un espacio debajo del resumen.

Texto

• El texto del trabajo se escribirá en estilo Normal, tipo de letra Times New Roman, 12 puntos.
• Para los títulos de los capítulos y subcapítulos se utilizarán los estilos desde Heading 2, Heading 3, Heading 4, etc.
• Las cursivas se utilizarán para marcar:
• las palabras extranjeras o pertenecientes a un dialecto, lenguaje, estilo;
  • grafemas, palabras, expresiones, etc. que forman parte del objeto de cierto análisis;
  • palabras y expresiones utilizadas con énfasis.
• Los caracteres en negrita (Bold) se utilizan para el título, subtítulos, las secciones del trabajo.
• No se utilizará el subrayado (Underline). 
• Las imágenes, los cuadros, los esquemas se numerarán y se insertarán en el texto.

Notas

• Las referencias se insertarán en el cuerpo del texto según el modelo: (Durand 2000, 15).
• Los comentarios, las explicaciones, etc. se escribirán a pie de página, empleando el formato implícito del editor. Las notas a pie de página se numerarán desde 1 hasta n.
• Las citas se escribirán entre las comillas específicas de la lengua utilizada:
  • „xxx” – para los trabajos en rumano,
  • «xxx» – para los trabajos en francés,
  • "xxx"– para los trabajos en italiano,
  • "xxx" – para los trabajos en portugués,
  • "xxx" – para los trabajos en español,
  • "xxx" – para los trabajos en inglés.
• Al final de la cita se empleará el signo de puntuación correspondiente, y, si la cita está intercalada en una oración o seguida por una referencia, se usará también el punto al final de la respectiva oración o referencia, según el modelo: Texto: “Cita.”. o: Texto: “Cita?”., respectivamente “Cita”. (Referencia).
• La cita dentro otra cita se escribirá según el ejemplo: “xxx <xxx> xxx”.
• Si la cita supera dos líneas, se presentará en un párrafo independiente, sin comillas, con un espacio de 1 cm a la izquierda, 1 cm a la derecha), y letra en cuerpo 11.  

Siglas

• Se utilizan siglas para diccionarios, gramáticas, volúmenes utilizados como fuentes que están citados con frecuencia en el cuerpo del trabajo.  Las siglas se escribirán en orden alfabético al final del trabajo, sin numeración, a un espacio bajo el cuerpo del trabajo.
• Se utilizará el estilo Normal, TNR, 11 puntos, alineación Heading, distancia implícita.
• La estructura de las siglas es la siguiente:

REW – W. Meyer-Lübke. 1911. Romanisches etymologisches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung.

Referencias bibliográficas

• Las referencias bibliográficas se escribirán en orden alfabético al final del trabajo, sin numeración, a 1 espacio bajo el cuerpo del trabajo. 
• Se utilizará el estilo Normal, TNR, 11 puntos, alineación Heading, distancia implícita.
• Ejemplos para indicar las referencias bibliográficas:

Libro de único autor: 
Vianu, Tudor. 1982. Studii de filozofia culturii. Ediţie îngrijită de Gelu Ionescu şi George Gană. Studiu introductiv de George Gană. Bucureşti: Editura Eminescu.

Libro de único autor traducido: 
Curtius, Ernst Robert. 1970. Literatura europeană şi Evul Mediu latin. În româneşte de Adolf Armbruster. Cu o introducere de Alexandru Duţu. Bucureşti: Editura Univers.

Libro escrito por más autores : 
Perelman, Ch., Olbrechts-Tyteca. L. 1970. Traité de lʼargumentation. Bruxelles: Editions de lʼInstitut de Sociologie de lʼUniversité Libre de Bruxelles.

Artículo: 
García Page-Sánchez, Mario. 1990. Los nombres de colores y el sustantivo «color». Morfología y sintaxis, in “Thesaurus”. Boletín del Instituto Caro y Cuervo, tomo XLV, número 2, Mayo-Agosto, p. 305-331.

Webografía: 
Pavarani, Cecilia. 2012. La représentation des banquets dans la poésie latine officielle de lʼantiquité impériale et tardive, in “Camenulae”, nr. 8, janvier, revista en línea: http://www.paris-sorbonne.fr/article/camenulae-no-8-janvier-2012, última consulta el 25 de julio de 2017.