Le système littéraire de la Romania européenne : une analyse métacritique au prisme de la criticométrie

Abstract: (The European Romania Literary System: a Metacritical Analysis Through the Lens of Criticometrics) Conceptually, this research arises at the intersection of systems theory, scientometrics, and literary studies. From the methodological viewpoint, we introduce criticometrics, an innovative approach that aims at empirically studying national and continental literatures, as well as the relations between them. Thus, through the exploitation of bibliographic databases, particularly the Modern Language Association International Bibliography, we compile and analyze the metadata of the critical publications about the literatures that constitute the European Romania. This sample, that cumulates over 430,000 references from 1884 to 2016, allowed us to map these national literatures and to elaborate chronological, geopolitical, and linguistic indicators. Then, we studied the critical bibliography about the main figures of these national literatures, in order to identify their level of interaction. All these observations, that have become available as a result of the emergence of the digital era, allow us to better understand the interferences and contrasts that characterize the literary system of the European Romania.

Keywords: European Romania literatures, polysystems theory, criticometrics, digital humanities, big data 

Résumé : Conceptuellement, cette recherche surgit au croisement de la théorie des systèmes, de la scientométrie et des études littéraires. Du point de vue méthodologique, nous introduisons la criticométrie, approche novatrice dont le but est d’étudier empiriquement les littératures nationales et continentales, ainsi que les relations qu’elles entretiennent les unes avec les autres. Ainsi, à travers l’exploitation des bases de données bibliographiques, en particulier la Modern Language Association International Bibliography, nous compilons et analysons les métadonnées des publications critiques qui portent sur les littératures qui constituent la Romania européenne. Cet échantillon, qui cumule plus de 430 000 références de 1884 à 2016, nous a permis de cartographier ces littératures nationales et d’élaborer des indicateurs chronologiques, géopolitiques et linguistiques. Ensuite, nous avons étudié la bibliographie critique sur les principales figures de chacune des littératures nationales afin de déterminer le niveau d’interaction entre celles-ci. L’ensemble de ces observations, devenues disponibles grâce à l’avènement de l’ère numérique, nous permet de mieux comprendre les interférences et les contrastes qui caractérisent le système littéraire de la Romania européenne.

Mots-clés: littératures de la Romania européenne, théorie des polysystèmes, criticométrie, humanités numériques, données massives