Natural Born Digitals? Plurilingvism și etică postumană în poezia contemporană românească
Abstract: (Natural Born Digitals? Multilingualism and Posthuman Ethics in Contemporary Romanian Poetry): The aim of the present paper is to come to terms with the poetry written by two young Romanian writers, Anastasia Gavrilovici and Daniela Hendea. Basically, it follows a twofold outline: 1. the emergence of plurilingualism and the relation between language and posthuman ethics; 2. the notable poetic features and the force lines that individualize the two poetesses mentioned above. On the one hand, the poems written by Anastasia Gavrilovici explore the hybridization that starts within the body and ends in an integrative conscience, that does not belong to that body anymore. On the other hand, in the poems published by Daniela Hendea, the poetic voice impels the cultural dynamics, questioning not only a literary tradition, but also the profound layers of the individual and social existence.
Keywords: language, body, conscience, hybridization, posthuman.
Rezumat: Lucrarea face o incursiune în poeticile a douǎ scriitoare contemporane, Anastasia Gavrilovici și Daniela Hendea. Îmi propun sǎ evidenţiez ocurenţele plurilingvismului și legǎturile lui cu etica postumanǎ, subliniind, totodatǎ, particularitǎţile de viziune și liniile de forţǎ ale unor poete care se diferenţiazǎ între ele, dar și de principalele trasee de explorare decelabile în literatura congenerilor. Poemele Anastasiei Gavrilovici exploreazǎ hibridarea care începe în corp, dar se termină într-o conştiinţă care nu aparţine trupului – plurivalentă şi integratoare. În textele Danielei Hendea, subiectul poetic impulsioneazǎ exodul cultural în care așezarea într-o tradiţie literarǎ, dar și în straturile adânci ale existenţei (individuale și sociale) e pusǎ sub semnul întrebǎrii.
Cuvinte-cheie: limbaj, corp, conștiinţǎ, hibridizare, postuman.
