Assia Djebar, une voix de l’autobiographie maghrébine

Abstract: (Plurivocal Autobiography in the Work of Assia Djebar) Assia Djebar, a Voice of North African Autobiography. This paper attempts to examine the search for personal and collective identity in the novel Fantasia, an Algerian Cavalcade (1985) by Assia Djebar, a leading figure of the Francophone North African literature. Testifying to Djebar’s autobiographical project, this narrative is crafted as an entanglement of History, autobiography and women’s discourse. Although the autobiographical writing provides a common thread through the complex structure of the novel, it is born out of a dual tension: on the one hand, that of saying “I” as a woman in a society where self-revelation is a taboo; on the other hand, that of writing in French, the adversary language, in the postcolonial context. We will especially seek to explore the challenges and paradoxes of Djebar’s autobiographical narrative affirmed as a plurality of hybrid subjectivities.

Keywords: Assia Djebar, Fantasia, an Algerian Cavalcade, autobiographical writing, North African literature, women’s voices.

Résumé: Notre étude tente d’examiner la recherche de l’identité personnelle et collective dans L’Amour, la fantasia (1985) d’Assia Djebar, figure de proue de la littérature maghrébine francophone. Dans ce roman qui témoigne indéniablement du projet autobiographique de Djebar, il y a un enchevêtrement entre Histoire, autobiographie et discours de femmes. Bien que l’écriture autobiographique fonctionne comme un fil conducteur à travers la structure complexe du récit, elle est née d’une double tension : d’une part, celle de dire « je » en tant que femme dans une société où parler de soi est un tabou ; d’autre part, celle de s’écrire en français, langue adverse, dans le contexte postcolonial. Notre but sera en particulier de questionner les enjeux et les paradoxes de l’écriture autobiographique djebarienne qui s’affirme comme une pluralité des instances autodiégétiques métissées.

Mots-clés : Assia Djebar, L’Amour, la fantasia, écriture autobiographique, littérature maghrébine, voix des femmes.