Rezumat: Articolul a realizat prezentarea generală a observaţiilor constatate de Francesco Griselini în timpul misiunii sale oficiale din Banat (1774-1777) şi publicate în lucrarea Lettere odeporiche. Ove suoi viaggi e le di lui osservazioni spettanti all storia naturale ai costumi di vari popoli e sopra piu altri interesanti oggetti si descrivono, giuntevi parecchie memorie dello stesso autore, che riguardano le scienze e le arti utili. În analiza acestor observaţii ale lui Francesco Griselini am utilizat unica ediţie în limba italiană a lucrării, apărută la Milano în anul 1780 şi puţin cunoscută istoriografiei române. Prezentul articol a identificat structura şi principalele teme existente în Lettere odeporiche. Articolul a demonstrat că Lettere odeporiche au reprezentat sursa de bază pentru ediţia germană a istoriei Banatului, iar cele două lucrări reflectă imaginea exaustivă a Banatului din secolul al XVIII-lea. Articolul reprezintă o contribuţie în analiza şi impunerea în istorigrafia română a lucrării scrise de Francesco Griselini, Lettere odeporiche, a ediţiei italiene a istoriei Banatului.