Quaestiones Romanicae III

Descarcă volumul:

Quaestiones Romanicae III/1

Quaestiones Romanicae III/2

Quaestiones Romanicae III

(91 articole)

1

Comunicări în plen

p. 12

La storia e la politica nel pensiero di Alessandro Manzoni

Norberto CACCIAGLIA
p. 20

Cantemir, auctor şi persona (Historia Othmanica)

Ioana COSTA
p. 26

¿Es necesario el concepto de predicado en la gramática de las lenguas románicas?

José Manuel GONZÁLEZ CALVO
p. 33

Cine, ce şi cum traduce în limba română? Intenţii. Subiecte. Metode (secolele al XVIII-lea şi al XIX-lea)

Georgiana LUNGU BADEA
p. 55

Aspect, față, floare, culoare în vocabularul gastronomic românesc

Mariana NEȚ
p. 64

Le rôle du passé dans la construction du présent et de l’avenir linguistique et culturel européen

Estelle VARIOT

Limba şi literatura latină

p. 78

Aromatele, limbile romanice şi etimologia populară

Florica BECHET
p. 82

Carmina Burana şi variante de traducere

Diana Brînduşa CHIRILĂ
p. 86

Istoria romană traversând libretul italian în opere mozartiene

Lucian ONIȚA
p. 94

Citatul omagial în traducere

Gabriela RADU
p. 102

Intersectări cu latinitatea în Don Giovanni de Mozart

Mihaela-Silvia ROȘCA
p. 109

„A marmorei candoare” în latină şi în română

Maria SUBI

Limba şi literatura română

p. 126

Demers identitar naţional în poezia română din Basarabia: momentul '89

Maria ABRAMCIUC
p. 132

Însemnări privind o conferinţă din anul 1899, ţinută în cadrul Societății Astra (despărţământul Bocşa): arta argumentării

Eugenia ARJOCA-IEREMIA
p. 143

Teatrul în presa scrisă românească – între cronică şi relatare elaborată

Simona BADER
p. 152

Maladiile sistemului socio- politic reprezentate în romanul românesc (1960-1980)

Alina BAKO
p. 158

Manipularea politică prin editoriale

Dragoș BAKO
p. 164

Familia lexicală a verbului a răpi în lirica lui Traian Dorz

Florina-Maria BĂCILĂ
p. 174

Influenţa maghiară în toponimia văilor Bistra şi Sebeş

Diana BOC-SÎNMĂRGHIŢAN
p. 182

Of Food and Fashion: A Dual Approach to Jhumpa Lahiri’s Short Fiction

Cristina-Teodora BRAIŢ
p. 194

Pagini de proză scurtă – critici intermitente ale unei realități

Emina CĂPĂLNĂŞAN
p. 204

Rezidualul – punct de interferență literară în România și Ungaria socialistă

George Alexandru CONDRACHE
p. 210

Amintirea și uitarea liantului cultural românesc în proza basarabeană de după 1989

Tatiana CIOCOI
p. 216

Profilul paremiologic al românului

Valentin DEDU
p. 224

Originalul necunoscut al Gramaticii de la învăţătura fizicii, traducere din limba italiană a episcopului Amfilohie Hotiniul

Gabriela E. DIMA, , Eugenia DIMA
p. 237

O voce lirică între Occident şi Orient: Cristian Popescu

Gabriela GHEORGHIŞOR
p. 242

Nominalizations of Possessive Dative Constructions in contemporary Romanian

Cristina IOSIFESCU
p. 252

Figuri semantice în jargonul mass-mediei în româna actuală. Construcţii metaforice

Roxana JOIȚA KHALIFA
p. 258

Iconicitate şi limbaj – consideraţii asupra înţelegerii gestului iconic ca metalimbaj în isihasmul carpatin

Marius Dumitru LINTE
p. 267

Orthographic and Orthoepic Distortions in the Corpus of SMS Messages

Christina Andreea MIȚARIU
p. 273

Resorturile absurdului în teatrul lui Eugen Ionescu. O perspectivă lingvistică

Nadia OBROCEA
p. 284

Hora de pomană – repere identitare românești în Oltenia și în Valea Timocului bulgăresc. Rigori radiofonice de restituire mediatică

Gabriela RUSU-PĂSĂRIN
p. 294

Atributul circumstanţial – un simplu subtip al atributului?

Raluca POPESCU
p. 300

Creativitate lexicală versus productivitate lexicală (cu referire la textul publicitar românesc actual)

Raluca POPESCU
p. 308

Ambivalenţa lingvistică în creaţia Hertei Müller

RADU Pavel Gheo
p. 314

Stratificarea influențelor cultural - lingvistice reflectate în literatura dialectală bănățeană

Cristina Raluca SICOE
p. 325

Minorități etnice și comportament lingvistic

Sînziana PREDA
p. 332

Cărți normative ale limbii române, scrise în latină. Ultima ortografie a Școlii Ardelene

George Bogdan ŢÂRA
p. 340

Mărturii despre universul carceral românesc

Maria TERTECI
p. 345

Receptarea literară în context comparatist. Studiu de caz: Bruno Schulz şi Max Blecher

Dumitru TUCAN
p. 357

Personaje biblice în textele ceremoniale specifice obiceiului colindatului în Valea Almăjului, jud. Caraş-Severin

Maria VÂTCĂ
p. 366

Imaginea „Roșia Montana” în presa românească

Ioana VID
p. 372

Spațiul în romanele generației '60: ficțiune și proprietate

Mihaela-Adelina CHISĂR-VIZIRU
p. 376

Imaginea României: între localizări reale şi proiecţii imaginare (Umbre lungi de Alan Brownjohn şi Kitty şi Virgil de Paul Bailey)

Diana VRABIE

2

Lingua e letteratura italiana

p. 392

La civiltà italiana alla luce della cultura europea nella Storia del De Sanctis

Antonio Giusepppe BALISTRERI
p. 400

Ripensamento della tradizione e approdo alle idealità romantiche nella Sicilia di primo Ottocento: vita e opere di tre letterate ribelli

Daniela BOMBARA
p. 413

Le prime traduzioni in romeno dell'Inferno di Dante: riferimenti culturali e traduttivi*

Iulia COSMA
p. 422

L'opera in cerca di genere: alcune considerazioni preliminari a proposito della satira menippea in Pirandello

Dušica TODOROVIĆ
p. 428

Gli italianismi nella fraseologia dialettale croata: il caso della parlata di Spalato

Maja BEZIĆ, Lovorka KALEBIĆ
p. 436

Un passo verso la didattica interculturale in un contesto LS

Maja BILIĆ
p. 446

Il lessico della politica in chiave lessicologica

Snježana BRALIĆ
p. 458

I campi semantici sensoriali ne Gli Asolani di Pietro Bembo. Analisi qualitativa e scelte traduttive

Anamaria GEBĂILĂ
p. 467

“Offuscar gli occhi nel molto lume”: sulle speculazioni filologiche ottocentesche circa il rapporto tra le lingue romanze e le lingue slave

Persida LAZAREVIĆ DI GIACOMO
p. 478

Produzione e applicazione di corpora bilingui per l'insegnamento dell'italiano L2

Saša MODERC
p. 485

La lingua italiana in Eritrea

Giampaolo MONTESANTO
p. 493

La comunicazione non verbale e l’insegnamento dell’italiano

Silvia Madincea PAŞCU
p. 499

La particella italiana ne e le modalità della sua traduzione in romeno

Elena PÎRVU
p. 507

Giocoso e umoristico nei proverbi e nei detti italiani e romeni

Oana SĂLIŞTEANU
p. 513

Alcune riflessioni sui significati delle metafore animalesche

Marinela VRĂMULEŢ

Langue et littérature françaises

p. 524

La région transfrontalière et la coopération langagière plurilingue

Felicia CONSTANTIN , István CSÜRY
p. 535

Un expériment roman unique: le Félibrige

Ramona MALIŢA
p. 545

La négation en français. Difficultés d’acquisition pour les apprenants roumains

Mariana PITAR , Adina TIHU
p. 556

NICHOLAS CATANOY – de la romanité vers l’universalité ou le modèle du citoyen du monde

Liana ŞTEFAN, Iulia PARA
p. 564

Les interférences des langues et des cultures dans les romans d’Andreï Makine – approche traductologique

Ludmila ZBANŢ

Lengua y literatura española

p. 574

Podemos y debemos: expresiones modales recurrentes en los discursos de investidura de los presidentes de gobierno españoles (1979-2011)

Mioara Adelina ANGHELUŢĂ
p. 590

Los tiempos verbales compuestos en versiones ibéricas de la Historia del noble Vespasiano

BERTA Tibor
p. 600

Metáforas de la identidad en la poesía de Octavio Paz

Iulia BOBĂILĂ
p. 608

Continuidad y cambio lingüísticos en el mundo hispanohablante

Mircea-Doru BRÂNZĂ
p. 626

Enseñando español en Rumanía: Aplicaciones docentes de la filología histórica comparada

Patricia LUCAS
p. 635

Palabras españolas en el acervo de la lengua rumana

Sanda-Valeria MORARU
p. 641

El tratamiento de elementos cotidianos en la fraseología y su enfoque en las clases de ELE en el ámbito universitario

Elisa MORIANO
p. 650

«El estudiante de Salamanca» de José de Espronceda y el mito de Don Juan

Lavinia SIMILARU
p. 657

Enseñar las lenguas románicas a través de la subtitulación y el doblaje

Cristina VARGA
p. 664

Plurales dudosos de algunos sustantivos latinos

Raluca Arianna VÎLCEANU
p. 671

La voz del traductor en Corazón tan blanco de Javier Marías

Luminiţa VLEJA
p. 681

Aspectos de cultura popular en las novelas de Vicente Blasco Ibáñez

Marina ZARAGOZÀ PÉREZ

Istorie şi religie

p. 700

Les relations entre l’Église et l’État dans la vision de Saint Maxime le Confesseur

Remus Mihai FERARU
p. 715

Sfântul Ioan Cassian, punte teologică între Răsărit şi Apus

Daniel ENEA
p. 729

Părintele Teofil Părăian – un „bătrânfrumos” (kalogeros): duhovnicul în spiritualitatea românească

Daniel LEMENI
p. 736

Crâmpeie de istorie şi cultură iudaică în România

Marius IOANA
p. 745

Latinitatea în viziunea intelectualilor ardeleni ai secolului al XIX-lea*

Mihaela MEHEDINŢI-BEIEAN
p. 758

L’offensiva ottomana contro Szolnok ed Eger nel racconto del milanese Francesco degli Streppati

Gizella NEMETH , Adriano PAPO
p. 764

Elemente de interes militar-strategic în lui Ovidius de la Tomis

Laurenţiu Nistorescu
p. 778

Il principio di capacita’ contributiva nella riforma rivoluzionaria del regno di Servio Tullio e l’evoluzione del sistema tributario romano

Eduardo Maria PICCIRILLI
p. 786

Constatările ziarului caransebeşan „Renaşterea”, de la începutul secolului al XX-lea, cu privire la cercetarea ştiinţifică noutestamentară occidentală reflectată în opera teologului Petru Barbu

Alin Cristian SCRIDON
p. 795

Participarea dacilor la răscoala antiromană a pannonilor la începutul secolului I p.Chr.

Călin Timoc
p. 798

Personaje biblice în textele ceremoniale specifice obiceiului colindatului în Valea Almăjului, jud. Caraş-Severin

Maria VÂTCĂ

Varia

p. 808

Il successo del melodramma in Estremo Oriente

Gloria GRAVINA
p. 815

Spiritualitatea românească între tradiţie şi noutate

Nicolae MORAR
p. 825

Aspecte din istoricul activităţii Partidului Naţional-Popular în Banat în anul 1947

Radu PĂIUŞAN
p. 837

L’agricoltura: madre della civiltà e della cultura romena

Alfredo Partenza