Voyage et regards sur les cultures dans Sous l’orage et La saison des pièges de Seydou Badian
Abstract: (Travel and Cultures expressions in Under the Storm and Season of Traps by Seydou Badian) Moving from one place to another offers the opportunity to discover new horizons, meet other people and understand differences and commonalities that we may have with others. In the novels of Seydou Badian, the travel permits protagonists to make an incursion into their cultures of origin and figure out certain aspects of the tradition. In Under the Storm, Kany and Birama travel by train to pay a visit to their uncle in the village. Along the way, discussions with other travelers and some scenes draw particularly attention to the African traditional culture and some Africans’ viewpoints on the white people and their conception. The Season of Traps also discloses aspects of the African culture related to beliefs that may seem outlandish in the eyes of foreigners. It also allows making judgments about the Western culture at given times. The main character, having lived in Europe for a long time, seems to be in contrast with the customs of the village.The dean of the family summoned him for explanation. The setting of the action in the novels is the bush and our analysis focuses exclusively on some chapters of the two novels, because the travel is not the main theme treated. A cross-sectional study will allow us to discuss in depth some notions of African culture and thoughts on the western culture.
Keywords: travel, culture, western, village and tradition.
Résumé : Le déplacement d’un lieu à un autre offre l’opportunité de découvrir d’autres horizons, de rencontrer d’autres personnes et de cerner mieux les différences et les points communs que l’on peut avoir avec les autres. Dans les romans de Seydou Badian, le voyage permet aux protagonistes de faire une incursion dans leurs cultures d’origine et permet de découvrir certains aspects de la tradition. Dans Sous l’orage, Kany et Birama voyagent par train pour rendre visite chez leur oncle au village. En cours de chemin, des discussions avec les autres voyageurs et certaines scènes retiennent particulièrement l’attention sur la culture traditionnelle africaine et le point de vue de certains africains sur les Blancs et leur conception des choses. La Saison des pièges dévoile également des aspects de la culture africaine en rapport avec les croyances qui peuvent paraître aberrantes aux yeux de l’étranger. Le roman permet tout aussi de porter des jugements sur la culture occidentale à certains moments. Au fait, le personnage principal, ayant longtemps séjourné en Europe, semble être en contradiction avec les coutumes du village. Il est donc convoqué par le doyen de la famille pour s’expliquer. Dans les romans, le cadre de l’action est la brousse et notre analyse s’intéresse exclusivement à quelques chapitres des deux romans, car le voyage n’est pas le sujet principal traité dans les deux livres. Une étude transversale nous permettra de débattre à fond certaines notions de la culture africaine et certaines pensées sur la culture occidentale.
Mots-clés : voyage, culture, western, village et tradition.
