Quaestiones Romanicae VII

Descarcă volumul:

Quaestiones Romanicae VII/1

Quaestiones Romanicae VII/2

Quaestiones Romanicae VII

(101 articole)

1

Comunicări în plen

p. 14

O eu e o outro: Jeanne Louise Milde e Cláudia Andujar em múltiplos tempos, múltiplas vivências

Rita LAGES RODRIGUES
p. 26

Le voyage de la science de la Grèce à l’Europe latine via le monde musulman

Christian DUHAMEL

Limba şi literatura latină

p. 38

Noțiunea „gură” de la latină la română – cu privire specială la rōstrum

Ilona BĂDESCU
p. 46

Călătoriile în Lună și în Soare ale lui Lucian și Cyrano

Florica BECHET
p. 55

Călătoria nedorită

Ioana COSTA
p. 60

Călătorie romană: de la călătoria eroică din Eneida, la rătăcirea erotică din Satyricon

Ilona DUȚĂ
p. 72

Surghiunul lui Ovidius. Tristia – o călătorie prin mitologia greacă

Theodor GEORGESCU
p. 80

Schiță pentru o geografie a imaginarului roman

Daniel Haiduc
p. 98

Călătoria în lumea de apoi – vehicul satiric în Dialogul morților al lui Lucian din Samosata

Roxana Maria LAZARESCU
p. 103

Satyricon - rătăcire spre marginalitatea ființei

Dana LĂPĂDAT-NICOLA
p. 110

Cuvinte și povești

Laura MAFTEI
p. 115

Călătoria spre fericire. Effingere Deum vs. Habere Deum

Anca MEIROȘU
p. 120

Metafora călătoriei ȋn Liber Manualis

Gabriela RADU
p. 127

Homo viator. Schiță de istorie a unui concept. Antichitatea

Elena SANDU
p. 135

Traseul marin în epopeea vergiliană

Maria SUBI

Limba şi literatura română

p. 152

Traducătorul – Homo viator în spațiul a două culturi; registre lingvistice în traducere

Åsa APELKVIST
p. 162

Țărm, mal, liman în poezia lui Traian Dorz

Florina-Maria BĂCILĂ
p. 176

Drumul spre Tenerife – o călătorie dinspre simbol spre referent

Mirela Ioana BORCHIN
p. 184

Limba română în spaţiul digital. Provocări şi limitări

Mariana Viorica BUDA
p. 193

Noaptea de foc – configurație semantică recurentă și experiență interioară. De la Blaise Pascal la Eric-Emmanuel Schmitt

Simona CONSTANTINOVICI
p. 205

Perspective culturale româneşti din Banatul sârbesc. Creaţie şi/sau identitate

Mariana DAN
p. 217

Reflecții asupra paradigmelor epistemologice în didactica limbilor străine

Maria-Mihaela GROSU, Ana Eugenia COCIUG
p. 226

Imposibila întoarcere. Călătorii spre casă în romanele lui Cătălin Dorian Florescu

Gabriela GLĂVAN
p. 234

Noaptea de Sânziene. Călătoria în imaginar sau jurnalul unui roman

Valentin-Iulian MAZILU
p. 243

„Republic of Gamers”. Incursiune în limbajul gamerilor români

Nadia OBROCEA
p. 258

Constantin Negruzzi și Șerban Foarță sau traducerea ca (re)descoperire a resurselor limbii române

Elena PETREA
p. 265

Călătorie spre interiorul Poeziei și al Ființei. Transcendență și vizionarism: În marea trecere (1924), Lucian Blaga

Alina-Iuliana POPESCU
p. 270

Naufragiu către și dinspre „buricul pământului”

Roxana ROGOBETE
p. 278

Transferul unor structuri gramaticale din limba maternă în limba română la studenții francofoni din anul pregătitor

Cristina Raluca SICOE
p. 285

Călătorii în vâltoarea istoriei. Două relatări românești despre revoluția bolșevică și Războiul Civil Rus: Elie Bufnea și Voicu Nițescu

Dumitru TUCAN
p. 298

Matrioska textuală în receptarea scrisă a românei ca limbă străină: lecturi gradate şi activităţi specifice

Anca URSA

Langue et littérature françaises

p. 310

L’altérité ottomane dans la littérature française de voyage du XVIe siècle

Cem ALGUL
p. 324

Voyage et regards sur les cultures dans Sous l’orage et La saison des pièges de Seydou Badian

Modibo DIARRA
p. 332

Voyage et esthétique du lieu dans l’oeuvre de Camus

Monica GAROIU
p. 343

Les Voyages de Francion

Frank GREINER
p. 353

La représentation de la femme et de l’homme – un voyage qui continue

Joana HADŽI-LEGA HRISTOSKA
p. 366

Transylvanie, la frontière distante. Karpathia de Mathias Menegoz (2014) et La Transylvanie et ses habitants de Auguste de Gérando (1845-1847)

Éric LEVÉEL
p. 376

Sur le voyage des idées: le cénacle(-ouvroir) des Scipion

Ramona MALIŢA
p. 384

Changements du vocabulaire lié à la migration

Krisztina MARÁDI
p. 393

Le voyage comme (semi-)échec dans les littératures de langue française. Le cas d’Assia Djebar, Fatou Diome et Leïla Houari

Ioana MARCU
p. 411

Voyage aux enfers dans l’oeuvre de Sylvie Germain

Roxana MAXIMILEAN
p. 423

Voyages et voyageurs français aux pays du Maghreb indépendants

Dorottya MIHÁLYI
p. 437

Entre « langage barbare & corrompu » et « langue d’Or » : les voyageurs français face à la langue roumaine au XIXe siècle

Mathieu MOKHTARI
p. 452

Voyage de peintre au XIXe siècle : du voyage-séjour au voyage-errance

Roxana MONAH
p. 463

Voyage dans le temps. Souvenirs et organisations textuelles

Andrea NAGY
p. 474

Valeurs symboliques et investissement imaginaire du voyage dans l’oeuvre de Michel Tournier

Luciana PENTELIUC-COTOŞMAN
p. 484

Retour aux racines maternelles : les voyages de Marguerite Yourcenar en Belgique natale

Elisaveta POPOVSKA
p. 496

L’Ère des réformes, l’âge d’or des voyages en Hongrie?

Géza SZÁSZ
p. 505

L’héroïne et le voyage comme expérience morale dans la nouvelle Boule de Suif de Guy de Maupassant

Mădălina-Ioana TŐK
p. 512

Anquetil-Duperron : Un hérosvoyageur aux Indes orientales du XVIIIe siècle

Devika VIJAYAN

2

Lengua y literatura española

p. 10

¿Influye la lengua materna en el aprendizaje de nuevas lenguas? Estudio etnográfico realizado en la provincia de Castellón

Denisa Karla ANUSCA RAUNCIUC
p. 19

La aventura de tenere como auxiliar de tiempos compuestos en la península ibérica

Tibor BERTA
p. 31

“Barcelona es una artista caprichosa”: La vitalidad del espacio en el diario de viaje de Carmen Firan

Iulia BOBĂILĂ
p. 41

Viaje cognitivo: las metaforizaciones conceptuales de la sangre en español

Răzvan BRAN
p. 55

Ricardo Palma y España, la mirada de un viajero peruano

Aura Cristina BUNORO
p. 63

Exilio lingüístico –viaje sin mapas

Raluca CIORTEA , Raluca Arianna VÎLCEANU
p. 69

La situación de los anglicismos en España e Hispanoamérica. ¿Préstamo o adaptación?

Roxana Maria CREŢU
p. 93

La transferencia lingüística de la metáfora del viajero en las traducciones rumanas y españolas de L’albatros de Charles Baudelaire

Oana-Adriana DUȚĂ, Monica TILEA
p. 105

Alcohol – historia de una palabra viajera

Mihai ENĂCHESCU
p. 114

Itinerario urbano por las trampas de la comunicación modernolatra. Desplazamiento físico y viaje sociofantástico en la cuentística de Felisberto Hernández

Giuseppe GATTI RICCARDI
p. 128

Autobiografía conventual femenina: un viaje al mundo de la época colonial

Diana Giorgiana MIHUȚ
p. 142

Migraciones conceptuales de la literatura comparada

Adolfo R. POSADA
p. 149

Viajes y viajeros en unas «novelas contemporáneas» de Benito Pérez Galdós

Lavinia SIMILARU
p. 156

“Si os hablan bien, pensáis que están muertas de amores; si no os hablan, creéis que de alteradas y fantásticas lo hacen”. Viaje simbólico del concepto de la défense des femmes desde sus fuentes medievales hasta el laudatio mulierum en Cárcel de amor...

Silvia-Alexandra ȘTEFAN
p. 168

Navegación y navegadores en el siglo XXI. Metáfora cognitiva e Internet en rumano

Cristina VARGA
p. 179

Viajes y viajeros a España: diarios y cartas en rumano

Luminiţa VLEJA

Língua e literatura portuguesa

p. 196

Objetos de discurso e procedimento de construção de sentido: uma análise sobre o tema “viagem” na literatura de cordel

Clemilton Lopes PINHEIRO
p. 206

Drum e caminho em frasemas em romeno e português

Claudia VLAD, Irina LUPU

Lingua e letteratura italiana

p. 222

Il viaggio testuale nel Cinquecento. Imitazione, scrittura e riscrittura tra le due sponde dell’Adriatico

Jelena BAKIĆ
p. 230

Mari, inferni, isole del mito: viaggi e viaggiatori nei libretti d’opera di Salvatore Quasimodo

Daniela BOMBARA
p. 245

I pionieri del Far East: Viaggio in Romania. Se consideri le colpe di Andrea Bajani

Francesca BRAVI
p. 259

Mobilità e migrazioni tra il Veneto e la Romania: un viaggio nella storia e nella memoria tra passato e presente

Laura CAMPANALE
p. 275

Un treno per Podu Iloaiei: il viaggio di Curzio Malaparte negli orrori dell’Europa in guerra

Giovanni CAPECCHI
p. 282

Viaggio d’un poeta in Russia di Vincenzo Cardarelli. Analisi imagologica

Remo CASTELLINI
p. 291

Da un manoscritto in dialetto istrioto: ricordi del viaggio di un profugo da Valle d’Istria durante la Grande Guerra

Sandro CERGNA
p. 297

Per via di beneficar l’anime. Storia e sogni di un gesuita in Transilvania (1583)

Otilia Ştefania DAMIAN
p. 311

Cartoline d’opera, strumenti di diffusione del melodramma al tempo dell’opera

Gloria GRAVINA
p. 323

Corto viaggio sentimentale: Ettore Schmitz, Italo Svevo, il viaggio e la “ruggine” familiare

Maria Chiara MORIGHI
p. 332

In viaggio nel Decameron con l’immaginazione, la fantasia o il desiderio

Carmela PANARELLO
p. 342

L’arrivo degli zingari a Milano in una cronaca ottocentesca dell’Emporio pittoresco

Michele PAOLINI
p. 351

Sguardi italiani: i concetti di “viaggio” e “viaggiatore”

Ellen PATAT
p. 365

Gli italiani e l’italiano nel volume Descrierea Moldovei (‘Descrizione della Moldavia’, 1711) di Dimitrie Cantemir

Elena PÎRVU
p. 371

Il viaggio di Corrado Alvaro in Unione Sovietica (1934) nel suo diario intimo Quasi una vita (1950)

Alessandro ROSSELLI
p. 382

I viaggi terreni e i viaggi celesti di un poeta mistico. Note sulle versione rumena delle Laude di Iacopone da Todi

Oana SĂLIŞTEANU
p. 390

Tra simbolismi e forze cosmiche: Viaggio di Gararà di Benedetta

Barbara STAGNITTI
p. 396

París (impresiones de un emigrado) e En el País del arte (tres meses en Italia): due itinerari letterari di uno Spagnolo in esilio

Guadalupe VILELA RUIZ

Istorie şi religie

p. 410

Los viajes al cielo y al infierno en la literatura apócrifa de la Slavia Orthodoxa y del mundo latino

Salustio ALVARADO
p. 426

Călătoria spirituală sau / și elementele „actului de credință” la monahul Nicolae Steinhardt

Pătruţ–Nicolae BĂNĂDUC
p. 435

Le cheminement en gare lors des premiers voyages en train: recits d’expériences d’un espace-seuil

Pauline DETAVERNIER
p. 447

Călătorie, montaj și vizualitate: Ambrogio Lorenzetti, Sala della Pace

Laura MESINA
p. 465

Aspecte de viață cotidiană în Moldova și Valahia, reflectate în jurnalul lui Paul de Alep

Florentina NICOLAE
p. 471

Călători privilegiați și drumuri în Dacia postaureliană

Laurențiu NISTORESCU
p. 483

Aspecte ale comunismului în Banat în anul 1946

Radu PĂIUŞAN
p. 500

Viaggiatori a Trieste alla fine del XVIII secolo

Adriano PAPO , Gizella NEMETH

Muzică şi teatru

p. 516

Itinerariu în universul personalităților feminine ale artei lirice timișorene – Dr. Ana Stan-Slusar și Dr. Mihaela Silvia Roșca

Ioana Mia IUGA
p. 526

Psihanaliza, componentă importantă a esteticii muzicale

Ariadna MIRCESCU
p. 532

Tehnici extinse ale clarinetului în lucrarea Soliloquies de Leslie Bassett

Lavinius NIKOLAJEVIC
p. 540

Vatra comunei Cernătești – elemente structurale, culturale și muzicale

Maria ROTARU
p. 550

Modulații ritmice în creația pentru timpane a lui Elliott Carter – Eight Pieces for Four Timpani

Cristian-Robert SZÉKELY

Arte

p. 562

Les Péages aériens. Le voyage de l’âme vers l’au-delà dans des images et des textes

Cristina BOGDAN
p. 575

Prezenţe europene în peisajul artistic baroc al capitalei Banatului imperial: Michelangelo Unterberger, Johann Joseph Ressler şi Johann Nepomuk Schöpf

Mihaela VLĂSCEANU