Quaestiones Romanicae VIII

Descarcă volumul:

Quaestiones Romanicae VIII/1

Quaestiones Romanicae VIII/2

Quaestiones Romanicae VIII

(89 articole)

1

Comunicări în plen

p. 18

Creuzetul parizian: Brâncuși, Giacometti și alți sculptori „romanici”

Sorin ALEXANDRESCU
p. 47

Le système littéraire de la Romania européenne : une analyse métacritique au prisme de la criticométrie

Carolina FERRER
p. 65

Las formas imperfectivas y perfectivas del verbo románico, estabilidad y cambio

Jukka HAVU

Limba şi literatura latină

p. 96

Tehnica variantelor la Tacit (Annales I-VI)

Florica BECHET
p. 105

Un topos literar dihotomic: laus Italiae

Valy CEIA
p. 114

Simbioza formelor de guvernământ în Roma antică în viziunea lui Polybios

Theodor GEORGESCU
p. 121

Limitare şi libertate în traducerea acrostihului din Ekthesis-ul Diaconului Agapet

Gabriela RADU
p. 137

Fericitul Ieronim – Pe urmele bărbaților iluștri

Adina-Voichița ROȘU
p. 143

(Homo) viator ac/vel peregrinus în Aetas Patrum. Interferențe semantice

Elena SANDU
p. 156

Vocabulele candorii în latină și în limbile romanice

Maria SUBI
p. 174

Hamartia – scurt itinerar lingvistic despre rătăcire

Maria-Cristina TRUŞCĂ

Limba şi literatura română

p. 188

„Nu-i condei să poată scrie”: egestas linguae – concept și mărturisire în poezia lui Traian Dorz

Florina-Maria BĂCILĂ
p. 203

Marginalitate şi europenism în proza lui Alexandru Vona

Graţiela BENGA-ŢUŢUIANU
p. 215

Elemente ale imaginarului marin spaniol și portughez în romanul postmodern românesc

Nicolae BOBARU
p. 226

Metafora și instituirea sensului poetic. O privire dinspre și înspre Blaga

Oana BOC
p. 236

Visul celtic și visul românesc: thanatofilia eroică

Mirela-Ioana BORCHIN-DORCESCU
p. 247

Sufixarea cu elemente latinești în procesul de formare a substantivelor deverbale caracteristice textelor religioase

Ecaterina BRĂGUȚĂ, Alexandra GHERASIM
p. 257

Aspectele culturale – factor stimulativ în învățarea limbii române ca limbă străină

Emina CĂPĂLNĂŞAN
p. 264

Paradoxul semantic în discursul cioranian

Simona CONSTANTINOVICI
p. 274

Vârstele Letiției Branea. O radiografie a romanelor Gabrielei Adameșteanu

Elena CRAȘOVAN
p. 292

Despre corpusurile electronice românești. Inimă: câteva e-ocurențe sintagmatice

Daniela GHELTOFAN
p. 309

Înstrăinare și refuz. Evadări din provincia Hertei Müller

Gabriela GLĂVAN
p. 318

Didactica limbilor-culturi în predarea românei ca limbă străină

Maria-Mihaela GROSU
p. 332

Modalități de redare a diminutivării în limba română, cu accent pe limbajul întrebuințat în mediul virtual

Anda LĂSCUȘ
p. 342

Metamorfozele postmoderne ale unui mit clasic al contrastului. Kore-Persefona de Ruxandra Cesereanu într-o dublă interpretare, arhetipală și psihanalitică

Giovanni MAGLIOCCO, Ilona-Manuela DUȚĂ
p. 368

Câteva aspecte semnificative din cultura și publicistica României interbelice

Viviana MILIVOIEVICI
p. 377

Probleme în predarea limbii române ca limbă străină. Studiu de caz: articolul în limba română

Eliana Alina POPEŢI
p. 385

Din lexicul superstiţiilor populare sălăjene

Denisa-Maria TOUT
p. 393

Școala Ardeleană și latinitatea „altfel” a limbii române. Substantivul

George Bogdan ŢÂRA
p. 408

Spațiu și timp în comunicarea interculturală: particularități românești

Anca URSA

Langue et littérature françaises

p. 418

Quand l’amour de bienveillance triomphe de l’amour de concupiscence : Alma de J.-M.G. Le Clézio. Étude de cas

Alexandra DĂRĂU-ŞTEFAN
p. 432

Intermédiarités dans Douleur exquise de Sophie Calle

Monica GAROIU
p. 440

L’emploi des formes d’adresse en français, italien et espagnol péninsulaire : correspondances et différences

Eva HAVU
p. 461

‘Lecture d’un tableau’ pour déchiffrer les canons esthétiques du romantisme littéraire ? Interférence(s) littérature-peinture

Ramona MALIŢA
p. 471

Proximités et ruptures dans la littérature issue de l’immigration maghrébine

Ioana MARCU
p. 487

Les interférences entre l’histoire et la littérature dans l’œuvre de Sylvie Germain. L’image de la seconde guerre mondiale

Roxana MAXIMILEAN
p. 499

Configurations poétiques de l’ennui dans l’espace culturel de la Romania

Luciana PENTELIUC-COTOŞMAN
p. 516

Symbioses et contrastes : la prostitution en France au XIXe siècle

Mădălina-Ioana TŐK

Lengua y literatura española

p. 526

Contrastes en la poesía de Ida Vitale

Iulia BOBĂILĂ
p. 536

Las unidades fraseológicas en perspectiva contrastiva. La traducción española de Frumoasele străine (M. Cărtărescu)

Răzvan BRAN
p. 543

La tía Julia y el escribidor, ¿simbiosis o contraste?

Aura Cristina BUNORO
p. 552

Nuevas formas de denominar en la industria turística

Mihaela CIOBANU
p. 561

Interferencias y contrastes entre el lenguaje común y el lenguaje coloquial

Roxana Maria CREŢU
p. 603

Interferencias y contrastes en la fraseología somática española y rumana

Oana-Adriana DUȚĂ
p. 619

Comida, bebida y vida sana: similitudes y contrastes entre le refranero español y el rumano

Mihai ENĂCHESCU
p. 629

Expresiones coloquiales con palabras del campo semántico de la automoción: convergencias y divergencias entre el español y el rumano

Sanda-Valeria MORARU
p. 635

Confluencias románico-balcánicas en la literatura oral rumana

Olivia N. PETRESCU
p. 646

Esther y Fortunata, dos heroínas de Balzac y Galdós respectivamente, dos víctimas de la sociedad decimonónica

Lavinia SIMILARU
p. 656

Contrastes en la obra de Francisco de Goya y Lucientes

Sorina Dora SIMION
p. 667

Un análisis pragmaretórico de los discursos de Simón Bolívar dirigidos a los colombianos (1821-1830)

Simona-Luiza ȚIGRIȘ
p. 679

El subtitulado en Rumanía y España. Análisis contrastivo

Cristina VARGA
p. 697

Proyecto MUST: traducción e interferencias desde el TO al TL

Luminiţa VLEJA

2

Lingua e letteratura italiana

p. 10

Proverbi latini nell’italiano contemporaneo

Aleksandra BLATEŠIĆ
p. 20

Leonardo Sciascia, un uomo contro. Come è stato ricordato uno degli scrittori d’opposizione più importanti in Italia

Gloria CALZONI
p. 28

«Era come se ci separasse il mare» Interferenze e contrasti in Cronaca familiare, di Vasco Pratolini

Alessandro CARAVELLA
p. 36

Contaminazioni: Sera di Gavinana di Vincenzo Cardarelli e alcune canzoni di Francesco Guccini

Remo CASTELLINI
p. 47

Il romanzo psicologico La madre di Eva di Silvia Ferreri (2017): interferenze di genere e contrasti tra vita familiare reale e ideale conducono a una nuova Genesi

Lorenzo MARMIROLI
p. 62

Spazio e Identità: Paolo Rumiz in Appia

Ellen PATAT
p. 72

Interferenze e contrasti tra coraggio e paura e pubblico e privato on due opere di Beppe Fenoglio: alcuni racconti de I ventitre giorni della città di Alba (1952) e il romanzo Una questione privata (1963)

Alessandro ROSSELLI
p. 83

Se non è zuppa, è pan bagnato. Invarianti tematiche e variazioni fraseologiche e paremiologiche nella Romània

Oana SĂLIŞTEANU
p. 94

Leopardi come fonte d'ispirazione per la poesia di Ivo Andrić

Tamara STANIĆ

Istorie, artă și religie

p. 104

Geographie et environnement d’une Germanie insoumise (Ier siècle av. et ap. J.-C.)

Nicolas BEN MUSTAPHA
p. 117

Generali italieni în armata habsburgică în lupta pentru eliberarea Banatului de sub turci de la finele secolului al XVII-lea și începutul secolului al XVIII-lea

Mirela BONCEA , Călin TIMOC
p. 127

Biserica necalcedoniană siro-iacobită în secolele VI-VII

Remus Mihai FERARU
p. 139

Conservatorism și inovare în discursul religios

Marius GOLEA
p. 147

Tunis et L’Afrique du Nord au XVIIème siècle dans le mémoire d’un captif russe

Nejmeddine KAZDAGHLI
p. 165

Călătorie în țara românilor – o incursiune etno-jurnalistică în Valea Timocului

Adela MARINCU
p. 170

Romanicul rural în Țara Hațegului. Interferențe și contraste în discursul istoriografic modern

Laura MESINA
p. 186

„Noi nu suntem urmașii Romei”. Les interférences identitaires dans l’espace roumain au prisme de l’histoire et de l’archéologie, du XIXe siècle à nos jours

Mathieu MOKHTARI
p. 203

Atitudinea Marilor Puteri europene faţă de crizele internaţionale majore din anii 1938-1939, reflectată în paginile cotidianului bănăţean Vestul. Studiu de caz: Anschluss-ul

Eusebiu NARAI
p. 222

Geographia Ravennantis și Dacia: o mărturie despre interferențele dintre provinciile post-romane în secolul al VII-lea

Laurenţiu NISTORESCU
p. 230

Aspecte ale activităţii comuniste în Banat (1945)

Radu PĂIUŞAN
p. 249

« Seara conversat cu Bamberg ». Carol I di Romania, Felix Bamberg e l’amore per l’arte italiana

Francesco RUVOLO
p. 264

La longue histoire de la présence italienne à Besançon et son influence sur la ville

Frédéric SPAGNOLI
p. 272

Organizarea Bisericii Ortodoxe Române din Banat în perioada comunistă

Cristina TUDOR
p. 283

Arta practicată de ordinele catolice din Banat. Studiu de caz: biserica mănăstirii franciscane Maria Radna din Lipova

Mihaela VLĂSCEANU

Carte și bibliotecă

p. 294

Adolf Ulrich, autorul catalogului bibliotecii regelui Carol I: o ipoteză

Vasile DOCEA
p. 301

Forme de copyright infringement în traducțiile pre limbă rumânească din veacul al XIX-lea

Ioana-Simina FRÎNCU
p. 317

Cărți și biblioteci românești în Banatul sârbesc

Mircea MĂRAN
p. 325

Rolul bibliotecilor în tranziția către open access (OA): tendințe europene

Ivona OLARIU
p. 343

Cariere feminine în mediul universitar timișorean în perioada comunistă

Gabriela PANU
p. 351

Bibliotecile în regimuri totalitare

Manuela ZĂNESCU

Muzică şi teatru

p. 364

Limbajul artistic, mijloc de expresie și expresivitate

Roxana-Sorana ARDELEANU
p. 377

Introspecţie în aria culturală a colindului, din exteriorul spaţiului folcloric românesc

Abdulhalem Ahmed Hassan AL-SHAMKHANI
p. 384

Reverberaţiile commediei del’ arte în opera veristă italiană – Gianni Schicchi

Ioana Mia IUGA
p. 396

Studiu comparativ al piesei pentru pian Ondine

Aida MARC
p. 406

Aspecte tehnico-interpretative în vocalitatea sopranelor dramatice

Silvia Sorina MUNTEANU
p. 411

Contribuţia dirijorului de operă la consolidarea teatrului liric contemporan

Mihaela-Silvia ROȘCA
p. 417

Percuția neconvențională – un nou concept

Cristian-Robert SZÉKELY