Notes mémoriales des prêtres militaires du diocèse d'Arad dans les années de la Première Guerre Mondiale
Abstract: (Notes of the military priests from the Orthodox Episcopate of Arad regarding the realities on the fronts of the First World War) The outbreak of the First World War in the summer of 1914 produced profound changes in Romanian society in the Orthodox diocese of Arad. Part of the Romanian Orthodox clergy of this diocese had to go to the front to ensure the morale of the Romanian soldiers who had enlisted in the Austro-Hungarian army and had been forced to fight for a cause that was foreign to them. Some of these changes are visible in the notes of the military priests of the Romanian Orthodox diocese of Arad who arrived on the great fronts during the war, where they witnessed dramas that had a strong impact on them. The military priests who arrived at the fronts and in the major military hospitals played an important role, ensuring the morale of the soldiers, but also accompanying many dying people who asked them to write a last letter to their families. Today, more than a century after the end of the First World War, these correspondences help us better understand the drama of society at that time. It is a drama that affects the whole of society and takes place both on the front and behind the front, and which brings radical changes during the years 1918-1919.
Keywords: front, soldiers, priests, diocese, regiment.
Résumé: Le déclenchement de la Première Guerre Mondiale à l'été 1914 produisit de profonds changements dans la société roumaine du diocèse orthodoxe d'Arad. Une partie du clergé orthodoxe roumain de ce diocèse a dû se rendre au front pour assurer le moral des soldats roumains qui s'étaient enrôlés dans l'armée austro-hongroise et avaient été contraints de se battre pour une cause qui leur était étrangère. Certains de ces changements sont visibles dans les notes des prêtres militaires du diocèse orthodoxe roumain d'Arad arrivés sur les grands fronts pendant la guerre, où ils ont été témoins de drames qui les ont fortement marqués. Les prêtres militaires qui arrivaient sur les fronts et dans les grands hôpitaux militaires jouaient un rôle important, assurant le moral des soldats, mais aussi accompagnant de nombreux mourants qui leur demandaient d'écrire une dernière lettre à leurs familles. Aujourd'hui, plus d'un siècle après la fin de la Première Guerre mondiale, ces correspondances nous aident à mieux comprendre le drame de la société à cette époque. C'est un drame qui touche l'ensemble de la société et se déroule à la fois sur le front et à l'arrière du front, et qui apporte des changements radicaux au cours des années 1918-1919.
Mots-clés: front, soldats, prêtres, diocèse, régiment.
