Din nou despre formele negative de supin în poezia lui Traian Dorz
Abstract: (On negative forms of Supine found in Traian Dorz’s poetry) As a continuity and completion to previous approaches on negative forms of Supine in Traian Dorz’s lyrical work, our paper aims at taking into consideration some other aspects regarding such grammatical constructions found in the poetry written by this Romanian contemporary writer. We will have in view some structures created with the prefix ne-, such as de nespus, de negrăit, de nedescris, their syntactical roles and their semantical values, especially because they are involved in phrases that express the absolute superlative. Moreover, the adverbialisation of the negative Supine in reversed structures like negrăit de, nespus de involves expressing some gradual appreciations through which there are highlighted, simultaneously, the impossibility to verbalise the perception of meanings regarding the relation between God and man and the intensity of feelings during spiritual ascension. In fact, using these structures which condense an entire lyrical idea proves, once more, that studying the Grammar of a literary text is one of the most adequate ways for understanding the author’s lyrical concept, his beliefs and life philosophy – in this case, his thoughts about Divinity and the relation between man and eternity.
Keywords: Supine, derivation, Grammar, Stylistics, mystical-religious poetry.
Rezumat: Continuând și completând abordări anterioare ale formelor negative de supin în lirica lui Traian Dorz, lucrarea noastră își propune să ia în discuție alte câteva aspecte referitoare la asemenea construcții gramaticale reperabile în opera poetică a acestui autor român contemporan. Vom avea în vedere anumite formații realizate cu prefixul ne-, cum sunt de nespus, de negrăit, de nedescris, funcțiile sintactice și valorile lor semantice, mai ales că ele sunt implicate îndeosebi în sintagme ce redau, ca sens, superlativul absolut. Mai mult decât atât, procedeul de adverbializare a supinului negativ în structuri inversate de tipul negrăit de, nespus de presupune exprimarea unor aprecieri graduale prin care se evidențiază, concomitent, imposibilitatea de a verbaliza percepția semnificațiilor privitoare la relația omului cu Dumnezeu și intensitatea trăirilor pe calea ascensiunii spirituale. De altfel, utilizarea acestor formații care condensează o întreagă idee lirică dovedeşte, încă o dată, că studiul gramaticii textului literar constituie una dintre modalităţile cele mai adecvate pentru a înţelege crezul artistic al autorului, orientările şi filozofia sa de viaţă – în cazul de faţă, concepţia despre Divinitate și despre raporturile ființei umane cu perspectiva eternității.
Cuvinte-cheie: supin, derivare, gramatică, stilistică, poezie mistico-religioasă.
