Sui romanzi incompiuti di Giovanni Verga e Federico de Roberto
Abstract: (On the unfinished novels of Giovanni Verga and Federico de Robert) With I Malavoglia, published in Milan in 1881, Verga opened the ‘cycle of the vanquished’ that was to contain the novels I Malavoglia, Mastro-don Gesualdo, La Duchessa di Leyra, L'onorevole Scipioni, L'uomo di lusso. Like the French naturalists, Verga also wanted to paint a complete fresco of contemporary society, but with The Duchess of Leyra, the author's creativity comes into crisis. In our paper, we will start with this literary case, which has often aroused the interest of critics. In 2023, Giorgio Forni collected in Abbozzi di romanzi: La duchessa di Leyra, L'onorevole Scipioni, L'uomo di lusso (Ed. Interlinea, in the Edizione nazionale delle opere di Verga series) interesting documents on Verga's unfinished project. We will discuss the relationship with Federico de Roberto, and his novels I Viceré and l'Imperio in order to reflect on the reasons and effects of the crises faced by the two authors. We will also focus on the reception of these novels in Romania in an attempt to understand the modernity and relevance of these works by studying the paratext of the Romanian editions.
Keywords: Verga, De Roberto, unfinished novels, reception, creativity.
Riassunto: Con I Malavoglia, pubblicato a Milano nel 1881, Verga apre il “ciclo dei vinti” che avrebbe dovuto contenere i romanzi I Malavoglia, Mastro-don Gesualdo, La duchessa di Leyra, L’onorevole Scipioni, L’uomo di lusso e rappresentare “una fantasmagoria della lotta per la vita, che si estende dal cenciaiuolo al ministro all’artista”. Come i naturalisti francesi, anche Verga desiderava dipingere un affresco completo della società contemporanea, a partire dagli strati più bassi fino a quelli più alti, ma con la Duchessa di Leyra la creatività dell’autore entra in crisi. Nel nostro intervento partiremo da questo caso letterario, che ha destato spesso l’interesse della critica. Nel 2023 Giorgio Forni ha raccolto in Abbozzi di romanzi: La duchessa di Leyra, L’onorevole Scipioni, L’uomo di lusso (Ed. Interlinea, nella collana dell’Edizione nazionale delle opere di Verga) documenti interessanti sul progetto incompiuto di Verga. Prenderemo in discussione il rapporto con Federico de Roberto, e i suoi romanzi I Viceré e l’Imperio per riflettere sulle ragioni e gli effetti delle crisi affrontate dai due autori. Ci concentreremo inoltre sulla ricezione di questi romanzi nello spazio romeno nel tentativo di capire la modernità e attualità di queste opere studiando i paratesti delle edizioni romene.
Parole-chiave: Verga, De Roberto, romanzi incompiuti, ricezione, creatività.
