Le dictionnaire, la vie en  miettes et quelques remèdes contre l’oubli

Abstract: (The Book-Dictionary, Life in Pieces and Some Remedies for Oblivion) This article aims at discussing the relatioship between memory, oblivion  and life-writing, starting from the implications of an extravagant and uncommon fictional pattern : the book-dictionary/ encyclopedia, an experimental postmodernist device that enables the writers to display some sort of parodical and mystified knowledge, constructing conflicting fictional worlds. It goes without saying that such writings challenge the reader to use his/ her imagination in order to counterbalance the absence of a minimal narrative coherence and simultaneously to enjoy the benefits of the authors’ fanciful erudition. My primary textual focus will be on Milorad Pavić’s Dictionary of the Khazars. A Lexicon Novel in 100.000 mots, a book that certainly imposes a fundamental reevaluation of reading and finally of the reationship between language and reality.

Keywords: dictionary, trace, memory/ oblivion, fantasy, mystification.

Résumé : Cet article se propose d’aborder les questions de la mémoire, du temps et de la biographie en relation à un modèle fictionnel en quelque sorte extravagant : celui des œuvres littéraires qui utilisent la formule-dictionnaire ou la formule-encyclopédie, afin d’étaler une érudition ludique et fantasque. Ces textes construisent simultanément des mondes fictionnels concurrents et postulent un certain type de réception (en stimulant la force imaginative du lecteur, sa capacité de remplir les espaces vides du texte, en utilisant les ressources de sa propre mémoire et fantaisie). L’analyse va se concentrer sur Le dictionnaire khazar (Milorad Pavić), un livre qui impose une réévaluation de la lecture, de ses pratiques et, finalement, du rapport entre l’histoire et les mots.

Mots-clés : dictionnaire, trace, mémoire/ oubli, fantastique, mystification.

Sectiune
Literatura română
Pagina
377
DOI
10.35923/QR.12.01.31