Identitate și memorie în romanul lui Oleg Serebrian Woldemar

Abstract: (Identity and memory in Oleg Serebrian’s novel Woldemar): Oleg Serebrian, a Bessarabian novelist, points out that cultural identity is supported by the language of expression, the past and the interference with the other. In his second novel, Woldemar, cultural and linguistic diversity is highlighted by the identity of the main character. In this context, the authenticity of the world results from the creation of a cultural, linguistic and social code, accepted by each side, since the set of identified values allows for identity knowledge. Oleg Serebrian creates a historical framework to present individual destinies, marked by what happens in the plane of their reality, a reality that outlines a cultural and linguistic diversity. In fact, if in the interwar period, Cernăuți was a multicultural center, an image outlined by Oleg Serebrian in his first novel, in his second novel, the city is marked by changes of power, which supports a fear regarding the expression of identity, of the personal past. Therefore, descending into Woldemar’s intimacy, Oleg Serebrian presents the game between the existent and the imagined, by reference to Woldemar’s childhood, the one whose identity is defined by the historical, social and political context. Thus, Woldemar, since childhood, seeks to discover what lies beyond what is seen. He is looking for a world that does not impose limits.

Keywordsidentity, memory, childhood, narrative discourse, linguistic code.

Rezumat: Oleg Serebrian, prozator basarabean, ilustrează că identitatea culturală este susținută de limba de expresie, de trecut și de interferențele cu celălalt. În cel de-al doilea roman al său, Woldemar, diversitatea culturală și lingvistică sunt evidențiate de identitatea personajului principal, context în care autenticitatea lumii rezultă din crearea unui cod cultural, lingvistic și social, acceptat de fiecare parte, întrucât setul de valori identificate permite cunoașterea identitară. Oleg Serebrian creează un cadru istoric pentru a surprinde destine individuale, marcate de ceea ce se întâmplă în planul realității lor, o realitate care surprinde o diversitate culturală și lingvistică în cele din urmă. De altfel, dacă în perioada interbelică, Cernăuți era un centru multicultural, imagine conturată de Oleg Serebrian în primul său roman, în cel de-al doilea roman, Woldemar, orașul este marcat de schimbările de putere, care susțin o teamă în privința exprimării identității, a trecutului personal. De aceea, coborând în intimitatea lui Woldemar, Oleg Serebrian ilustrează jocul dintre existent și imaginat, prin raportare la copilăria lui Woldemar, cel a cărui identitate este definită de contextul istoric, social și politic. Astfel, Woldemar, încă din copilărie, caută să descopere ce se ascunde dincolo de ce se vede. El caută o lume care să nu impună limite.

Cuvinte-cheie: identitate, memorie, copilărie, discurs narativ, cod lingvistic.

Sectiune
Limba şi literatura română
Pagina
345
DOI
10.35923/QR.11.01.29