Representaciones metafóricas de la crisis climática y del calor extremo en el lenguaje periodístico español
Abstract: (Metaphorical Representations of the Climate Crisis and Extreme Heat in Spanish Journalistic Language) This study aims to investigate the metaphorical representations associated with the environmental crisis and, in particular, with extreme heat. The corpus for this analysis consists of a series of online articles published by El País in 2025. In addition to more general metaphorical images related to climate change and ecological crisis, the articles present a wide range of images of global warming, semantically marked [+intensity] and [+quantity]. Moreover, the analysis reveals that some concepts, such as ‘danger’ and ‘disaster’, carry a [+negative] semantic nuance, so they are often associated with a state of ‘alert’. Finally, ‘extreme heat’ is metaphorized as ‘extinction’, ‘fire’ and ‘hell’, concepts used in the religious domain. These everyday metaphors are related to a wide range of source domains, such as sports, religion and science (medicine and meteorology). The use of these conceptual images highlights the attempt to create an emotional impact on readers by generating anxiety and fear.
Keywords: conceptual metaphors, climate crisis, extreme heat, ‘disaster’, ‘hell’.
Resumen: El presente estudio analiza las representaciones metafóricas que se asocian a la crisis medioambiental y, sobre todo, al calor extremo. El corpus del análisis está conformado por artículos del archivo en línea de El País, publicados en 2025. Aparte de las imágenes metafóricas de corte más general, relacionadas con el cambio climático y la crisis ecológica, los artículos periodísticos presentan un abanico de imágenes del calentamiento global, marcadas semánticamente [+intensidad] y [+cantidad]. Igualmente, el análisis ha revelado que a esto se añade el matiz [+negativo], exhibido por conceptos como ‘peligro’ y ‘desastre’, que a su vez gestan un cada vez más preocupante estado de ‘alerta’. Por último, el ‘calor extremo’ se metaforiza como ‘extinción’, ‘fuego’ e ‘infierno’, conceptos de tintes religiosos. Las metáforas cotidianas encontradas se relacionan con un abanico de dominios fuente: el deporte, la religión, la ciencia (medicina y meteorología). El recurso a tales imágenes pone de relieve el intento de impactar emocionalmente en los lectores por generar inquietud y miedo.
Palabras clave: metáforas conceptuales, crisis climática, calor extremo, ‘desastre’, ‘infierno’.
