Skip to main content
Colocviul Internaţional Comunicare şi cultură în Romania europeană
-
Home page
CICCRE
CICCRE X / 2022
Call for papers
Organisers and partners
Registration form
Scientific committee
Useful information
Quaestiones Romanicae
Volumes
Editorial policy
Guidelines for the author
Peer-review process
Editorial Board
Ethical code
CSRT
Contact
‹
›
Descarcă volumul:
Quaestiones Romanicae IX/1
Quaestiones Romanicae IX/2
Quaestiones Romanicae IX/3
Quaestiones Romanicae IX
(111 articole)
1
Comunicări în plen
p. 18
Lingvistica istorică romanică și efectele înșelătoare ale unor prejudecăți care favorizează limbile standard. Două exemple din istoria limbii române
Martin MAIDEN
p. 29
Alcune note su un continuum paremiologico e fraseologico romanzo
Oana SĂLIŞTEANU
p. 47
Peut-on encore parler de « devoir d’oubli » ?
Sébastien LEDOUX
Limba şi literatura latină
p. 58
O relație dinamică la Tacitus: memorie-uitare
Valy CEIA
p. 70
„Terra sanguine rubricata” sau Rogerius de Apulia și memoria selectivă a unui dezastru
Iulian Mihai DAMIAN
p. 86
Travaliul memoriei la Sfântul Augustin şi Mircea Cărtărescu
Ilona DUȚĂ
p. 100
Aspecte ale uitării (oblivio) în limba latină
Theodor GEORGESCU
p. 107
Μίμησις et Ἀνάμνησις. Les théories d’Aristote et de Platon fondues dans la musique de Ravel et dans la danse de Béjart
Simona NICOLAE
p. 126
Un soț şi un tată de neuitat. Liber Manualis
Gabriela RADU
p. 135
Mnemosyne și Anamnesis – reprezentări religioase în opera lui Hesiod
Adina-Voichiţa ROŞU
p. 144
Memoria lui Iugurtha la Roma
Mădălina STRECHIE
Limba şi literatura română
p. 154
Note lexicografice pe marginea cuvintelor memorie și uitare
Maria ALDEA
p. 164
Ne(mai)uitarea – expresie lingvistică și construcție textuală în poezia lui Traian Dorz
Florina-Maria BĂCILĂ
p. 179
Explorarea didactică a textelor din domeniul științelor biomedicale în predarea limbajului specializat la anul pregătitor de limba română – strategii de receptare
Gabriel BĂRDĂŞAN
p. 191
Poetica avatarilor (Lecturi și perspective multiple aplicate poeticii avatarilor din lirica lui Eugen Dorcescu)
Mirela-Ioana BORCHIN-DORCESCU
p. 203
Explorarea reflexiv-colaborativă a spațiului: familiarizarea cu elemente de arhitectură și design urban
Emina CĂPĂLNĂŞAN
p. 211
Lexicografia filosofică – un concept nou. Câteva însemnări
Simona CONSTANTINOVICI
p. 221
Evaluarea de tip acțional în didactica limbii române ca limbă străină
Maria GROSU
p. 235
Implicații psihologice ale diminutivării în limba română
Silvia-Ioana ILUȚ
p. 249
Stilul publicistic în presa bănățeană (în prima jumătate a secolului al XX-lea)
Alina-Simona MARTIN-MITRICĂ
p. 258
Un caz particular de memorie lingvistică: discursul repetat
Nadia OBROCEA
p. 272
Sever Pop – gramatician
Mihaela SECRIERU
p. 284
Despre latinitatea verbelor românești „mai frecvente” în secolul al XIX-lea
George Bogdan ŢÂRA
p. 302
România în 50 de povești. Un volum de texte RLS, A1-A2
Anca URSA
p. 312
Topografia și mobilitatea memoriei în poezia contemporanǎ româneascǎ. O perspectivǎ comparativǎ
Graţiela BENGA-ŢUŢUIANU
p. 323
Rememorări ale sinelui în România postcomunistă. Cazul Letiția Branea
Elena CRAȘOVAN
p. 338
Bucureştiul din scrierile memorialistice şi ficţionale ale lui Mircea Eliade sub pecetea amintirii-imagine
Anca Luminiţa EFTENIE
p. 351
Corespondența lui M. Blecher cu prietenii. O relatare a suferinței
Gabriela GLĂVAN
p. 360
Confesiunile Ninei Cassian ca „melodie en dehors” a unei biografii de excepţie
Emanuela ILIE
p. 384
Recuperarea memoriei culturale a unei comunități pierdute. Proza lui I. Peltz
Maria PAȘCALĂU
p. 400
Memoria recentă: sfârșitul și începutul istoriei
Roxana ROGOBETE
p. 410
Literatura și recuperarea memoriei pierdute. Despre romanele postmemoriale ale lui Cătălin Mihuleac
Dumitru TUCAN
Recenzii
p. 424
Despre lecțiile perpetue ale limbii române
Florina-Maria BĂCILĂ
p. 427
De la strategii la procedee traductive într-o nouă apariție editorială
Ileana Neli EIBEN
p. 430
Mișcarea ascetică din perioada creștinismului timpuriu, din perspectiva antropologiei cognitive
Adina-Voichiţa ROŞU
p. 432
Puentes para la consolidación de la romanística: homenaje al Profesor Coman Lupu
Luminiţa VLEJA
2
Langue et littérature françaises
p. 10
Écritures de mémoires, reconstructions identitaires. Récits de vie traumatiques
Ana Maria ALVES
p. 17
Mémoire et quête identitaire dans le roman Dora Bruder de Patrick Modiano
Monica GAROIU
p. 26
Le blanc – symbole de la dégradation psychique dans le récit court maupassantien. De l’oubli de la raison à la folie
Valentina GOJE
p. 35
Le Chronotope de la mémoire dans le conte Zulma de Madame de Staël
Ramona MALIŢA
p. 45
Oubli(s) et mémoire dans La Mer Noire dans les Grands Lacs d’Annie Lulu
Ioana MARCU
p. 58
Construction du temps mythique en tant qu’arme contre l’oubli dans l’œuvre de Sylvie Germain
Roxana MAXIMILEAN
p. 67
La dialectique de la mémoire et de l’oubli dans Vendredi ou les limbes du Pacifique. La clé du bonheur selon Michel Tournier
Luciana PENTELIUC-COTOŞMAN
p. 80
L’allusion comme « révélateur culturel » : moyens d’expression, décryptage, traduction
Mirela-Cristina POP
Lingua e letteratura italiana
p. 96
Rimparare a vedere, imparare a comprendere la storia attraverso l'esperienza. Antonio Rinaldis1, Il Treno della memoria: Viaggio nel presente di Auschwitz (2015)
Georgiana I. BADEA
p. 105
La relegatio di Ovidio nella memoria letteraria contemporanea romena e italiana
Corina-Gabriela BĂDELIȚĂ
p. 116
L’Italiano come L3 di studenti universitari rumeni: transfer dall’inglese e effetto di psychotypology
Ruben BENATTI
p. 131
Uno zibaldone quattrocentesco in volgare romanesco (Reg. lat. 352): considerazioni sulla fonetica
Carolina BIANCHI
p. 142
Romanità, identità nazionale e americanismi nel cinema italiano degli anni Cinquanta. Made in Italy, intercomprensione linguistico-culturale e cineturismo a partire dalla Hollywood sul Tevere
Teresa BIONDI
p. 160
La metafora nel linguaggio automobilistico come strumento per l’immaginazione e la concettualizzazione
Aleksandra BLATEŠIĆ
p. 174
La voce dei poeti in area romana. Uno studio fonetico sulle letture di cinque poeti contemporanei
Valentina COLONNA
p. 194
Claudiu Isopescu (1894-1956), tra memoria e oblio
Otilia Ştefania DAMIAN
p. 209
Verga e Rebreanu, “voci” della memoria collettiva delle sommosse contadine
Gabriela E. DIMA
p. 216
Tracce e influenze italiane nella terminologia economico- finanziaria e commerciale romena. Percorsi storico-linguistici tra memoria e oblio
Dana M. FEURDEAN
p. 230
Memorie Collettive Fluide: i Fiumi Po e Tevere fra Fascismo e Rappresentazione Letteraria
Martin Wilhelm Mario FRANKEN
p. 247
Memoria e oblio: per una riscoperta del romanesco delle Poesie di Giggi Zanazzo (1860-1911)*
Martina LUDOVISI
p. 261
Il ruolo della memoria nella didattica delle lingue straniere a distanza
Silvia Madincea PAŞCU
p. 269
“Non alla fantasia ho fatto appello, ma alla mia memoria”. Emilio Lussu: la presa di coscienza individuale che diventa cultura comune
Daniele MANNU
p. 286
Per ricordare Caravaggio: Il dono di saper vivere vs. Fluturele negru
Delia Ioana MORAR
p. 298
Helga Tepperberg: il culto del dovere compiuto
Elena PÎRVU
p. 308
“Pò èsse piuma e ppò èsse fèro”: la voce di Roma nel parlato mediatico e negli scritti dei poeti dell’Otto-Novecento
Antonio ROMANO
p. 324
Per non perdere la memoria del fascismo italiano degli anni ’20 e non porla nell’oblio: Sul fascismo (2011) di Ivo Andrić e La quarta Italia (2013) di Joseph Roth
Alessandro ROSSELLI
Lengua y literatura española
p. 342
Ausiàs March: el poema LXXXII en rumano y en verso
Oana-Dana BALAȘ, Alexandru M. CĂLIN
p. 353
Agua de la nostalgia, agua de la conciencia: Memoria y metanoia en Patria de Fernando Aramburu
Iulia BOBĂILĂ
p. 361
La representación metafórica de la dicotomía conceptual ‘memoria’/‘olvido’ en español
Răzvan BRAN
p. 375
La tregua de Mario Benedetti. Un desdoblamiento entre la memoria colectiva y la memoria individual
Aura Cristina BUNORO
p. 383
Análisis y perspectivas sobre siete frasemas léxico-semánticos: entre la memoria colectiva y la lingüística aplicada
Anda-Lucia CILTAN
p. 398
La terminología turística desde la perspectiva de la relación entre el léxico común y el léxico especializado
Mihaela CIOBANU
p. 408
Donde habita el olvido: las preposiciones “por” y “para” entre la memoria colectiva y la lingüística cognitiva
Victor-Emanuel CIUCIUC
p. 425
La persistencia de la memoria en las expresiones idiomáticas
Roxana Maria CREŢU
p. 441
Reflexión sobre el olvidado sentimiento cómico de la vida de Miguel de Unamuno
Andrei Iulian DIN
p. 451
Aspectos de divergencia sintáctica entre el español y el rumano: el complemento de régimen preposicional
Oana-Adriana DUȚĂ
p. 461
Las palabras olvidadas: las denominaciones de la alcachofa en el castellano medieval
Mihai ENĂCHESCU
p. 470
El español en época de Franco, reflexiones lingüísticas
Carolina HERNANDO CARRERA
p. 484
La memoria de las mujeres públicas en las novelas contemporáneas de Benito Pérez Galdós
Lavinia SIMILARU
p. 492
Memorias de la Covid-19. Terminología y memoria colectiva
Cristina VARGA
Recenzii
p. 506
Sur les formes rhizomiques du vers
Ramona MALIŢA
p. 509
En torno a las lenguas romances
Luminiţa VLEJA
3
Istorie și studii culturale
p. 10
Repertoriul vaselor de tip ‘Head pots’ descoperite în Dacia (secolele II-IV p.Chr.)
Silviu ENE
p. 28
Plante magice folosite în ritualul funerar
Nicolae HURDUZEU
p. 34
Latinitatea limbii și a poporului român – reper de cercetare în activitatea lui Claudiu Isopescu
Nicoleta Silvia IOANA
p. 42
Lo specchio del principe, lo specchio della memoria: Gli insegnamenti di Neagoe Basarab a suo figlio Teodosio, 1521
Laura MESINA
p. 50
Pedeapsa cu moartea. Privilegiu pentru unii. Supliciu pentru alții
Alexandra-Valentina MIHALI
p. 62
La perception du journal banatien „LʼOuest” („Vestul”) sur les relations roumaino-allemandes pendant le gouvernement Iorga-Argetoiano (avril 1931-mai 1932). Étude de cas: avril 1931
Eusebiu NARAI
p. 76
L’oblio dei ‘potenti’. Vite parallele di alcuni personaggi in genere poco ricordati dalla storiografia
Gizella NEMETH , Adriano PAPO
p. 86
Cloilios, un episod de autocenzură la Titus Livius
Laurenţiu Nistorescu
p. 97
La mémoire de l’histoire. Le destin de la famille Török (Váradi): la noblesse oubliée
Felicia Aneta OARCEA
p. 107
Notes mémoriales des prêtres militaires du diocèse d'Arad dans les années de la Première Guerre Mondiale
Maria Alexandra PANTEA
p. 113
Între tentația nazificării și represiunea comunistă: Destinul etnicilor germani din România
Mihai A. PANU
p. 124
Activitatea comunistă în Banat în ultimele luni ale anului 1944
Radu PĂIUŞAN
p. 139
Vasco da Gama – navegando entre memória, história e literatura
Cristina PETRESCU
p. 148
Discursul religios modern. Între memoria creștină și uitarea contemporană
Ioan-Nicolae POP
p. 155
Aspects de l’activité de la Mairie de Timişoara pendant l’année 1942
Vasile RĂMNEANȚU
p. 170
Contribuția arhitectului italian Giovanni Morando Visconti la cunoașterea antichităților Daciei Romane
Călin TIMOC
p. 178
Viorel Țigu, pictor și restaurator de biserici. Formarea sa profesională și activitatea desfășurată în domeniul artei religioase ortodoxe române din Banat în perioada 1950-1960
Cristina TUDOR
p. 191
Forme și conținuturi baroce în arhitectura religioasă din Timișoara
Mihaela VLĂSCEANU
Carte și bibliotecă
p. 208
Sunt bibliotecile sustenabile în noua lume a științei deschise?
Ivona OLARIU
p. 243
Mecanismele memoriei. Amintire și uitare la universitarele timișorene în perioada comunistă
Gabriela PANU
p. 256
Metamorfozele memoriei. Biblioteca Centrală Universitară din Timişoara în memoria arhivei şi în memoria cititorilor
Manuela ZĂNESCU
Muzică şi teatru
p. 270
Între fugitiv și etern: sentimentul de flow la cursurile de improvizație în artele spectacolului
Attila BALÁZS
p. 278
Inechități analitice în muzicologia românească postcomunistă – Cazul compozitorului Nicolae Brânzeu
Nicolae Mihai BRÂNZEU
p. 296
«Ricordare è come un po’ morire». La musica di Ennio Morricone nel film Una pura formalità di Giuseppe Tornatore
Michelangelo CARDINALETTI
p. 306
Memoria e dimenticanza nella terminologia delle arti visuali: arte – artista / artigiano – artefatto / manufatto
Geoge Dan ISTRATE
p. 316
Evocare prin muzică la Timișoara – premiera mondială a operei România: Revoluția 1989, de Aaron Garber
Ioana Mia IUGA
p. 325
Spațiul teatral românesc: o oază de teatru pentru mai multe limbi
Adrian KOREK
p. 333
Clara Schumann – o personalitate umbrită de cutumele vremii
Aida MARC
p. 345
Kindertotenlieder și Rückert-Lieder de Gustav Mahler
Silvia Sorina MUNTEANU
p. 353
Portrete de mari cântăreți bănățeni (I)
Simona NEGRU
p. 360
Personaje rusești pe scena teatrală românească, între speranțe și ratare
Dana-Mirela PUIA
p. 367
Amintiri digitale: abordări ale memelor românești asupra carantinei naționale
Daniel UNGUREANU
Recenzii
p. 378
Un dicționar monumental, grec-român, umplând un gol imens din cultura română
Adina-Voichiţa ROŞU
