Illustrations chromatiques de la crise dans Le Roman de Renart
Abstract (Chromatic illustrations of the crisis in the novel Reynard the Fox): The Middle Ages reveal their profound crises in literary texts, which mirror society, and medieval actors are reflected in famous characters: Reynard and his colleagues are just a few examples. Whether it be turmoil, conflict, upheaval, disruption, unrest, unease, etc., the forms of crisis are varied in the corpus of our study: Le Roman de Renart, branch XIII, entitled Renart et Primaut. The aim of our article is to answer the following questions relating to the critical phases that can be identified: what crises are illustrated in Le Roman de Renart? How can the idea of crisis be conveyed in this novel? We have two hypotheses: the anonymous author uses chromaticism and suggested sounds or sound effects; to do this, he employs symbolic and sensory techniques (the interplay of colours and sounds) that convey tension, conflict or imbalance in the narrative.
Keywords: Roman de Renart/Reynart the Fox, medieval novel, chromaticism, colorimetry, crisis.
Résumé : Le Moyen Âge laisse transparaître ses crises profondes dans les textes littéraires, comme miroir de la société, et les actants médiévaux se miroitent dans des personnages fameux : Renart et ses confrères en sont quelques-uns. Qu’il s’agit de désarrois, de conflits, d’ébranlements, de perturbations, de troubles, de malaises, etc., les formes de la crise sont variées dans le corpus de notre étude : Le Roman de Renart, la branche XIII, intitulée Renart et Primaut. Le but de notre article serait de répondre aux questions suivantes, relatives aux phases critiques y repérables : quelles sont les crises illustrées dans Le Roman de Renart ? Comment rendre l’idée de crise dans ce Roman ? Nos hypothèses en sont deux : l’auteur anonyme se sert du chromatisme et des sons ou d’effets sonores suggérés ; pour cela il mobilise des procédés symboliques et sensoriels (jeu des couleurs et des sons) qui traduisent la tension, le conflit ou le déséquilibre dans le récit.
Mots-clés : Roman de Renart, roman médiéval, chromatisme, colorimétrie, crise.
