¿Es necesario el concepto de predicado en la gramática de las lenguas románicas?

 Abstract: (Is the Concept of Predicate Necessary in the Grammar of Romance Languages?) The concept of „predicate‟ has always had connected, yet different usages ever since Aristotle. Currently, this disparity of interpretations is not only preserved, but it has also enlarged. In this work, critical insight is employed to revise the theories on the predicate since Classical Antiquity to our days. The indiscriminate mixture in the analysis of the criteria of formal logics, semantics and grammar explains for the diversity of approaches. The conclusion is that the concept of predicate in the grammar of Romance languages, and in language in general, does more to confuse things than to clarify them

Keywords: verb phrase, sentence, subject, predicate, noun phrase 

Resumen: El concepto de ‘predicado’ siempre ha tenido aplicaciones relacionadas pero diferentes, ya desde Aristóteles. En la actualidad, esa disparidad de interpretaciones se mantiene, e incluso ha aumentado. En este trabajo se repasan con enfoque crítico las teorías sobre el predicado desde la antigüedad clásica hasta nuestros días. La mezcla indiscriminada en los análisis de criterios de lógica formal, semánticos y gramaticales explica la diversidad de enfoques. Se llega a la conclusión de que el concepto de predicado en las gramáticas de las lenguas románicas, y de las lenguas en general, perturba más que esclarece. 

Palabras clave: sintagma verbal, oración, sujeto, predicado, sintagma nominal