Lucian Blaga nas Cortes da Saudade – um momento do encontro luso-romeno no curso do tempo

Abstract: (Lucian Blaga in At the Courtyard of Yearning – a moment in the luso-romanian encounter along the years). Luso-Romanian ties stretch back to the 15th century. Based on the records of the Portuguese prince, D. Pedro de Coimbra, we know he fought south of the Carpathian mountains against the Turks. A century later the “broad-chested Thracians” would be celebrated in Camões' Os Lusíadas as being the “defenders of Europe”. Much later on, great luminaries of Romanian culture travelled to Portugal or resided there for some time, as was the case with Nicolae Iorga, Lucian Blaga and Mircea Eliade; all writing extensively about their experiences there. We recall here the contributions of Blaga and Eliade to the development of “Romània”.

Keywords: Blaga, Eliade, Portugal, Romania, Romània

Resumo: As relações luso-romenas são muito antigas. Remontam ao século XV, quando um príncipe português, D. Pedro de Coimbra, terá, conforme o registo das suas viagens, combatido a sul dos Cárpatos contra os turcos. Os “Traces de robusto peito” são, no século seguinte, celebrados por Camões, em “Os Lusíadas” como defensores da Europa. Posteriormente, nomes grandes da cultura romena deslocaram-se a Portugal ou aí residiram algum tempo é o caso de Nicolae Iorga, Lucian Blaga e Mircea Eliade que escreveram sobre Portugal. Invocam-se aqui os contributos de Blaga e de Eliade para a construção da “Romània”.

Palavras-chave: Blaga, Eliade, Portugal, Roménia, Romàni