Metáforas de la identidad en la poesía de Octavio Paz

Abstract: (Metaphors of identity in Octavio Paz’s poetry) This paper aims at exploring the metaphorical facets of identity in Octavio Paz’s poetry, both from the individual’s point of view and from the perspective of its insertion in the wider context of the collective identity. The case of the Mexican poet, like that of other poets with similarly heterogeneous roots, is special because the personal identity is defined within a framework of a national identity influenced by two ancestral legacies, the Aztec and the Hispanic one. We will focus on identity as a process, configured through imagination and memory, as well as on the presence of metaphors in the definitions of the human being. In Octavio Paz’s opinion, poetry reflects the tendency of the human being to define the self through imaginative projection and to search for ways of transcending ordinary experiences through art. The exploration of identity, especially after becoming aware of the mystery of otherness, is carried out through the use of metaphors which can open new interrogations. In this sense, we will highlight the metaphors with assertive or exhortative functions that involve the reader in the poet’s dialogue with himself.

Keywords: metaphor, identity, memory, imagination, otherness

Resumen: En el presente trabajo nos proponemos explorar las facetas metáforicas de la identidad en la lírica de Octavio Paz, tanto en su vertiente personal, como en sus modalidades de inserción en el contexo más amplio de la identidad colectiva. La situación del poeta mexicano, como la de otros creadores cuyas raíces son igual de heterogéneas, es especial, porque la identidad personal se define en el marco de una identidad nacional influida por dos herencias ancestrales, la azteca y la hispánica. Insistiremos sobre la identidad como proceso, que se va configurando gracias a la imaginación y a los juegos de la memoria, y sobre el papel de la metáfora en la matización de los enfoques antropológicos. Según Octavio Paz, la poesía refleja la tendencia del hombre de definirse a través de la proyección imaginativa y de buscar en el arte vías para trascender las experiencias rutinarias. Sondear la identidad, sobre todo ante el misterio del otro, conlleva el uso de metáforas que abren nuevas interrogaciones. En este sentido, pondremos de manifiesto las metáforas con función asertiva o exhortativa, que involucran al lector en el diálogo del poeta consigo mismo.

Palabras clave: metáfora, identidad, memoria, imaginación, otredad