Agua de la nostalgia, agua de la conciencia: Memoria y metanoia en Patria de Fernando Aramburu

Abstract: (Water of nostalgia, water of conscience: Memory and metanoia in Patria by Fernando Aramburu) Since ETA declared ceasefire in 2011, the strive to understand what had happened and to gradually build the collective memory has favoured the publication of several books about that painful period in the Basque Country. It was necessary to open a debate in order to compensate for the long years of fearful silence in the society and to assess the consequences of the conflict. As a result, the unequivocally warlike syntagm “battle of narratives” was meant to designate the absence of a single version of the events and the necessity to avoid the attempt at legitimizing the terror organization. In this context, we aim at analyzing the contribution of Patria, a novel by Fernando Aramburu, to the plural dialogue of the writings on this topic. We will focus on the role of memory in the process of metanoia, seen as a fundamental transformation of the mind.

Keywords: memory, metanoia, ETA, battle of narratives, conscience.

Resumen: Desde el anuncio del cese de la lucha armada por parte de ETA en 2011, el afán de comprender lo que había pasado y de ir construyendo la memoria colectiva ha propiciado la publicación de varios trabajos sobre aquellas décadas dolorosas en el País Vasco. Era necesario abrir un debate para compensar los largos años de silencio de la sociedad atemorizada y sopesar las consecuencias del conflicto. De ahí que naciera el sintagma “la batalla del relato”, con connotaciones inequívocamente guerreras, para designar la ausencia de una versión única de los acontecimientos y la necesidad de evitar los intentos de legitimar la organización terrorista. En este contexto, nos proponemos analizar la aportación de la novela Patria, de Fernando Aramburu, al diálogo plural de las obras que abordan este tema. Enfocaremos el papel de la memoria en el proceso de metanoia, entendida como transformación fundamental del modo de pensar.

Palabras clave: memoria, metanoia, ETA, batalla del relato, conciencia.