Résumé : Sous-tendu par la dialectique du Même et de l’Autre qui remonte aux origines de la pensée, le binôme conceptuel identité-diversité se retrouve actuellement au cœur des discours des sciences humaines et sociales, notamment du discours politique et médiatique, il polarise les débats publics, tout en engendrant une pléthore de termes que les tensions entre groupes d’énonciateurs, les luttes d’influences, les choix sociopolitiques contribuent à façonner. Cette riche terminologie transdisciplinaire se décline dans une multitude d’usages qui, tout en la faisant constamment proliférer et se redéfinir, entraînent une certaine imprécision des termes dont le sens, souvent hermétique pour le grand public, s’en trouve obscurci davantage. Le présent travail se propose de rendre compte de ce cet ensemble terminologique mobilisé par les concepts d’identité et de diversité, de la formation et de la dynamique des termes envisagés en contexte et en discours, de la construction du sens qui s’enracine dans des pratiques sociales complexes et dans l’imaginaire symbolique, en s’appuyant sur un corpus hétérogène et en se plaçant dans une perspective socioterminologique, ouverte, permettant de combiner la description linguistique de la terminologie avec sa dimension diachronique et culturelle.